TECHNICAL INPUT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدخلات التقنية
• مساهمة تقنية
• ومدخلات تقنية
• إسهامات تقنية
• المدخﻻت التقنية
• مدخﻻت تقنية
• إسهاما تقنيا
• مساهمات تقنية
• المساهمة التقنية
• والإسهام التقني
• وإسهامات تقنية

Examples of using Technical input in English and their translations into Arabic

Required technical input.
المدخلات الفنية المطلوبة

This would encourage country offices to make better use of SUM technical input.
وهذا يشجع المكاتب القطرية على تحسين استفادتها من الإسهامات التقنية المقدمة من تلك الوحدة

Provides technical input into University wide technology planning processes.
توفر المدخلات التقنية في عمليات التخطيط التكنولوجيا واسعة جامعة

Food assistance complemented technical input and financial resources.
وقد استُخدمت المساعدة الغذائية لتكملة المدخلات التقنية والموارد المالية

Provides technical input into University wide technology planning processes.
يوفر مدخلات تقنية في جامعة التكنولوجيا على نطاق واسع عمليات التخطيط

The implementation of the proposed programme will require technical input on several levels.
سيتطلب تنفيذ البرنامج المقترح مدخلات فنية على عدة مستويات

For instance, OSCE provides technical input on constitutional issues relating to Abkhazia.
فمثﻻ، توفر منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا المدخﻻت التقنية بشأن المسائل الدستورية المتعلقة بأبخازيا

ILO funded the participation of Caribbean delegates in the preparatory meetings and provided technical input.
وقد مولت منظمة العمل الدولية اشتراك الوفود الكاريبية في الاجتماعات التحضيرية كما قدمت مدخلات تقنية

The Council experts provided major technical input in the drafting of the Constitutional Framework.
وقدم خبراء المجلس مساهمة فنية رئيسية في صياغة الإطار الدستوري

In participating in the meetings of the Working Group, the secretariat of the Authority provides technical input on legal and scientific issues.
وتقدم أمانة السلطة، في إطار مشاركتها في اجتماعات الفريق العامل، مساهمات تقنية بشأن المسائل القانونية والعلمية

In addition, UNCTAD had provided technical input to several South- South cooperation initiatives.
وإضافة إلى ذلك، ساهم الأونكتاد مساهمة تقنية في عدد من مبادرات التعاون بين بلدان الجنوب

(c) Organization of ad hoc panels of scientific experts, drawn from a roster nominated by Governments, to provide the necessary technical input to the Committee;
ج تنظيم أفرقة مخصصة من الخبراء العلميين يجرى اختيارهم من قائمة للمرشحين تسميهم الحكومات، من أجل توفير المدخﻻت التقنية الﻻزمة للجنة

(a) Interacting with IASB by providing technical input to all documents published for comments;
(أ) التفاعل مع المجلس الدولي للمعايير المحاسبية بتوفير المدخلات التقنية لجميع الوثائق التي تُنشَر لغرض إبداء تعليقات عليها

WHO also provided technical input to the project in respect of legal and economic networking and NGOs.
ووفرت المنظمة للمشروع أيضا بعض المدخﻻت التقنية فيما يتعلق بإنشاء الشبكات القانونية واﻻقتصادية والمنظمات غير الحكومية

Based on the results of that survey, ITC will provide technical input into regional preparations.
بناء على نتائج تلك الدراسة اﻻستقصائية، سيقدم مركز التجارة الدولية مدخﻻت تقنية في اﻷعمال التحضيرية اﻻقليمية

WFP provided technical input to regular SCN publications such as Nutrition Information in Crisis Situations and SCN News.
وقدم البرنامج مساهمات تقنية للمطبوعات الدورية للجنة الدائمة مثل معلومات التغذية في أوضاع الأزمات وأنباء اللجنة الدائمة للتغذية

More recently, ESCWA has been requested to provide direct technical input into programmes executed by other agencies at the country level.
وقد طُلب من اللجنة مؤخرا أن تقدم إسهاما تقنيا مباشرا في برامج تنفذها وكاﻻت أخرى على الصعيد القطري

The study provided technical input for the Central American Regional Climate Change Strategy, which was also launched at the session.
ووفرت الدراسة إسهامات تقنية في الاستراتيجية الإقليمية لأمريكا الوسطى بشأن تغير المناخ التي استُهلت أيضا في أثناء الدورة

