What is the translation of " TECHNICAL INPUT " in German?

• fachlichen Input
• technischen Beitrag
• technischen Input
• fachlichem Input

Examples of using Technical input in English and their translations into German

First strand: technical input.
Erster Teil: technischer Input.

The technical input and cost/benefit analysis were included in the impact assessment.
Die technischen Beiträge und die Kosten/Nutzen-Analyse flossen in die Folgenabschätzung ein.

In addition to sharing information and socializing, there will also be a lot of technical input.
Neben Austausch und geselligen Beisammensein gibt es hier auch viel fachlichen Input.

Provide technical input for company webinars.
Technischen Input für Firmen Webinare bereitstellen.

This working method allows for maximum technical input from Member State experts.
Diese Arbeitsmethode ermöglicht ein Höchstmaß an fachlichen Beiträgen der Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten.

Providing technical input for national and international processes as requested by BMZ.
Auf Nachfrage des BMZ Unterstützung bei der Erarbeitung von fachlichen Beiträgen zu nationalen und internationalen Prozessen.

Two days characterised by lively interchange, technical input and good networking opportunities.
Zwei Tagen geprägt von regem Austausch, fachlichem Input und guten Networking Möglichkeiten.

The PEA is based on technical inputs from various independent consulting groups, including; SRK, Redco, Anddes and Transmin.
Die PEA basiert auf technischen Beiträgen unterschiedlicher Beratungsunternehmen, darunter SRK, Redco, Anddes u nd Transmin.

Finally, Commissioner, I should like to thank your staff for their technical input and recommendations.
Schließlich, Herr Kommissar, möchte ich Ihren Mitarbeitern für ihren fachlichen Beitrag und ihre Empfehlungen danken.

We support you with technical input and competent mentoring.
Wir unterstützen Sie mit fachlichem Input und kompetenter Betreuung.

Metrica is an open and flexible organization where we place great importance on individual initiative, technical input and innovation.
Metrica ist eine offene und flexible Organisation, bei der individuelle Initiativen, technische Beiträge und Innovation Vorrang haben.

The"Intercampus" workshop discussions enable technical input and encourage a moderated exchange among colleagues.
Die Intercampus Werkstattgespräche bieten einen fachlichen Input und laden danach zu einem moderierten kollegialen Austausch ein.

Beside the technical input, the'young scientist spirit' is what makes this event so special," said Dr. Monika Christl, head of the Bavarian state competition.
Neben dem fachlichen Input ist es das'Jufo-Fieber', das den Wettbewerb ausmacht", so Dr. Monika Christl, Leiterin des Landeswettbewerbs.

Jeremy McWilliams agreed to be part of the team especially since his racing career, his technical input and his merciless rev up motivation even with 50 years!
Auch Jeremy McWilliams sagte fix zu, zumal seine Racing Vita, sein technischer Input und seine gnadenlose Andrück-Motivation auch mit 50 Lenzen!

By the way: If you wish, we can provide you with a mentor free of charge, who will help you with any questions you may have and provide technical input.
Übrigens: Auf Wunsch stellen wir euch kostenlos eine Mentorin/ einen Mentor zur Verfügung, der euch bei Fragen behilflich ist und fachliche Inputs liefert.

Provide technical inputs from international experts in order to strengthen and further improve the impact at national and regional level;
Bereitstellung fachlicher Beiträge aus der internationalen Fachwelt zur Stärkung und weiteren Verbesserung der Wirkung auf der nationalen und auf der regionsweiten Ebene;

Even though the valuable technical lectures provide enormous technical input, illustrative demonstrations during the TechnologyDay are also emphasized.
Wenngleich schon die wissenswerten Fachvorträge für enormen fachlichen Input sorgen, wird am TechnologieTag auch Wert auf anschauliche Vorführungen gelegt.

In the project TRANSfer backstopping, the Wuppertal Institute supports the TRANSfer project team with several organisational and technical inputs regarding MRV of transport NAMAs.
Im Rahmen des Projektes unterstützt das Wuppertal Institut das TRANSfer-Projektteam durch verschiedene organisatorische und fachliche Zuarbeiten zum Themenkomplex NAMAs im Verkehrssektor.

Bringing together creative and technical inputs from different countries is no easy task, and we believe this prize can help.”.
Kreativen und technischen Input aus verschiedenen Ländern bei einer Koproduktion zusammenzubringen, ist keine leichte Aufgabe, und wir glauben, dass dieser Preis hierbei ein wenig weiterhelfen kann.”.

This is the right place to thank HeadQuest for their fantastic support, their enviable patience, the great technical input on various topics and all the positive energy!
Ich möchte mich an dieser Stelle bei HeadQuest für die großartige Unterstützung, beneidenswerte Geduld, den tollen fachlichen Input zu vielen Themen und die positive Energie ganz herzlich bedanken!

With technical input, networking and coaching, the innovation groups are addressing the challenges in order to establish a future-oriented land management system that uses land resources efficiently.
Mit fachlichem Input, Vernetzung und Coaching gehen die Innovationsgruppen die Herausforderungen an, um ein zukunftsorientiertes Landmanagement zu etablieren, das sparsam mit der Ressource Land umgeht.

The 50% enhancement is based on analysis by Member States and other technical input from the European Insurance Committee and the European Association of Actuaries.
Die 50 %ige Steigerung basiert auf Analysen der Mitgliedstaaten und sonstigen technischen Beiträgen des europäischen Versicherungs ausschusses und der Europäischen Aktuarsvereinigung.

