Примеры использования Technical inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNCTAD has provided technical inputs.
Which technical inputs on the target audience are required?
Other bodies to provide funding as well as technical inputs.
Другим органам предстоит обеспечить финансирование, а также внести соответствующий вклад технического характера.To provide technical inputs into work on information technologies 14 000.
Вносить технический вклад в работу по информационным технологиям 14 000.FAO also provides, on a request basis, technical inputs to national MCS programmes.
Кроме того, по получении соответствующих запросов ФАО обеспечивает технические материалы для национальных программ МКН.Strategic and technical inputs into geographical programmes, other products and services and inception work.
Стратегический и технический вклад в географические программы, другие продукты и услуги, а также работа начального этапа.The Governing Council thanked member countries for their valuable technical inputs and financial contributions.
Совет управляющих поблагодарил страны- члены за их ценный технический вклад и финансовые взносы.Knowledge and technical inputs gained through those learning opportunities contributed to methodological advancement.
Знания и технические материалы, полученные на основе таких учебных возможностей, способствовали совершенствованию методологической основы.They prepared reports,convened expert group meetings and provided technical inputs for consideration by these bodies.
Они готовили доклады,созывали совещания групп экспертов и представляли этим органам технические материалы на рассмотрение.Programmatic and technical inputs and financial support to the implementation of the Regional Environmental Action Plan for Central Asia.
Программный и технический вклад, а также финансовая поддержка в осуществлении регионального экологического плана действий для Центральной Азии.A technical advisory committee will also be constituted to provide technical inputs for implementation of the Global Strategy.
Кроме того, будет учрежден Technical inputs into 10 policies, procedures, training materials and reports of the United Nations on rule of law-related issues.
Технический вклад в подготовку 10 нормативных документов, процедур, учебных материалов и докладов Организации Объединенных Наций по вопросам законности.It is responsible for offering technical inputs and closely facilitates the NAP process;
Он отвечает за представление технических материалов и активно содействует процессу НПД;The United Nations Mine Action Team actively engaged with delegations and provided technical inputs to their deliberations.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, активно работала с делегациями и представила им технические материалы для обсуждения.Various technical inputs to official action plans under the Indigenous Peoples' Development Plan that concern indigenous communities directly.
Технические материалы для официальных планов действий в рамках Плана развития коренных народов, непосредственно касающиеся общин коренных народов.It recommended the strengthening of the role of the Technical Committee in providing technical inputs for the research and projects of the Centre.
Он рекомендовал укрепить роль Provide high-quality technical inputs at global and regional level on children's issues and support initiatives that foster policy dialogue;
Внесение высококачественного технического вклада на глобальном и региональном уровнях в решение проблем детей и поддержка инициатив, способствующих диалогу по вопросам политики;Contributing effectively to policy dialogue involves analysis,creative reflection and collating lessons learned to provide sound technical inputs.
Эффективное участие в политическом диалоге предполагает анализ, творческое осмысление исбор информации об извлеченных уроках с целью внесения надлежащего технического вклада.As in previous years,the Programme continued to provide technical inputs to reports of the Secretary-General and other relevant documents.
Как и в прошлые годы,Программа продолжала представлять информацию технического характера для докладов Генерального секретаря и других соответствующих документов.In May 1993, a first phase technical planning team produced a framework for the preparation and coordination of the medium-term plan andterms of reference for the technical inputs.
В мае 1993 года были разработаны концептуальная основа для подготовки и координации среднесрочного плана икруг ведения для технических мероприятий.It also recognized that the IPCC would have to provide further technical inputs that would enable the SBSTA and the COP to address the ultimate objective of the Convention.
Он также признал, что МГЭИК необходимо будет подготовить дополнительные технические материалы, которые позволили бы ВОКНТА и КС обеспечить реализацию конечной цели Конвенции.All Partnership members have contributed to the preparation of official documentation for Forum sessions by providing substantive and technical inputs and reviewing drafts.
Все члены Партнерства содействовали подготовке официальной документации к сессиям Форума посредством представления основных и технических материалов и работы с проектами.Train MFIs in effective change management to help them use technical inputs and training of their staff and apply it in the context of re-engineering its own operations.
Обучайте МФО эффективному управлению изменениями, чтобы помочь им использовать техническую информацию и тренинги среди своих сотрудников и применять их к реорганизации собственных процессов.The AWG will also be invited to determine further steps to advance the work on these issues,including additional technical inputs, in preparation for its fourth session.
СРГ будет также предложено определить дальнейшие шаги по продвижению работы по этим вопросам,включая дополнительный технический вклад, в подготовку ее четвертого совещания.The need to ensure adequate technical inputs from government experts, the secretariat and its partners, and the use of technical workshops as a device to this end;
Необходимость обеспечения адекватного технического вклада со стороны правительственных экспертов, секретариата и его партнеров и использование The Ministry of Relief implemented the assistance programme and,with UNHCR, coordinated the technical inputs of several international and national NGOs.
Программа помощи осуществлялась министерством по оказанию помощи пострадавшим от стихийных бедствий,которое вместе с УВКБ координировало технический вклад нескольких международных и национальных НПО.Technical inputs for the scheduled evaluations of emission limit values for existing chlor-alkali plants and mercury-containing emissions from medical waste incineration.
Технические материалы для намеченной оценки предельных значений объемов выбросов для существующих хлорно- щелочных установок и предельных значений содержащих ртуть выбросов в результате сжигания медицинских отходов.External partners: International Olympic Committee, sports federations and associations(technical inputs), Global Sports Alliance organizing the Tennis Forum for Global Environment.
Внешние партнеры: Международный олимпийский комитет, спортивные федерации и ассоциации( технический вклад), Глобальный спортивный союз организация Теннисного форума по охране по глобальной окружающей среды.Sector-specific strategic and technical inputs and services are provided to support programme implementation at the country and subregional/regional levels as well as special initiatives.
Оказание стратегического и технического содействия и услуг по конкретным секторам в порядке поддержки осуществления программ на национальном и субрегиональном/ региональном уровнях, а также целевые инициативы.Facilitation of consultation among developing countries concerning the reshaping of international financial and monetary architecture, andprovision of policy and technical inputs to such questions.
Содействие проведению консультаций между развивающимися странами по вопросам перестройки международной финансовой и денежно-кредитной архитектуры ипредоставление стратегических и технических материалов по таким вопросам.
