TECHNOLOGICALLY DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• технологически развитых
• технологически развитыми

Примеры использования Technologically developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its concept prepares children for the technologically developed world.
Его концепция готовит детей к технологически развитому миру.

The gap between technologically developed and other countries remains a significant concern.
Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывает разрыв между технологически развитыми и остальными странами.

It is simply a way of life that is foreign to well over 99% of most people in technologically developed democracies.
Это просто образ жизни, который является чуждым для более чем 99% большинства людей в технологически развитых демократиях.

Technologically developed democracies are knowledge-driven economies and will soon become knowledge-based democracies.
Технологически развитые демократии, это экономики ведомые знаниями и скоро станут демократиями, основанными на знаниях.

The legitimate aspirations of the people of that dynamic, technologically developed, advanced economic powerhouse ought to be fulfilled by States Members of the United Nations.
Законные чаяния народа этой динамичной, технологически развитой и достигшей огромных экономических успехов страны должны быть удовлетворены государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

Technologically developed democracies are already populated with millions of knowledge workers who understand how to apply their skills in knowledge-based processes.
Технологически развитые демократические государства уже населены миллионами эрудированными работниками, которые понимают, как применить свои навыки в наукоемких процессах.

Where encouragement and development of technology transfer are concerned, the bilateral cooperation agreements with more scientifically and technologically developed countries are exceedingly important.
Что касается деятельности по передаче технологии, то следует отметить важное значение соглашений о двустороннем сотрудничестве Сальвадора со странами с высоким уровнем развития науки и технологий.

A modern technologically developed country with friendly Japanese, who are not only ready to help you, but also gladly get acquainted and chat.
Современная технологичная страна с приветливыми японцами, готовыми не только помочь тебе, но и с радостью познакомиться и поболтать.

Many of these places are desperately inadequate to sustain[the] lifestyles to the north, where there is hope for better standards of living and to enjoy the material benefits of a technologically developed society and culture.
Многие из этих мест катастрофически недостаточны, чтобы поддержать образ жизни как на севере, где есть надежда на повышение уровня жизни, и наслаждаться материальными благами технологически развитого общества и культуры.

Because most technologically developed nations and their economies are knowledge-driven, the team environment will feel comfortable to most people.
Из-за того, что большинство технологически развитых стран и их экономики основаны на знаниях, среда команды будет ощущаться комфортно для большинства людей.

The Minister similarly pointed out that the Gibraltar-Campo de Gibraltar region could be among the most economically and technologically developed parts of the Iberian Peninsula because of the considerable advantages offered by its situation.
Кроме того, министр сказал, что регион Гибралтара и вокруг него может быть одним из наиболее развитых в экономическом и технологическом отношении регионов Иберийского полуострова ввиду своего выгодного расположения.

While it is possible to speak of a general'stone age' period for the whole of humanity, some groups never developed metal-smelting technology, so remained in a'stone age' until they encountered technologically developed cultures.
Можно говорить о каменном веке в целом, как о периоде для всего человечества, хотя в некоторых культурах до настоящего времени не появилась металлургия, пока они не столкнулись с влиянием более технологически развитых цивилизаций.

You have seen the bending of race consciousness and cultural consciousness in technologically developed nations towards more aggressive, animalistic, competitive race consciousness, the worst side of human nature to occur within the last 600 years.
Вы видели изгибание расового сознания и культурного сознания в технологически развитых странах в сторону более агрессивного, животного, соперничающего расового сознания, худшей стороны человеческой природы, что происходит в течение последних 600 лет.

In order to bring back interest to entrepreneurship, to development and commercialization of projects in manufacturing sphere, the investment environment should correspond with the needs of the united economical space of all technologically developed countries.
Для того чтобы вернуть интерес к предпринимательству, к развитию и коммерциализации проектов в области производства, нужно чтобы условия вложения финансового капитала отвечали потребностям единого экономического пространства всех технологически развитых стран.

The culture of technologically developed democratic societies has already prepared those millions of individuals to begin working together as a murmur of birds toward their mutual survival, social stability and eventually their mutual social sustainability.
Культура технологически развитых демократических обществ уже подготовила эти миллионы людей, чтобы начать работать вместе как облако птиц по отношению к их взаимному выживанию, социальной стабильности, и в конечном итоге, их совместной социальной устойчивости.

This cross-cultural study examines role models, culturally recognized mechanisms of self-realization and success strategies amongst technological entrepreneurs in four Russian regions(Kazan, Novosibirsk, Saint-Petersburg, Tomsk) and three technologically developed countries Taiwan, South Korea, Finland.
Совместный проект с Европейским университетом в Санкт-Петербурге Это кросс- культурное исследование проводилось в среде технологических предпринимателей четырех российских регионов( Казань, Новосибирск, Петербург, Томск) и трех технологически развитых стран Тайвань, Южная Корея, Финляндия.

Because technologically developed democracies are intensely information and data oriented, intelligence workers in these technologies will apply their skills to knowledge-based innovative processes of democracy.
Из-за того, что технологически развитые демократические государства являются интенсивно информационными и ориентированными на данные, то интеллектуальные работники в этих технологиях будут применять свои навыки для наукоемких инновационных процессов демократии, Глава 15," Уполномочивание Прогрессистов- Переосмысление Политического Диалога".

There is, however, some evidence that trade and investment flows in certain cases, such as high technology industries or"IPR-sensitive industries", may be influenced by the strength of IP protection, but the evidence is far from clear, but such cases are few and confined to the"technologically developed" developing countries.
Вместе с тем имеются свидетельства того, что в отдельных случаях, например в высокотехнологичных отраслях или" отраслях, чувствительных с точки зрения ПИС", уровень охраны интеллектуальной собственности может влиять на торговые и инвестиционные потоки, однако эти свидетельства далеко не однозначны, а сами такие случаи являются редкими и ограничиваются категорией" технологически развитых" развивающихся стран.

