TECHNOLOGY ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности в области технологий
• технических мероприятий
• технологической деятельности

Примеры использования Technology activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of Science and Technology Activities.
Поощрение научно-технической деятельности.

Nature and technology activities of all three types of screens are similar.
Природа и технологической деятельности всех трех типов экранов схожи.

Foresight and forecast research and technology activities of the university.
Форсайт и прогноз научно- технологических направлений деятельности вуза.

Higher educational institution employees are not often ready to undertake transfer of technology activities.
Сотрудники высших учебных заведений не всегда готовы к участию в деятельности по передаче технологий.

Licensing gene technology activities.
Лицензирование деятельности в области генной технологии.

Improve the effectiveness and efficiency of support for the development and transfer of technology activities.
Повышение эффективности и действенности поддержки для деятельности по разработке и передаче технологий.

Technique and technology activities of tourism organizers.
Техника и технологии деятельности организаторов туризма.

The reduced requirements were partly offset by unplanned information technology activities.
Уменьшение потребностей частично компенсировалось за счет проведения незапланированных мероприятий в сфере информационных технологий.

Integration and coordination of emerging IC technology activities in UNIDO's technical cooperation programmes;
Включение в программы ЮНИДО в области технического сотрудничества мероприятий, связанных с новейшими информационно- коммуникационными технологиями, и их координация;

JAXA is currently serving as the chair of the CEOS strategic implementation team, which is contributing to the space technology activities of GEO.
В настоящее время ДЖАКСА занимает пост председателя группы стратегического развертывания КЕОС, способствуя проведению технических мероприятий ГНЗ.

Through these efforts, several projects and nuclear technology activities have been initiated and several others planned.
На основе таких усилий было начато осуществление нескольких проектов и мероприятий в сфере применения ядерной технологии и составлен план осуществления ряда других.

A technology window, established in the new financial mechanism under the control of the COP, shall support implementation of concrete and practical technology activities.
Технологическое окно, учрежденное в рамках нового финансового механизма под контролем КС, оказывает поддержку осуществлению разработанных конкретных и практических видов деятельности в области технологии.

The review by SIDS of their science and technology activities in relation to environmentally sound and sustainable development.
Проведению малыми островными развивающимися государствами обзора их мероприятий в области науки и техники в связи с необходимостью обеспечения экологически безопасного и устойчивого развития;

This should be complemented by policies and incentive schemes that support focused technology activities at the enterprise level.
Это должно дополняться политикой и системой стимулов для поддержки целенаправленной технологической деятельности на уровне предприятий.

A supply chain is a system of organization, technology, activities, information, and resources involved in moving a good or service from supplier to customer.
Под цепочкой снабжения понимаются организационная структура, технологии, деятельность, информация и ресурсы, задействованные в процессе движения товара или услуги от поставщика к клиенту.

An institutional arrangement to manage the fund, accredit the development and transfer of technology activities and endorse national programmes.
Iii институциональный механизм для управления фондом, аккредитации деятельности по разработке и передаче технологий и утверждения национальных программ.

A supply chain is a system of organization, technology, activities, information and resources involved in moving a good or service from supplier to customer.
Цепочка поставок представляет собой систему, включающую организацию, структуру, технологию, деятельность, информацию и ресурсы, задействованные в процессе движения товара или услуги от поставщика к клиенту.

Promote joint programming, harmonization and cooperation in African science and technology activities within the UN system.
Содействие совместному программированию, согласованию и сотрудничеству в рамках деятельности в области науки и техники в интересах Африки в системе Организации Объединенных Наций.

Coordination of science and technology activities poses a particular problem since those activities are sometimes generic in nature and sometimes embedded in sectoral programmes.
Координация деятельности в области науки и техники порождает проблему особого рода, поскольку эти мероприятия иногда носят общий характер и включаются в отраслевые программы.

Harmonization of the ITL technology stack with other information technology activities managed by the secretariat;
Согласование технологического пакета МРЖО с другой деятельностью в области информационной технологии, проводимой под управлением секретариата;

In 2005, UNICRI hosted three students from Italy and the Russian Federation who were involved in terrorism prevention and in documentation and information technology activities.
В 2005 году ЮНИКРИ принял трех студентов из Италии и Российской Федерации, которые участвовали в деятельности по предупреждению терроризма и в деятельности в области документации и информационной технологии.

This curriculum renewal will include the review of science and technology activities in relation to environmentally sound technologies and sustainable development.
Это обновление учебных программ будет включать обзор научно-технической деятельности в отношении экологически безопасных технологий и устойчивого развития.

JAXA is currently serving as the 2009-2010 Chair of the CEOS Strategic Implementation Team, which is contributing to the space technology activities of the Group on Earth Observations.
В 2009- 2010 годах агентство ДЖАКСА возглавляло Группу стратегического развертывания КЕОС, способствуя проведению технических мероприятий Группы по наблюдениям Земли.

It thereby benefited from the presentations on geospatial information management and technology activities, as well as from discussions focusing on the EuroGEOSS broker INSPIRE, GeoCat, the Geospatial Data Warehouse and the United Nations Spatial Data Infrastructure gazetteer framework.
Там представители колледжа смогли прослушать доклады об управлении геопространственными данными и технических мероприятиях, а также поучаствовать в обсуждениях брокерской системы EuroGEOSS" INSPIRE", системы" GeoCat", архива геопространственных данных и справочника по инфраструктуре пространственных данных Организации Объединенных Наций.

Action-oriented proposals to improve interaction and coordination on science and technology activities in the United Nations system.
Ориентированные на конкретные действия предложения по улучшению взаимодействия и координации в связи с деятельностью в области науки и техники в системе Организации Объединенных Наций.

For example, middle-income economies tend to grow more on imitation activities while transition towards high-income groups requires a shift towards frontier technology activities.
Например, страны со средним уровнем дохода, как правило, больше стремятся к подражанию, в то время как для перемещения в группы с высоким уровнем дохода требуется переходить к деятельности в области передовых технологий.

Activities to facilitate the participation of developing countries in basic science and technology activities that underpin global space exploration efforts;
Меры по содействию участию развивающихся стран в деятельности в области фундаментальной науки и техники, которая лежит в основе глобальных усилий по освоению космоса;

In the area of information technology, and within the context of the Executive Committee for Economic and Social Affairs, the commissions identified focal points for exchange of information on their information technology activities.
В области информационной технологии и в рамках Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам комиссии определили координаторов для обмена информацией об их мероприятиях в области информационной технологии.

Iii Supply chain; for 1999, provision of $3.4 million is proposed for information technology activities and of $1.0 million for selection and training of Supply staff(paras. 398-403);
Iii цепочка материально-технического снабжения; на 1999 год запланированы ассигнования в размере 3, 4 млн. долл. США на осуществление деятельности в области информационной технологии и 1, млн. долл. США на набор и подготовку персонала снабженческих служб( пункты 398- 403);

The delegation therefore requested close monitoring of the financial system project, with regular updates and consultation, and review by the Board of Auditors and the Executive Board and that in future, the secretariat should coordinate all information technology activities to avoid duplication.
Поэтому делегация просила тщательно контролировать проект, касающийся финансовой системы, регулярно предоставляя последнюю информацию и проводя консультации, а также обзоры со стороны Комиссии ревизоров и Исполнительного совета, а также чтобы в будущем секретариат координировал всю деятельность по информационным технологиям во избежание дублирования.