In practice, however, effective participation in the standards development process largely depends on the capacity of any interested party to provide technical input and to earmark resources for such work.
In der Praxis hängt die wirksame Beteiligung an der Normungsarbeit allerdings weitgehend davon ab, ob die interessierten Parteien in der Lage sind, einen technischen Beitrag zu leisten und für diese Arbeit Mittel aufzuwenden.

Consumer, retail, and shopping center topics will provide technical input to project developers and operators, developers, tenants and financiers, top executives in the retail and real estate industries, and marketing professionals.
Themen rund um Konsumenten, Handel und Shopping Center bieten Projektentwicklern und -betreibern, Bauträgern, Mietern und Finanzierern, Top-Managern des Handels und der Immobilienwirtschaft sowie Marketingfachleuten einen fachlichen Input.

A flexible method for consulting European professional associations and the teaching establishments concerned will provide the technical input needed for administering the system.
Ein flexibles Verfahren zur Anhörung der europäischen Berufsverbände und der betroffenen Ausbildungseinrichtungen wird den notwendigen technischen Input für die Verwaltung des Systems liefern.

These events will both engage people and communities that have already been involved in producing technical inputs and connect new individuals and groups to the process.
Diese Veranstaltungen werden sowohl greifen Menschen und Gemeinschaften, die bereits in der Herstellung von technischen Inputs beteiligt gewesen und verbinden neue Individuen und Gruppen in den Prozess.

In line with the EU's policy framework, the Commission requested, through a formal mandate, technical input from the Member States' experts in the CEPT15.
Im Einklang mit dem Politikrahmen der EU bat die Kommission um die technische Zuarbeit der Fachleute aus den Mitgliedstaaten mittels eines förmlichen Mandats an die CEPT15.

It shall provide technical expertise to the European Commission by assisting in the drafting of rules for aviation safety in various areas and providing technical input to the conclusion of the relevant international agreements.
Sie soll die Europäische Kommission mit ihrem Fachwissen bei der Abfassung von Flugsicherheitsregeln auf verschiedenen Gebieten unterstützen und beim Abschluss der entsprechenden internationalen Abkommen technische Zuarbeit leisten.

The concepts of the typologies were developed in close collaboration with Eurostat, DG REGIO and the Joint Research Centre, which provided core technical input, and the OECD, by bringing together a number of previously existing concepts and their different methodologies.
Die Konzepte der Typologien wurden in enger Zusammenarbeit mit Eurostat, der GD REGIO und der Gemeinsamen Forschungsstelle, die einen wichtigen technischen Beitrag lieferte, sowie der OECD erarbeitet; die Beteiligten brachten eine Reihe von bereits bestehenden Konzepten und ihre verschiedenen Methoden ein.

The workshop„Me, as a moderator" was my second training session with Birgit Baumann- and, once again, my experience was that I left the seminar location a much more enriched person: not only regarding the technical input but also with a lot of self-awareness and the self-confidence to use what I had just learned immediately.
Der Workshop„Ich als Moderatorin" war mein zweites Training bei Birgit Baumann- und abermals machte ich die Erfahrung, als vielfach bereicherter Mensch den Seminarort zu verlassen: nicht nur mit fachlichem Input, sondern auch mit viel Selbsterfahrung und Selbstvertrauen, das eben Erlernte sofort umzusetzen.

How to use "technical input" in an English sentence

Providing technical input in the programs budgeting process.

Provides technical input to evaluation of alternative methods.

Deliver technical input for the histology laboratory team.

Detailed technical input from all our design disciplines.

Technical input to development of designs for projects.

Their technical input was important to our project.

Draft Technical Input Report prepared for the U.S.

Additional technical input was sought from the NHBC.

Your technical input keeps our designers on course.

Provides technical input and advice on implementation strategies.

How to use "technischen beitrag" in a German sentence

Die Partikelgröße sei ein wichtiges Merkmal des beanspruchten Adsorbens und leiste deshalb einen technischen Beitrag zu der beanspruchten Erfindung.

Somit braucht der Fachmann keinen nicht-naheliegenden technischen Beitrag zu leisten, um zu dem Verfahren nach Anspruch 1 zu gelangen.

Demnach können computerimplementierte Erfindungen geschützt werden, allerdings nur dann, wenn sie einen technischen Beitrag leisten.

Die EU will Software-Entwicklungen patentfähig machen, wenn sie einen technischen Beitrag leisten.

Der Programmausschuss würdigte den technischen Beitrag des Papiers, äußerte jedoch Bedenken hinsichtlich des Mangels an Einverständniserklärungen der Teilnehmer.

Der Disclaimer leiste auch keinen technischen Beitrag zum Gegenstand der beanspruchten Erfindung und sei deshalb zulässig.c) Der im Anspruch 1 des 2.

Das bedeutet, dass die erfinderische Tätigkeit einer Software-Innovation nur durch Merkmale begründet werden kann, die einen technischen Beitrag leisten.

Die Kammer kann in Merkmal f) auch keine willkürliche geometrische Festlegung ohne technischen Beitrag erkennen, wie von der Beschwerdeführerin behauptet.

Hierbei gewinnt bei der Merkmalsgruppe 9 maßgebliche Bedeutung, welchen technischen Beitrag das Klagepatent zum Stand der Technik leisten soll.

Programmbezogene Erfindungen dagegen sind patentfähig, wenn sie einen technischen Beitrag zum Stand der Technik leisten.