ТЕХНИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• technical measures
• technical activities
• technical events
• technical interventions
• technical arrangements
• technological activities
• technical inputs
• technology activities

Примеры использования Технических мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инцидент повлек за собой множество корректирующих организационных и технических мероприятий.
Decommissioning involves many administrative and technical actions.

Специалисты KMZ Industries осуществляют комплекс технических мероприятий по пусконаладочным работам.
KMZ Industries specialists bring the whole range of technical measures on commissioning.

Согласование данных и технических мероприятий оказывалось легче в тех случаях, когда Конвенция играла ведущую роль.
Harmonization of data and technical activities have proved easier where the Convention has taken a lead role.

В течение первого полугодия 2008 года ЮНВТО провела 30 технических мероприятий, из которых оценка дана 22 мероприятиям..
During the first semester of 2008, 30 UNWTO technical events have been held, of which 22 have been evaluated.

Проведение организационных и технических мероприятий, направленных на снижение количества аварий и продолжительности ликвидации;
Taking organizational and technical measures aimed at decreasing emergencies and the time needed to eliminate them.

Решить ее намерены за счет внедрения новых технологий в добыче и рационального подбора геолого- технических мероприятий.
Decide on their intentions by introducing new technologies in mining and rational selection of geological and technical measures.

В течение 2008 года ЮНВТО провела 57 технических мероприятий, из которых 36 подвергнуты оценке см. список в Приложении 2.
During the year 2008, 57 UNWTO technical events have been held, of which 36 have been evaluated List in Annex 2.

С этой целью Государственным комитетом пограничных войск за последнее время осуществлен комплекс организационных и технических мероприятий.
With these ends in view, the Committee has recently undertaken a series of organizational and technical measures.

Это позволит перейти от отдельных технических мероприятий к системным решениям как в области технологий, так и в области управления.
This will enable a shift from individual technical measures to systemic solutions both in technology and management.

Через три дня я узнала, что мое обращение перенаправлено в Бюро специальных технических мероприятий Главного управления МВД.
Three days later, I found out that my appeal was redirected to the Bureau of Special Technical Events of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs.

В статье произведен расчет технических мероприятий по снижению потерь электроэнергии на примере простой неразветвленной сети.
The calculation of technical measures for reduction of electric power losses on the example of a simple unbranched network is carried out in the article.

Для целей настоящего исследования все организационные и административные вопросы излагаются отдельно от основных и технических мероприятий.
For the purposes of this study, all organizational and administrative issues are described separately from the substantive and technical activities.

Сотрудники Тамбовэнерго произвели комплекс необходимых технических мероприятий сопережением графика изапитали объект отПС35/ 10кВ« Платоновская».
The specialists ofTambovenergo performed aset ofnecessary technical arrangements ahead ofschedule and powered the facility of35/10kV«Platonovskaya».

Осуществление технических мероприятий Программы реализации экологической политики на 2008- 2010 годы, направленных на снижение рисков загрязнения окружающей среды;
Fulfill the technical measures of the Environmental Policy Implementation Programme aimed at decreasing the risk of polluting the environment;

Принимая во внимание новые введенные Генеральным секретарем механизмы оценки результатов проводимых ЮНВТО на местах технических мероприятий и миссий, 3.
Having taken note of the new mechanisms put in place by the Secretary General for evaluating the results of UNWTO's technical events and field missions, 3.

В отчетном периоде была разработана и выполнена программа дополнительных геолого- технических мероприятий, которая привела к увеличению добычи нефти.
In the reporting period, a programme of additional geological and technical measures was developed and implemented, which led to an increase in oil production.

Руководящие принципы для ораторов, ведущих и председателей совершенно четки в этом отношении и должны способствовать повышению качества технических мероприятий ЮНВТО.
The guidelines for speakers, moderators and chairpersons are very clear in this respect and should contribute to improve UNWTO technical events.

Предоставляет методические консультации; Осуществляет обзор технических отчетов; Осуществляет мониторинг технических мероприятий, проводимых ответственными сторонами.
Provide technical advices; Review technical reports; Monitor technical activities carried out by responsible parties.

Кроме того, она стала принимать активное участие в деятельности датского филиала Института и участвует в ряде семинаров, презентаций и технических мероприятий.
Furthermore, it has become an active member of the Danish chapter of the Institute and participates in several seminars, presentations and technical events.

Для минимизации этих рисков реализуется ряд организационных и технических мероприятий, проводится регулярный контроль действий пользователей информационных систем.
These risks are minimised by a number of organisational and technical measures, as well as the regularly controlling the information system users' actions.

В 2014 году в Топливной компании выполнена значительная работа по повышению пожарной безопасности путем проведения организационных и технических мероприятий, что позволило.
In 2014, the Fuel Company made considerable efforts to improve fire safety by carrying out organizational and technical measures, which allowed.

В результате реализации широкого комплекса организационных и технических мероприятий достигнута положительная динамика по основным показателям воздействия на окружающую среду.
Implementation of a wide range of organizational and technical measures resulted in the achievement of positive dynamics on key indicators of the environmental impact.

В частности, он поддерживает программы МАГАТЭ по оказанию помощи государствам- членам в отношении норм безопасности, независимых авторитетных рассмотрений и прочих технических мероприятий.
In particular, he endorsed IAEA programmes to help Member States with regard to safety standards, peer reviews and other technical activities.

Управление по вопросам охраны здоровья семьи( УОЗС), которое содействует, контролирует и координирует проведение технических мероприятий, связанных с целями Национального стратегического плана;
The Family Health Directorate(DSF), which facilitates, supervises and coordinates technical activities related to the objectives of the strategic plan;

В мае 1993 года были разработаны концептуальная основа для подготовки и координации среднесрочного плана и круг ведения для технических мероприятий.
In May 1993, a first phase technical planning team produced a framework for the preparation and coordination of the medium-term plan and terms of reference for the technical inputs.

На этом совещании Группа, среди прочего, рассмотрела вопрос о состоянии согласованных в ходе второго совещания технических мероприятий на Филиппинах, в Йемене, Ливане и Уганде.
At this meeting, the Panel, among other things, reviewed the status of technical activities, agreed upon at the Second Meeting, in the Philippines, Yemen, Lebanon and Uganda.

Если некоторые из этих препятствий носят технический характер, то другие лежат в правовом поле, где нормативная база позволила бы намного ускорить проведение технических мероприятий.
While some obstacles are of a technical nature, others are legal where a regulatory framework would substantially expedite technical arrangements.

В 2009- 2010 годах агентство ДЖАКСА возглавляло Группу стратегического развертывания КЕОС, способствуя проведению технических мероприятий Группы по наблюдениям Земли.
JAXA is currently serving as the 2009-2010 Chair of the CEOS Strategic Implementation Team, which is contributing to the space technology activities of the Group on Earth Observations.

Кроме того, ЮНИСЕФ содействует проведению технических мероприятий и внедрению новейших методов, с тем чтобы продемонстрировать возможность расширения охвата служб в интересах бедных слоев населения.
Additionally, UNICEF has fostered technical interventions and innovative work to demonstrate the feasibility of expanding service coverage to reach the poor.

Данным документом, в частности, предусмотрено осуществление комплекса юридических, организационных и технических мероприятий по запуску национального спутника связи в 2011 году.
That decision provided for the implementation of a package of legal, organizational and technical measures to launch, inter alia, a national communications satellite in 2011.