ТЕХНИЧЕСКИЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• technical input
• technical inputs
• technical contributions to

Примеры использования Технический вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуемый технический вклад.
Required technical input.

Технический вклад и экспертные знания, касающиеся рассматриваемых вопросов;
Technical input and expertise on the issues under consideration;

В тексте сказано, что патенты, связанные с компьютерами, должны вносить“ технический вклад”;
The text says that computer-related patents must make a“technical contribution”;

Вносить технический вклад во все региональные процессы, связанные с планированием и политикой;
Contributing technically to all regional planning and policy processes;

ЮНКТАД вносит основной и технический вклад в подготовку Конференции.
UNCTAD has been making substantive and technical contributions to the Conference and to its preparatory processes.

Совет управляющих поблагодарил страны- члены за их ценный технический вклад и финансовые взносы.
The Governing Council thanked member countries for their valuable technical inputs and financial contributions.

Стратегический и технический вклад в географические программы, другие продукты и услуги, а также работа начального этапа.
Strategic and technical inputs into geographical programmes, other products and services and inception work.

Основное внимание следует уделять тем областям непосредственной подготовки, в которых МТЦ может внести наиболее мощный технический вклад.
Focus should be on those areas of direct training where ITC is best placed to provide a strong technical input.

Выразил признательность многим экспертам, которые внесли научный и технический вклад, позволивший добиться этого прогресса;
Expressed its gratitude to the many experts who had contributed to the scientific and technical input that had made the progress possible;

Внутри ISWA технический вклад обеспечивается рабочими группами, каждая из которых имеет свой объем работ и наделена определенными полномочиями.
Technical contribution within ISWA comes from its Working Groups each of which has its own scope and terms of reference.

Частный сектор, а также научно-исследовательские институты также присоединились к партнерству и внесли конкретный финансовый и технический вклад;
The private sector and academic and research institutions have also joined the partnership and provided specific financial and technical contributions;

Программный и технический вклад, а также финансовая поддержка в осуществлении регионального экологического плана действий для Центральной Азии.
Programmatic and technical inputs and financial support to the implementation of the Regional Environmental Action Plan for Central Asia.

Наряду с участием представителей ОЭСР в этих мероприятиях сотрудники ОЭСР вносили ценный технический вклад путем обмена своими экспертными знаниями и материалами.
In addition to representing OECD at those events, OECD staff provided valuable technical contributions by sharing their expertise and materials.

Технический вклад в подготовку 10 нормативных документов, процедур, учебных материалов и докладов Организации Объединенных Наций по вопросам законности.
Technical inputs into 10 policies, procedures, training materials and reports of the United Nations on rule of law-related issues.

Проведенное исследование обеспечило технический вклад в разработку стратегии борьбы с изменением климата в регионе Центральной Америки, работа над которой началась на той же сессии.
The study provided technical input for the Central American Regional Climate Change Strategy, which was also launched at the session.

Технический вклад ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО в подготовку Всемирного дня без табака 31 мая 2008 года под лозунгом<< Молодежь без табака>> будет также иметь важное значение.
Technical input from UNICEF and UNESCO in the preparations of the World No Tobacco Day 31 May 2008 under the theme"Tobacco-Free Youth" will also be important.

СРГ будет также предложено определить дальнейшие шаги по продвижению работы по этим вопросам, включая дополнительный технический вклад, в подготовку ее четвертого совещания.
The AWG will also be invited to determine further steps to advance the work on these issues, including additional technical inputs, in preparation for its fourth session.

ПЯ/ ЯАМС/ ГВБ: технический вклад в целях организации ГВБ аналитической конференции для содействия обмену опытом по линии Юг- Юг и развитию обучения на межстрановой основе.
GOJ/JICA/WBG: Provide technical input necessary for WBG to organize a stock-taking conference to foster South-South exchange and cross-country learning.

Что касается независимой оценки<< Единства действий>>, то ЮНИСЕФ внес свой финансовый и технический вклад через Группу Организации Объединенных Наций по вопросам оценки ЮНЕГ.
Regarding the independent evaluation of Delivering as One, UNICEF made financial and technical contributions through the United Nations Evaluation Group UNEG.

Он выразил благодарность французским властям, министерствам и ассоциации" Интерхимия" за прекрасную организацию работы Семинара, технический вклад в который внесла ЕЭК ООН.
He thanked the French authorities, ministries and the association Interchimie for the excellent organization of the Seminar to which the UNECE provided its technical contribution.

Эта учебная программа будет разработана в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов, и технический вклад в эту работу будет вносить Группа по обеспечению непрерывности деятельности.
This training programme will be developed in conjunction with the Office of Human Resources Management, with technical inputs from the Business Continuity Management Unit.

Программа помощи осуществлялась министерством по оказанию помощи пострадавшим от стихийных бедствий, которое вместе с УВКБ координировало технический вклад нескольких международных и национальных НПО.
The Ministry of Relief implemented the assistance programme and, with UNHCR, coordinated the technical inputs of several international and national NGOs.

В ожидании этого она вносит активный финансовый и технический вклад в работу Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ОДВЗЯИ.
Pending the entry into force of the Treaty, it is making an active financial and technical contribution to the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев готово внести оперативный и технический вклад в дело содействия осуществлению положений Декларации.
The United Nations High Commissioner for Refugees was willing to provide substantive and technical contributions to assist in implementing the provisions of the Declaration.

Внешние партнеры: Международный олимпийский комитет, спортивные федерации и ассоциации( технический вклад), Глобальный спортивный союз организация Теннисного форума по охране по глобальной окружающей среды.
External partners: International Olympic Committee, sports federations and associations(technical inputs), Global Sports Alliance organizing the Tennis Forum for Global Environment.

На страновом уровне совместные инициативы осуществляются в Афганистане, Замбии, Камбодже, Объединенной Республике Танзании, и МОТ внесла технический вклад в работу Союза городов.
At the country level, joint initiatives had been pursued in the United Republic of Tanzania, Zambia, Cambodia and Afghanistan, and ILO had been making technical contributions to the work of the Cities Alliance.

Совет управляющих поблагодарил страны- члены за их финансовые взносы и технический вклад,- а правительство принимающей страны, Китая, в частности,- за оказанную щедрую институциональную поддержку.
The Governing Council thanked member countries for their financial contributions and technical inputs and the host Government, China, in particular, for the generous institutional support provided.

Наконец, Швейцария вносит существенный технический вклад в контексте проверки по ДВЗЯИ, предоставляя в его распоряжение данные вспомогательной сейсмической станции Международной системы мониторинга.
Lastly, Switzerland is making a substantial technical contribution to the task of CTBT verification, by making available data from an auxiliary seismic station in the International Monitoring System.

Программа помощи осуществлялась министерством по оказанию помощи пострадавшим от стихийных бедствий, которое вместе с УВКБ координировало технический вклад нескольких международных и национальных неправительственных организаций.
The Ministry of Relief implemented the assistance programme and, with UNHCR, coordinated the technical inputs of several international and national non-governmental organizations.

Исламская Республика Иран внесла значительный финансовый и технический вклад в рамках помощи другим развивающимся странам по двусторонним каналам, а также через международные фонды и программы на добровольной основе.
The Islamic Republic of Iran has made considerable financial and technical contributions to other developing countries through bilateral channels, as well as to international funds and programmes on a voluntary basis.