Moreover, even in the"technologically developed" developing countries strong IP regimes to attract certain kinds of trade and investment flows may be at the expense of domestic output and employment in the"imitation" and related industries.
Кроме того, даже в" технологически развитых" развивающихся странах режимы высокого уровня охраны интеллектуальной собственности, привлекающие определенные виды торговых и инвестиционных потоков, могут тем самым наносить ущерб отечественному производству и занятости в" копирующих" и смежных с ними отраслях.

It led to the conclusion that"Russia had to definitively follow the course of developing cooperation with other countries, first of all with its neighbors, in such a way that would support the primary goals of its national rebirth with economically powerful and technologically developed Western countries and new industrialized countries in various parts of the world.
Из этого делался вывод о том, что« Россия должна решительно взять курс на развитие отношений с теми странами, сотрудничество с которыми может стать подспорьем в решении первоочередных задач национального возрождения, прежде всего с соседями- экономически мощными и технологически развитыми западными государствами и новыми индустриальными странами в различных регионах.

One representative noted the importance of examining less technologically developed techniques such as source separation, recycling and composting which were less capital intensive, had lower operational costs and were easier for developing countries to implement.
Один из представителей отметил важность изучения менее технологически сложных методов, таких как выделение источника выбросов, рециркуляция и компостирование, которые являются менее капиталоемкими, предполагают меньшие эксплуатационные расходы и легче поддаются внедрению в развивающихся странах.

While many delegations strongly support a supplementary role for national technical means, others oppose it on the ground that, owing to technological disparities between States parties, national technical means would give technologically-advanced States an undue edge in the compliance regime over States that are less technologically developed.
В то время как многие делегации решительно выступают в поддержку использования национальных технических средств для выполнения вспомогательных задач, другие делегации не согласны с таким подходом, заявляя, что вследствие существующих между государствами- участниками диспропорций в уровне технологического развития использование национальных технических средств даст технологически развитым государствам чрезмерные преимущества в отношении режима осуществления договора по сравнению с государствами, находящимися на более низком уровне технологического развития.

Particularly in a technologically developed nation, it is important that all people, all children who come into their reproductive years, have their genetics analyzed and that they are made completely aware of the dominant and recessive genes, which may cause problems in the next generation.
В частности, в технологически развитой стране, очень важно, чтобы все люди, все дети, которые приходят в репродуктивный возраст, должны иметь анализ своей генетики, и что они должны быть полностью осведомленными о доминантных и рецессивных генах, которые могут вызвать проблемы в следующем поколении.

This means that mortality is, usually, lower in those societies which are wealthy, technologically developed, highly effective, firmly cohesive, health conscious and characterized by continuity of socio-economic development than in those which are poor, technologically backward, badly organized, ineffective, loosely cohesive, health negligent and characterized by the discontinuity of their socio-economic development.
Это означает, что смертность, как правило, ниже в тех обществах, которые являются богатыми, технологически развитыми, высокоэффективными, социально сплоченными, пропагандирующими жизнеохранительное поведение и отличающимися преемственностью социально-экономического развития, чем в тех, которые являются бедными, технологически отсталыми, плохо организованными, неэффективными, социально разрозненными, небрежно относящимися к своему здоровью и характеризующимися отсутствием преемственности в своем социально-экономическом развитии.

As an extension of the Dassault Falcon 2000 product line, this model might look a bit strange: instead of technologically developing middle class jets, the corporation has decided to launch an advanced version of the favorite business model- Falcon 2000S.
Как продолжение линейки Dassault Falcon 2000, данная модель может выглядеть несколько странно: вместо того, чтобы технологически развивать средний класс, корпорация решила выпустить продвинутый вариант полюбившейся бизнесменам модели- Falcon 2000S.

These individuals see the options in life, but have no means to access it, and yet who still see as the indigenous population of a technologically, developing economy in South Africa, that they do not have the possibility of being happy in humble circumstances.
Эти люди видят возможности в жизни, но не имеют средств для доступа к ним, и, тем не менее, те, кто все еще видят их как коренное население с технологической, развитой экономикой в Южной Африке, что они не имеют возможности быть счастливыми в скромных обстоятельствах.

Since this time, this area has been continuously expanded and developed technologically.
С тех пор это производство постоянно расширялось и технологически совершенствовалось.

Mexico, classified as a developing country, had already joined the Organisation for Economic Co-operation and Development; Colombia and Brazil were developed technologically but had no space industry.
Мексика, которая относится к категории развивающихся стран, уже вступила в Организацию экономического сотрудничества и развития; Колумбия и Бразилия, являющиеся развитыми в техническом отношении странами, не располагают космической промышленностью.

These organisations may become instruments for the unfair domination of strong over weak countries, rich over poor, the technologically and informationally developed over the rest.
Эти организации могут становиться средствами несправедливого доминирования стран сильных над слабыми, богатых над бедными, технологически и информационно развитых над остальными.

The International Seabed Authority Endowment Fund also provided some financing for marine scientific research programmes, including in the Clarion Clipperton Zone, for the benefit of developing States and technologically less developed States.
Дарственный фонд Международного органа по морскому дну также обеспечивает некоторое финансирование программ морских научных исследований, в том числе в зоне Кларион- Клиппертон, в интересах развивающихся государств и технологически менее развитых государств.