TECHNOLOGY RESOURCES на Русском - Русский перевод

• технических ресурсов
• технологических ресурсов
• технические ресурсы

Примеры использования Technology resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will also result in the establishment of a pilot network for the promotion of the flow of investment and technology resources towards the region.
Кроме того, будет создана экспериментальная сеть содействия поступлению инвестиций и технологических ресурсов в регион.

Information technology resources are set out below, by budget section, for the bienniums 2002-2003 and 2004-2005.
Ниже в разбивке по разделам бюджета приводится информация о ресурсах на информационные технологии на двухгодичные периоды 2002- 2003 и 2004- 2005 годов.

Usually, businesses prefer to outsource in order to cut cost, redirect energy and maximally benefit from using technology, resources and labor.
Обычно, предприятия предпочитают аутсорсинг, чтобы сократить расходы, перенаправить энергию и получить максимальную выгоду, используя технологии, ресурсы.

Furthermore, information technology resources have been reduced by 5 per cent through a slower equipment replacement plan.
Кроме того, в результате замедления темпов осуществления плана замены оборудования обеспечено сокращение на 5 процентов объема ресурсов на информационные технологии.

He reflected on the need of Lead Reviewers to ensure that technical questions from the expert review team were posed to countries in a clear and consistent manner, and thanked EEA for providing information technology resources to the expert review team during the 2008 review meeting.
Он указал на необходимость того, чтобы руководители обзоров обеспечивали формулирование адресованных странам технических вопросов группы экспертов по обзорам в четкой и последовательной форме, и выразил признательность ЕАОС за предоставление группе экспертов по обзорам информационных технологических ресурсов в ходе проведения совещания, посвященного обзорам, в 2008 году.

Access to SurveyMonkey's technology resources is only permitted through secure connectivity(e.g., VPN, SSH) and requires multi-factor authentication.
Доступ к технологическим ресурсам SurveyMonkey разрешается только при использовании средств безопасного соединения( например, VPN, SSH) и требует многофакторной аутентификации.

The team will analyse electoral dynamics and processes, including dispute and complaint mechanisms, and provide capacity-building support in areas such as information technology resources and support in logistical and security planning to the national authorities, including through liaison with the Mission's other components.
В сотрудничестве с ними Группа будет анализировать динамику избирательных процессов, включая механизмы разрешения споров/ рассмотрения жалоб, и оказывать поддержку в укреплении потенциала в таких областях, как информационно- технические ресурсы и помощь национальным властям в планировании материально-технического обеспечения и мер безопасности, в том числе на основе взаимодействия с другими компонентами Миссии.

The Government Technology Resources Mobilization Unit has created a"Linux Force" task force that is expected to help Pakistan move toward FOSS.
Правительственная группа по мобилизации технологических ресурсов учредила специальное подразделение под названием" Команда Linux", которое, как ожидается, поможет Пакистану перейти на использование FOSS.

Telesat Canada, Futureworks, QTECH Hybrid Systems, ColabNet, Telehealth and Education Technology Resources Agency(TETRA) and Communications Research Centre Canada have also collaborated on this project.
В данном проекте участвуют также компании" Телесат Канада"," Фьючерворкс"," QTECH Hybrid Systems"," Колабнет", Агентство технологических ресурсов в области телемедицины и телеобразования( ТЕТРА) и Канадский научно-исследовательский центр по вопросам коммуникаций.

Accordingly, part of the information technology resources proposed, $16.4 million, is intended to ensure that the information technology and facilities infrastructure is restored to a level that will not prejudice programme delivery.
Соответственно, часть предлагаемых ресурсов в области информационных технологий в размере 16, 4 млн. долл. США предназначена для восстановления информационно- технической инфраструктуры и объектов до уровня, который не ставил бы под угрозу осуществление программ.

More than RMB 2 billion have been invested for the establishment of over 30 infrastructure platforms that provide an open service to society and that comprise six categories including research bases and large scientific instruments, nature and technology resources, scientific data, scientific documents, online technology environment, and knowledge transfer of research findings.
На создание более 30 инфраструктурных платформ, которые напрямую служили бы обществу и которые включают шесть категорий, включая научно-исследовательские центры и крупные научные установки, природные и технические ресурсы, научные данные, научную документацию, технологическую среду в режиме онлайн и передачу результатов научных исследований, было ассигновано более 2 млрд. юаней.

None of the languages have access to language technology resources such as spellcheckers, grammar checkers, parser programs, or multi-lingual resources..
Ни один из языков имеют доступ к языковые ресурсы технологии, такие как проверки орфографии, grammarcheckers, анализатор программ, или многоязычных ресурсов..

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the acquisitions would not only cover the necessary information technology resources for the additional staff, but would also extend the information technology infrastructure and provide improved secure connectivity.
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что благодаря этим закупкам предполагается не только удовлетворить потребности в информационно- технических средствах для дополнительного персонала, но и расширить информационно- техническую инфраструктуру и повысить качество защищенной связи.

Ii Project management and establishment of information technology resources, provision of information technology services(Internet/Intranet, development of core ECE systems and groupware applications) to ECE divisions in support of the substantive programmes to improve cooperation with member States and other international organizations in the collection, dissemination and communication of information;
Ii управление проектами и формирование базы информационно- технических ресурсов, предоставление информационно- технических услуг( Интернет/ Интранет, разработка основных систем ЕЭК и групповое программное обеспечение) отделам ЕЭК в поддержку основных программ в целях улучшения сотрудничества с государствами- членами и другими международными организациями в области сбора, распространения и передачи информации;

We therefore give priority to the development of infrastructure, such as transport and communication, and we place emphasis on management and institutional capacity-building, information technology resources and the use of educational processes in human resource development as important project components that will determine our overall success in achieving our national development objectives.
Поэтому мы отдаем приоритет развитию таких инфраструктур, как транспорт и коммуникации, а также уделяем особое внимание управлению и структурному увеличению потенциала, информационным ресурсам в области технологий и использованию образовательного процесса в области развития людских ресурсов как важным компонентам программ, которые будут определять наш общий успех в достижении национальных целей в области развития.

