UP-TO-DATE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• современных технических
• современными техническими

Примеры использования Up-to-date technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are waiting for Tabula TV to provide special up-to-date technical equipments.
Мы ждем, что« Табула» предоставит нам новую специальную техническую аппаратуру.

The provision of up-to-date technical equipment for expeditions for the purpose of observing the marine environment;
Оснащение экспедиций современными техническими средствами для наблюдений за морской средой;

Following the reorganization TV 9 will be launched from a new studio with up-to-date technical base.
После осуществленной в телекомпании реорганизации,« 9- й канал» вскоре будет выходить из новой студии, с новейшей технической базой.

Consequently, the future gtr will include the most up-to-date technical and procedural improvements currently under consideration.
Это означает, что в будущих гтп найдут отражение самые современные технические и процедурные достижения, рассматриваемые в настоящее время.

We support research and new product development with our wide range of know-how and up-to-date technical capabilities.
Мы занимаемся поддержкой исследований и разработок новых продуктов, используя для этого обширный арсенал ноу-хау и имеющиеся технические возможности.

It could include an expedited amendment procedure, up-to-date technical annexes and guidance documents, and contain new products.
Он мог бы включать упрощенные процедуры внесения поправок, обновленные технические приложения и руководящие документы, а также новые продукты.

In addition to up-to-date technical facilities and toys, a 3D format cinema system, a present from the Heydar Aliyev Foundation, was installed in the music hall.
В музыкальном зале имеется современная аппаратура, здесь также создан кинозал в формате 3D, являющийся подарком Фонда Гейдара Алиева.

The major part of this sum will be spent on building new fortifications, buying up-to-date technical systems and building housing for border guards.
Основная часть средств пойдет на возведение пограничных объектов, на закупку средств технического контроля, а также на строительство жилья для пограничников.

Accurate up-to-date technical information is needed by policy makers and programme managers for the formulation of policies and programme goals, as well as for the preparation of the operational plans needed to achieve those goals.
Точная и актуальная техническая информация нужна политическим руководителям и управляющим программами для формулирования стратегических и программных целей, а также для подготовки оперативных планов, необходимых для достижения этих целей.

During the tour around the production sites, the students were greatly impressed by the up-to-date technical equipment of the plant and its robotic equipment.
Во время обхода производственных участков на студентов особое впечатление произвело техническое оснащение завода и его роботизированная техника.

Exposition of the up-to-date technical means and facilities for national border protection attracts keen interest of not only specialists of the Border Service of the Russian Federation Federal Security Service but of the representatives of other Federal executive authorities and bodies and agencies working in the sphere of ensuring national security of the Russian Federation.
Экспозиции современных технических средств охраны границы вызывают живой интерес не только у специалистов Пограничной службы ФСБ России, но и у представителей других федеральных органов исполнительной власти и силовых ведомств, выполняющих задачи в сфере обеспечения национальной безопасности Российской Федерации.

The guests of the Olympic Games accommodated at the Izmailovo Tourist Hotel Complexes mentioned exceptionally high quality of services and up-to-date technical equipment.
Гости Олимпиады, разместившиеся в Туристских гостиничных комплексах« Измайлово» отмечали необычайно высокий уровень обслуживания и современное техническое оснащение.

It was pointed out that certain Parties lacked up-to-date technical information, or the capacity and technologies to produce alternative substances.
Было отмечено, что некоторые Стороны не располагают последней технической информацией или возможностями и технологиями для производства альтернативных веществ.

The legal and institutional basis for counteracting lawlessness in the building industry has been created, as well as for implementing up-to-date technical building standards.
Была создана правовая и институционная основа для борьбы с беззаконием в сфере строительства, а также для установления действенных современных технико- строительных норм.

Equipment of the facility constructed in 1964 did not meet up-to-date technical requirements, power supply diagram did not allow to provide increasing needs of the city.
Оборудование объекта, построенного в 1964 году, не отвечало современным техническим требованиям, схема электроснабжения не позволяла обеспечить растущие потребности города.

The Aviation Training Center trains technicians, avionics and pilots on the EC145 helicopter using advanced technologies, a unique flight simulator and up-to-date technical documentation.
В авиационном учебном центре проводится обучение техников, авиоников и пилотов на вертолете типа ЕС145с применением передовых технологий, уникального летного тренажера и актуальной технической документацией.

In June 2003, the Minister of Finance of the Netherlands decided to install up-to-date technical equipment in the Port of Rotterdam which makes it possible to monitor large numbers of containers for radioactive material.
В июне 2003 года министр финансов Нидерландов постановил установить современное техническое оборудование в порту Роттердама, которое позволяет проверять большое число контейнеров на предмет обнаружения радиоактивных материалов.

The Office of Internal Oversight Services should address the need for adequate resources, to develop and implement a formal training and development programme in order to ensure that resident auditors have up-to-date technical knowledge and competency to enable them to function efficiently and effectively(para. 98);
Управлению служб внутреннего надзора следует решить вопрос о выделении в надлежащем объеме ресурсов, необходимых для разработки и осуществления программы официальной подготовки и повышения квалификации ревизоров- резидентов в целях обеспечения наличия у них современных технических знаний и навыков, требующихся для эффективного выполнения ими своих функций( пункт 98);

I hope that exposition of the up-to-date technical means and facilities for national border protection will attract keen interest of not only specialists of the Border Service of the Federal Security Service of the Russian Federation but of the representatives of the Federal executive authorities and other bodies and agencies working in the sphere of ensuring national security of the Russian Federation.
Надеюсь, что экспозиция современных технических средств охраны государственной границы вызовет живой интерес не только у специалистов Пограничной службы ФСБ России, но и у представителей федеральных органов исполнительной власти, выполняющих задачи в сфере обеспечения национальной безопасности Российской Федерации.

