TECHNOLOGICALLY SOPHISTICATED на Русском - Русский перевод

• технологически сложные
• технологически развитой
• технически сложными

Примеры использования Technologically sophisticated на Английском языке и их переводы на Русский язык

However technologically sophisticated solution is simple to use.
При этом технологически сложное решение является простым в использовании.

High-end kitchen faucets by AXOR are robust, technologically sophisticated and durable.
Смесители для кухни Axor надежны, технологически совершенны и долговечны.

Our technologically sophisticated solutions give us an edge in nearly every high-temperature application.
Наши технологически сложные решения дают нам преимущество практически в любой области применения, связанной с высокими температурами.

But the second stage was much more expensive and technologically sophisticated than the first.
Но второй этап был очень дорогле и технологически изощрен чем первое.

Technologically sophisticated special adhesive tapes have proven to be an effective method to protect OLEDs from oxygen and humidity.
Высокотехнологичные клейкие ленты хорошо зарекомендовали себя в защите ОLЕD- светодиодов от воздействия кислорода и влажности.

Such enterprises, though small, can develop into dynamic and technologically sophisticated companies.
Такие предприятия, хотя они и являются мелкими, могут развиться в динамичные и технически сложные компании.

Customers need ever more technologically sophisticated but at the same time economical solutions.
Клиентам нужны все более технологически сложные, но в то же время экономичные решения.

The state expert inspection will cover only unique, technically and technologically sophisticated objects.
В ведении государственной экспертизы останутся лишь уникальные, технически и технологически сложные объекты.

We develop and manufacture technologically sophisticated components such as bipolar plates and sealing systems for fuel cell stacks.
Мы разрабатываем и производим такие технологически сложные компоненты, как биполярные пластины и уплотнительные системы для батарей топливных элементов.

The goal of the RCC is to become one of the most successful and technologically sophisticated copper producers in the world.
Цель РМК- войти в число наиболее успешных и высокотехнологичных производителей меди в мире.

VNT is a modern and technologically sophisticated facility with a total area of more than 100 hectares and a tank farm with 105 storage tanks.
ВНТ- это современное, крупное и технологически оснащенное предприятие общей площадью более чем 100 гектаров с резервуарным парком, состоящим из 105 резервуаров.

TNCs' production systems are tightly knit and coordinated, particularly in technologically sophisticated activities.
Производственные системы ТНК тесно интегрированы и скоординированы, в частности в технологически передовых областях.

Technology flows tend to be associated with investment in technologically sophisticated industries, and both investment and technology are attracted to a few regions or countries.
Потоки технологии, как правило, связаны с осуществлением инвестиций в технологически развитые отрасли, при этом инвестиции и технология привлекаются в несколько регионов или стран.

We are conscious of our responsibility for the quality of our products, used as they are in technologically sophisticated constructions.
Мы осознаем ответственность за качество нашей продукции, применяемой в технически взыскательных строительных объектах.

In our case, a serious advantage is the willingness to supply technologically sophisticated equipment, the release of which has not yet been mastered by the local companies.
В нашем случае серьезным преимуществом является готовность поставлять технологически сложное оборудование, выпуск которого еще не освоен в совершенстве тамошними компаниями.

The international community should not lose an opportunity to prevent, rather than react to, innovations by technologically sophisticated terrorists.
Международное сообщество должно учреждать и предотвращать появление нововведений использующих сложную технологию террористов, а не реагировать на них.

Thus, the upshot of the treaty would be to allow the most technologically sophisticated nuclear-weapon States to continue to improve their arsenals.
Таким образом, из договора следует, что государства, обладающие наиболее современным в техническом плане ядерным оружием, смогут продолжать совершенствование своих арсеналов.

Historically, countries had generated high incomes for their citizens through efficient production of goods and services in technologically sophisticated industries.
Традиционно страны обеспечивают высокий уровень дохода своих граждан посредством эффективного производства товаров и услуг в секторах промышленности с передовой технологией.

