Примеры использования Современных технических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществлять сбор доказательств с использованием современных технических средств и методов;
Дело рассматривалось с применением современных технических методов, включая использование доказательств на основе ДНК.
Проектом предусмотрено использование самых современных технических решений иматериалов.
The project provides for the use ofthe most modern technical solutions and materials.Получение, обработка ипередача маркетинговых информаций с использованием современных технических средств;
Acquisition, processing andtransmission of marketing information with the use of modern technical means;Отсутствие современных технических знаний у операторов и отсутствие поддержки( операторы работают изолированно);
The lack of current technical knowledge on the part of operators and the lack of support(operators working in isolation);
Люди также переводят
Отмечая, что физика иее прикладное применение лежат в основе многих современных технических достижений.
Noting that physics andits applications are the basis А еще и масса современных технических возможностей значительно улучшают игровой гейм- баланс и саму стратегию ходов.
And yet, and the mass of modern technical capabilities significantly improve game balance and game-strategy itself moves.Лица, багаж, принадлежности иавтотранспортные средства досматриваются с использованием современных технических средств.
Persons, luggage, appurtenances andvehicles are searched using advanced technical equipment.В своей работе Комиссия учитывает сложную взаимозависимость современных технических и военно-политических вопросов.
The Commission's purpose is to take into account the complex interdependency of current technical and political-military conditions.Это позволяет приобрести навыки: получения, обработки ипередачи информации с использованием современных технических средств;
It allows to purchase skills: obtaining, handlings andinformation transfers with use of modern technical means;Внедрение современных технических средств и передовых технологий, модернизацию и ремонт установленного оборудования и подвижного состава;
Introduce modern technical equipment and advanced technologies, and modernize and repair existing equipment and rolling stock;Консультативный комитет полагает, чтоэти результаты были частично обусловлены наличием современных технических средств и автоматизацией.
The Advisory Committee understands thatthese results were due, in part, to the availability of modern technology and automation.Использование современных технических средств предоставляет нам возможность проявления« невидимых» ранее объектов, процессов и явлений« нашего» Мира.
The modern technical facilities allow people to manifest"invisible" objects, processes and phenomena of"our" World.Очень важным в практической работе кафедры является внедрение в учебный процесс современных технических средств обучения.
The introduction of modern technical learning tools into the educational process is very important in the practical work Преступные синдикаты наладили коммуникации с применением всех современных технических ресурсов, будучи свободны от правовых и бюрократических препон.
Criminal enterprises have learned to communicate with every modern technical resource, free of legal and bureaucratic obstacles.Увеличение срока эксплуатации вашего оборудования благодаря установке современных технических средств и компонентов.
Extension Он обеспечивает более полную защиту авторских прав с учетом появления современных технических достижений и эволюции в сфере культуры, происшедшей за период с 1886 года.
It updates the protection of copyright, in view of modern technical developments and natural cultural changes since 1886.Здание спроектировано с применением современных технических и архитектурных решений и выполнен с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов.
The building is designed using modern technical and architectural solutions and are made using high quality building materials.Изучение волновых процессов на поверхности моря в широком частотном диапазоне с помощью численного моделирования и новых современных технических средств.
The study of wave processes on the sea surface in a wide frequency range with the help of numerical simulation and new modern technical means.ДОПМ должен рассмотреть вопрос о наличии ипостепенном внедрении таких современных технических средств, которые необходимы военным наблюдателям( пункт 56) SP- 04- 001- 008.
DPKO should examine availability andincrementally adopt such advanced technology tools for UNMOs as appropriate(para. 56) SP-04-001-008.Электронная система" Умный дом", подогрев полов, центральный пылесос,изысканное освещение и много других современных технических и оригинальных дизайнерских решений.
Electronic"smart house", heated floors, central vacuum cleaner,elegant lighting and many other modern technology and original design solutions.Проект базируется на современных технических решениях и традиционных требованиях к жилому дому- комфорт, надежность, энергоэффективность и индивидуальный подход.
The project is based on modern technical solutions and traditional requirements for dwelling houses- comfort, safety, energy efficiency and individual approach.Разработка концепции создания и модернизации АСУ электростанций на базе современных технических средств Профессора Аракелян Э. К., Панько М. А.
Development of the creation and modernization conception for the inte- grated ACS of the power plants on the basis of the modern technical means Professors Arakelyan E.K., Pan'ko M.A.В свете современных технических достижений, расширяющих доступность спутниковых данных, следует активизировать усилия по использованию этих данных в целях осуществления НПД;
Given the current technological advances in the availability of satellite data, greater efforts should be made to use these data in the implementation of NAPs;Высокий уровень технологичности современных технических систем с точки зрения единого процесса или всего производства требует управления различными параметрами.
The high level of technological effectiveness of modern technical systems in terms of a single process or the entire production requires the management of various parameters.Нашим Клиентам доступны торговые платформы,в которых идеально сочетаются высокие требования современных технических стандартов и инновационные решения нашей Компании.
Our Customers have an opportunity to use trading platforms,which ideally combines high-level modern technical standard requirements and the Company's innovative solutions.Все операции проводятся с использованием современных технических средств и технологий, что существенно ускоряет процесс и минимизирует вероятность появления очередей.
All transactions are performed with the use of advanced technical facilities and technologies, which essentially accelerates the process and minimizes the probability of occurrence of backlogs.Предпринимаются усилия, с тем чтобы идти в ногу с техническими достижениями на основе использования современных технических устройств и программного обеспечения, а также подготовки кадров.
Efforts were being made to keep pace with По ее мнению, особое внимание следует уделить инициативам социальных сетей по повышению осведомленности об устойчивом развитии с помощью современных технических возможностей.
It believed that particular attention should be paid to social media initiatives aimed at increasing awareness for sustainable development issues with the help of modern technological capabilities.Нам доподлинно известно, что правильная оценка ситуации исвоевременное использование современных технических средств позволяют предотвратить нарушение безопасности и установить надежную защиту от злоумышленников.
We know for sure that a correct assessment of the situation andtimely use of modern technical means can prevent any problem and establish a reliable protection.
