Примеры использования Technical input на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Required technical input.
Technical input for reviewing.
The implementation of the proposed programme will require technical input on several levels.
Осуществление предлагаемой программы потребует технического вклада на нескольких уровнях.Provide technical input for company webinars.
Представлять технические материалы для вебинаров компании.Based on the results of that survey, ITC will provide technical input into regional preparations.
На основе результатов этого обзора ЦМТ внесет технический вклад в региональную подготовку.Technical input and expertise on the issues under consideration;
Технический вклад и экспертные знания, касающиеся рассматриваемых вопросов;The Council experts provided major technical input in the drafting of the Constitutional Framework.
Эксперты Совета оказали ценную техническую поддержку в подготовке проекта конституционного устройства.Technical input for reviewing the protocol on persistent organic pollutants.
Технические материалы для обзора протокола по стойким органическим загрязнителям.Support the Permanent Secretariat, whose administrative,operational and technical input is encouraged.
Поддерживать работу Постоянного секретариата,поощряя его административное, оперативное и техническое участие.Give technical input to other abatement strategies of Parties to the Convention;
Будет представлять технические материалы по борьбе с выбросами для других стратегий Сторон Конвенции;Focus should be on those areas of direct training where ITC is best placed to provide a strong technical input.
Основное внимание следует уделять тем областям непосредственной подготовки, в которых МТЦ может внести наиболее мощный технический вклад.Provide technical input for other abatement strategies of Parties to the Convention;
Будет представлять технические материалы для других стратегий по борьбе с выбросами Сторон Конвенции;Expressed its gratitude to the many experts who had contributed to the scientific and technical input that had made the progress possible;
Выразил признательность многим экспертам, которые внесли научный и технический вклад, позволивший добиться этого прогресса;WHO also provided technical input to the project in respect of legal and economic networking and NGOs.
ВОЗ оказала также техническое содействие в реализации этого проекта, создав сети юридических и экономических организаций и НПО.In participating in the meetings of the Working Group,the secretariat of the Authority provides technical input on legal and scientific issues.
Участвуя в совещаниях Рабочей группы,секретариат Органа вносит технический вклад в обсуждение правовых и научных вопросов.It has also provided technical input into the Pacific health leadership and management development pilot programme.
Оно также внесло технический вклад в экспериментальную тихоокеанскую программу по вопросам развития руководящих и директивных навыков в секторе здравоохранения.Participation has included the organization of side events, technical input on specific agenda items and partnerships.
Организация участвовала в проведении параллельных мероприятий, предоставлении технических материалов по определенным пунктам повестки дня и установлении партнерских связей.Separate funding, along with technical input from the New Zealand Ministry of Economic Development, was provided to establish the FM radio stations.
Отдельное финансирование, а также техническое содействие новозеландского министерства экономического развития были предоставлены для создания ЧМ- радиостанций.Tion to all Governments that have provided financial support and technical input for the development of all INCB electronic tools.
Комитет выражает признательность всем правительствам, которые оказали финансовую поддержку и техническое содействие разработке всех электронных инструментов МККН.The study provided technical input for the Central American Regional Climate Change Strategy, which was also launched at the session.
Проведенное исследование обеспечило технический вклад в разработку стратегии борьбы с изменением климата в регионе Центральной Америки, работа над которой началась на той же сессии.He noted that that kind of review should lay the basis for strengthening the Fund's technical input in designing and implementing country programmes.
Эта делегация отметила, что такого рода обзор должен заложить основу для укрепления технического вклада Фонда в дело разработки и осуществления страновых программ.Active participation and technical input provided on Convention-related issues in meetings, activities and programmes of up to fifteen global partnerships.
Активное участие и обеспечение технического вклада по касающимся Конвенции вопросам в том, что касается совещаний, мероприятий и программ, до 15 глобальных партнерств.Organization of ad hoc panels of scientific experts,drawn from a roster nominated by Governments, to provide the necessary technical input to the Committee;
Организация совещаний специальных групп научных экспертов, отобранных из списка кандидатов,выдвинутых правительствами в целях подготовки необходимых технических материалов для Комитета;Documentation: ECE/EB. AIR/WG.5/2006/10 Technical input for reviewing substances under the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants.
Документация: ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2006/ 10 Технические материалы для обзора веществ в соответствии с Протоколом по стойким органическим загрязнителям 1998 года.Food security should be a priority in economic recovery plans,with developed countries providing the financial and technical input necessary for developing countries to increase their production.
Продовольственная безопасность должна стать приоритетом в планах экономического восстановления,при этом развитые страны должны обеспечить финансовый и технический вклад, необходимый для увеличения объема производства развивающимися странами.GOJ/JICA/WBG: Provide technical input necessary for WBG to organize a stock-taking conference to foster South-South exchange and cross-country learning.
ПЯ/ ЯАМС/ ГВБ: технический вклад в целях организации ГВБ аналитической конференции для содействия обмену опытом по линии Юг- Юг и развитию обучения на межстрановой основе.The organization is represented on a number of committees of FAO andWHO Codex Alimentarius and provides technical input to the work of FAO on agricultural and fisheries cooperatives.
Организация представлена в ряде комитетов ФАО и ВОЗ<< Кодекс Алиментариус>>и оказывает техническое содействие работе ФАО по сельскохозяйственным и рыболовным кооперативам.Technical input from UNICEF and UNESCO in the preparations of the World No Tobacco Day 31 May 2008 under the theme"Tobacco-Free Youth" will also be important.
Технический вклад ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО в подготовку Всемирного дня без табака 31 мая 2008 года под лозунгом<< Молодежь без табака>> будет также иметь важное значение.More recently, ESCWA has been requested to provide direct technical input into programmes executed by other agencies at the country level.
В последнее время ЭСКЗА получает просьбы об оказании непосредственного технического содействия в рамках программ, осуществляемых другими учреждениями на страновом уровне.WFP provided technical input to regular SCN publications such as Nutrition Information in Crisis Situations and SCN News.
МПП представляла технические материалы для таких периодических публикаций ПКПООН, как" Nutrition Information in Crisis Situations"(<< Информация о питании в кризисных ситуациях>>) и" SCN News"<< Новости ПКПООН.