No matter how technologically sophisticated they may be, they will kill or mutilate whoever steps on them- soldier, civilian, visitor, innocent bystander or whomsoever.
Какими бы сложными с технической точки зрения они ни были, они убивают или калечат всякого, кто на них наступит- будь то солдат, мирный житель, гость страны, случайный прохожий или кто-либо еще.

Clearly though, the realities of a common market and the cost of establishing and maintaining technologically sophisticated services are driving change.
Однако очевидно, что реалии общего рынка и стоимость создания и поддержания технологически сложных услуг требуют перемен.

Credit risks associated with the company's expansion into technologically sophisticated conversion and enrichment are partly offset by the cooperation with the industry's technological leaders.
Кредитные риски, связанные с экспансией компании в технологически сложные процессы по преобразованию и обогащению урана, в значительной степени компенсируются сотрудничеством с лидерами отрасли.

The potential partners were shown various types of bank cards from simple ones with a magnetic stripe to more technologically sophisticated dual cards with different features.
Потенциальным партнерам были представлены различные банковский карты- как простые решения с магнитной полосой, так и более технологически сложные дуальные карты с использованием различных эффектов.

Rotondi group specializes in the production of technologically sophisticated machines(forming and duplicating press, dummies, etc.) turned its attention to the market for small steam generators and small studio productions.
Компания Ротонди групп специализирующая на выпуске технологически сложных машин( формовочные и дублирующие пресса, пароманекены и т. д.) обратила свое внимание на рынок небольших парогенераторов для ателье и небольших производств.

Some countries have registered a remarkable industrial performance and are moving rapidly towards technologically sophisticated industrial structures based on globally oriented strategies.
Некоторые страны достигли значительного прогресса в промышленном развитии и быстро создают технологически сложные промышленные структуры, опирающиеся на глобальную стратегию.

It was suggested that systems to warn of hazards such as heavy rainfall and cyclones that may lead to disasters in areas with vulnerable populations do not need to be technologically sophisticated.
Было высказано мнение о том, что системы предупреждения о таких стихийных бедствиях, как сильные осадки и циклоны, которые могут привести к стихийному бедствию в районах проживания уязвимых групп населения, необязательно должны быть технически сложными.

Any definition of terrorism should also take into account the use by States of technologically sophisticated means which caused infrastructural damage and spread fear with a view to imposing control.
Любое определение терроризма должно также учитывать факт использования государствами современных технических средств, наносящих ущерб инфраструктуре и распространяющих страх с целью установления контроля.

A unique complex of equipment, which the factory is equipped with, allows to solve a complete list of tasks on industrial processing of glass, and also to manufacture technologically sophisticated products from safety glass.
Уникальный комплекс оборудования, которым оснащен новый завод, позволяет решать полный перечень задач по промышленной переработке стекла, а также выпускать технологически сложные изделия из безопасного стекла.

From conventional thread production to the technologically sophisticated thread milling tool, we offer economical systems either as standard tools or specific application solutions.
Начиная с производства обычных резьб и заканчивая производством резьбофрезерного инструмента, к которому предъявляются самые высокие технологические требования, мы предлагаем Вам экономичные системы в качестве стандартных инструментов или в качестве решений, предназначенных для специального использования.

The increasing technological gap between the developed and developing countries, caused by a concentration of investment in technologically sophisticated countries, was equally disturbing.
Не менее тревожным является и углубляющийся разрыв между развитыми и развивающимися странами в уровне технического развития, обусловленный сосредоточением инвестиций в технологически развитых странах.

While technologically sophisticated modern services and manufacturing offer promising growth potential and prospects of employment creation, efforts to support those sectors must be accompanied by continued support for agriculture.
Хотя технологически сложные современные сферы обслуживания и производства обещают значительный потенциал роста и перспективы создания рабочих мест, усилия, направленные на поддержку этих секторов, должны сопровождаться дальнейшей поддержкой сельского хозяйства.