Mission of the Company is to ensure reliable operation and efficient development of UPS of Kazakhstan in line with the up-to-date technical, economical, environmental, occupational health and safety requirements.
Миссия Компании- обеспечение надежного функционирования и эффективного развития ЕЭС Казахстана в соответствии с современными техническими, экономическими, экологическими требованиями, стандартами профессиональной безопасности и охраны здоровья.

Taking into consideration the experience of the previous exhibitions one can state that expositions of up-to-date technical means of border protection is of great interest not only to the experts of the Russian Federal Border Service but to the representatives of other Federal executive authorities and national security, defence and law enforcement agencies fulfilling tasks in the sphere of national security of the Russian Federation.
Исходя из опыта проведения предыдущих выставок, экспозиции современных технических средств охраны границы вызывают живой интерес не только у специалистов ФПС России, но и у представителей других федеральных органов исполнительной власти и силовых ведомств, выполняющих задачи в сфере обеспечения национальной безопасности Российской Федерации.

The conference showed that ornithology continues to evolve, but the conditions for its development, primarily financial, continues to be desired, particularly in the availability of up-to-date technical means, in the financing of field research and the implementation of international projects.
Конференция показала, что орнитология продолжает развиваться, но условия для ее развития, в первую очередь финансовые, продолжают желать лучшего, в частности, в доступности новейших технических средств, в финансировании полевых исследований и в выполнении международных проектов.

The time has come to make it very clear that terrorism and extremism can be counteracted only by the organization of a campaign against not only their manifestations, but above all against those international centres that, endowed with enormous financial and other resources, are training and exporting terrorists whom they provide with the most up-to-date technical means, weapons and financing.
Настало время четко уяснить, что противостоять терроризму и экстремизму можно только в том случае, если будет организована борьба не только с их проявлениями, но и прежде всего с теми международными центрами, которые, располагая большими финансовыми и другими возможностями, организуют, направляют и обеспечивают террористов самыми современными техническими средствами, оружием и финансами.

In paragraph 76, the Board recommended that UNRWA develop a formal professional development strategy with a view to providing up-to-date technical knowledge and competencies to ensure that the Audit and Inspection Department collectively obtains the required competencies and skills.
В пункте 76 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать официальную стратегию профессионального развития с целью освоения современных технических знаний и компетенции, с тем чтобы сотрудники Департамента ревизии и инспекции приобрели требуемые квалификацию и навыки.

In the course of a two-week period, the mission assessed the current drug and border control situation; the implications of Russian Border Troops withdrawal from Tajikistan; the issues of coordination and interaction of border detachments with law enforcement agencies, military structures and local authorities; and provision of up-to-date technical and special equipment for border and customs control purposes.
За две недели участники миссии оценили существующее положение в области наркотиков и пограничного контроля; последствия вывода российских пограничных войск из Таджикистана; вопросы координации и взаимодействия пограничных подразделений с правоохранительными органами, военными структурами и местными властями; и вопросы поставки современного технического и специального оборудования для целей пограничного и таможенного контроля.

Participants and guests of the exhibition have a unique chance to get acquainted with new developments in the field of police and military technical equipment, protection systems, up-to-date technical systems for processing, transmission and protection of information as well as establish useful business contacts.
Участники и гости выставки имеют уникальную возможность ознакомиться с новыми разработками полицейской и военной техники, техники охраны, современными техническими средствами для обработки, передачи и защиты информации, а также установить взаимовыгодные деловые контакты.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services address the need for adequate resources to develop and implement a formal training and development programme in order to ensure that resident auditors have up-to-date technical knowledge and competency to enable them to function efficiently and effectively.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора решить вопрос о выделении в надлежащем объеме ресурсов, необходимых для разработки и осуществления программы формальной подготовки и повышения квалификации ревизоров- резидентов в целях обеспечения наличия у них современных технических знаний и навыков, позволяющих им эффективно и результативно выполнять свои функции.

They include: conversion of boiler houses to mini-CHPs using gas piston and gas turbine technologies; construction of cogeneration and tri-generation systems; modernization of pumping and compressor equipment using up-to-date technical solutions and new technologies; utilization of secondary heat energy resources; and provision of consultative services and energy audits.
К ним относятся следующие: переход от использования в домах бойлерных установок к мини- ТЭЦ, использующих газопоршневые и газотурбинные технологии; создание систем совместного производства тепла и электроэнергии и систем совместного производства электроэнергии, тепла и холода; модернизация насосного и компрессного оборудования, использующего современные технические решения и новые технологии; использование вторичных теплоэнергоресурсов; и оказание консультативных услуг и проведение энергетических аудитов.

WHO continued to implement and develop projects to promote the health of all Palestinian people, including obtaining, collecting and interpreting health information; improving the impact of health interventions through coordination; maximizing health through up-to-date technical guidance; improving access to humanitarian assistance and health supplies and promoting a context for health and humanitarian action.
ВОЗ продолжала осуществлять старые и разрабатывать новые проекты, которые<< содействуют укреплению здоровья всего палестинского народа>>, включая получение, сбор и анализ медицинской информации; повышение отдачи мероприятий в области здравоохранения благодаря координации; укрепление здоровья населения на основе современных технических средств; расширение доступа к гуманитарной помощи и предметам медицинского назначения и, наконец, создание условий для мероприятий в медицинской и гуманитарной сферах.

Using up-to-date technologies in technical guarding means;
Использование передовых технологий в технических средствах охраны;