(ii) Increased number of countries that have received advisory services and other technical input relevant to the implementation of the provisions of the conventions.
زيادة عدد البلدان التي تلقت خدمات استشارية ومدخلات تقنية أخرى ذات صلة بتنفيذ أحكام الاتفاقيتين

UNESCO is providing technical input as part of a United Nations task force established to contribute to the enactment of a new family violence law.
وتقدم اليونسكو حاليا مدخلات تقنية كجزء من عمل فرقة عمل تابعة للأمم المتحدة أنشئت لغرض المساهمة في سن قانون جديد في الصين يتعلق بالعنف العائلي

(c) Increased number of countries that have received advisory services and other technical input in support of mechanisms for the recovery/return of assets.
(ج) حدوث زيادة في عدد البلدان التي تلقت خدمات استشارية ومدخلات تقنية أخرى دعما لآليات استرداد/إعادة الموجودات

Active participation and technical input provided on Convention-related issues in meetings, activities and programmes of up to 15 global partnerships.
المشاركة الفاعلة وتقديم المساهمة التقنية في المسائل ذات العلاقة بالاتفاقيات، وذلك خلال الاجتماعات والأنشطة والبرامج لعدد يصل إلى 15 شراكة عالمية

The organization is represented on a number of committees of FAO and WHO Codex Alimentarius and provides technical input to the work of FAO on agricultural and fisheries cooperatives.
ويوفر التحالف مزيداً من المدخلات التقنية لعمل منظمة الأغذية والزراعة فيما يتعلق بالتعاونيات الزراعية ومصائد الأسماك

In Botswana, UNFPA provided guidance and technical input in the production and dissemination of the family health survey, the Botswana AIDS impact survey and the Botswana demographic survey.
وفي بوتسوانا، قدم الصندوق التوجيه والإسهام التقني في إنتاج وتعميم نتائج مسح الصحة الأُسرية ومسح تأثير الإيدز في بوتسوانا ومسح بوتسوانا الديموغرافي

The main purpose of presenting these proposals is to provide a technical input and contribution to the deliberations that are currently under way.
والهدف اﻷساسي من تقديم هذه المقترحات هو توفير مدخﻻت تقنية واﻻسهام في المداوﻻت الجارية حاليا

UNEP provided facilitation and technical input during the African Ministers ' round table on climate change, held in Kampala on the margins of the Commonwealth Heads of Government meeting.
ووفر اليونيب التيسير والمدخلات التقنية خلال عقد المائدة المستديرة للوزراء الأفارقة بشأن تغير المناخ في كمبالا على هامش اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث

(ii) Increased number of countries that have received advisory services and other technical input relevant to the implementation of the provisions of the conventions Organized Crime Convention.
زيادة عدد البلدان التي تلقت خدمات استشارية ومدخلات تقنية أخرى ذات صلة بتنفيذ أحكام الاتفاقيتين

GOJ/JICA/WBG: Provide technical input necessary for WBG to organize a stock-taking conference to foster South-South exchange and cross-country learning.
حكومة اليابان/وكالة التعاون الدولي اليابانية/مجموعة البنك الدولي: توفير المدخلات التقنية اللازمة لمجموعة البنك الدولي لتنظيم مؤتمر للتقييم لتشجيع التبادل فيما بين بلدان الجنوب والتعليم عبر البلد

UNODC also provided advisory services and other technical input to 65 States through its technical assistance projects in the area of trafficking in persons.
وقدم المكتب أيضاً خدمات استشارية ومدخلات تقنية أخرى إلى 65 دولة من خلال مشاريع المساعدة التقنية التي ينفذها في مجال الاتجار بالبشر

The aim of this workshopexpert meeting will be to obtain technical input and to share experience gained during the trial period in the use of the reporting and review guidelines.
وسيكون الهدف من اجتماع الخبراء هذا هو الحصول على مدخلات تقنية والتشارك في الخبرة المكتسبة خلال الفترة التجريبية في استخدام المبادئ التوجيهية للإبلاغ والاستعراض

How to use "technical input" in a sentence

Public Works for technical input into this project and report.

Assists in providing technical input to the systems engineering process.

Assist other engineers and designers with technical input as necessary.

The technical input plays a deciding role in this aspect.

National Climate Assessment Regional Technical Input Report Series, 358 pp.

To provide technical input in all key digitalization initiatives execution.

They maintain a high standard of technical input and expertise.

IBHS provides technical input to keep the Code Supplement current.

Provide technical input and coordinate the preparation of mission reports.

Cultural Practice, LLC provided technical input for the technology profiles.