Ii Project management and establishment of information technology resources, provision of information technology services(Internet and Intranet and groupware applications) to the divisions in support of the substantive programmes to improve cooperation with member States and other international organizations in the area of information, collection, dissemination and communication;
Ii управление проектами и формирование базы информационно- технических ресурсов, предоставление услуг в области информационной технологии( Интернет и Интранет и программное обеспечение групп) отделам в рамках поддержки основных программ в целях улучшения сотрудничества с государствами- членами и другими организациями в области сбора, распространения и передачи информации;

Provision of management and coordination of all activities carried out by the Division; policy formulation in the area of utilization of human, financial, infrastructure and technology resources; establishment of managerial and administrative guidelines; negotiations towards and maintenance of effective host country relations; provision of organizational guidance and support in regard to the hosting of meetings, conferences, visits by dignitaries etc.;
Управление и координация всеми видами деятельности Отдела; разработка политики в области использования людских, финансовых, инфраструктурных и технических ресурсов; разработка управленческих и административных руководящих принципов; поддержание эффективных отношений с принимающей страной и ведение переговоров по этим вопросам; обеспечение организационных руководящих принципов и поддержки в вопросах проведения заседаний, конференций, визитов почетных гостей и т. д.;

Ii Project management and establishment of information technology resources, and provision of information technology services(Internet/Intranet, development of core ECE systems and groupware applications) to ECE divisions in support of their substantive programmes to improve cooperation with member States and other international organizations in the collection, dissemination and communication of information;
Ii управление проектами и формирование базы информационно- технических ресурсов, а также оказание информационно- технических услуг( Интернет/ интранет, разработка основных систем ЕЭК и групповое программное обеспечение) для подразделений ЕЭК в поддержку их основных программ в целях осуществления более эффективного сотрудничества с государствами- членами и другими международными организациями в области сбора, распространения и передачи информации;

Overall management: provision of management and coordination of all activities carried out by the Division; policy formulation in regard to the utilization of human, financial, infrastructure and technology resources; establishment of managerial and administrative guidelines; maintenance of effective host country relations; provision of organizational guidance and support in relation to hosting of meetings, visits of dignitaries and utilization of conference facilities; overall procurement, including advice on the implementation of complex procedures governing procurement;
Общее руководство: управление и координация всеми видами деятельности Отдела; разработка политики в области использования людских, финансовых, инфраструктурных и технических ресурсов; разработка управленческих и административных методологических указаний; поддержание эффективных отношений с принимающей страной; обеспечение организационных указаний и поддержки в вопросах проведения заседаний, визитов почетных гостей и использования конференционных помещений; решение общих вопросов закупочной деятельности, включая выработку рекомендаций по осуществлению сложных процедур, регламентирующих закупки;

The Fund should ensure that adequate dedicated technology resources are employed to manage and build out and delivery of a complex front-office technology model;
Фонду необходимо обеспечить применение соответствующих технических ресурсов, специально предназначенных для управления, а также расширения и сопровождения комплексной технической модели административной деятельности;

For the biennium 2010-2011, information technology resources are estimated at $301.5 million, reflecting an increase of $11.4 million or 3.9 per cent.
На двухгодичный период 2010- 2011 годов сметный объем ресурсов на информационные технологии составляет 301, 5 млн. долл. США, что свидетельствует об увеличении объема ассигнований на 11, 4 млн. долл. США или 3, 9 процента.

He hoped that UNIDO would consider taking advantage of China's technology, resources and expertise in the implementation of integrated programmes and country service frameworks, in the context of South-South cooperation.
Он надеется, что ЮНИДО рассмотрит вопрос о том, чтобы воспользоваться технологиями, ресурсами и экспертными знаниями Китая для осуществления комплексных программ и рамок страновых услуг по линии сотрудничества Юг- Юг.

Ii Project management and establishment of information technology resources, provision of information technology services(Internet/intranet and groupware applications) for ECE divisions in support of ECE substantive programmes;
Ii управление проектами и формирование базы информационно- технических ресурсов, предоставление услуг в области информационной технологии( Интернет/ Интранет и программное обеспечение рабочих групп) отделам ЕЭК в поддержку основных программ Комиссии;

Experience has shown that the best approach to managing the technology resources of departments would be to entrust that responsibility to the departments themselves, with the appropriate central authority retaining oversight responsibility.
Опыт свидетельствует о том, что оптимальный подход к управлению техническими ресурсами департаментов заключался бы в возложении ответственности за это на сами департаменты при сохранении функций осуществления общего надзора за соответствующим центральным органом.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that no information technology resources had been acquired for Entebbe or outside the Mission area and that, should such requirements emerge, they would be met from within the approved funding for MINUSCA.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что информационно- технические ресурсы для Энтеббе или за пределами района миссии не приобретались и что в случае возникновения таких потребностей расходы были бы покрыты в рамках утвержденного финансирования МИНУСКА.

Overall management: provision of management and coordination of all activities carried out by the Division; policy formulation in the area of utilization of human, financial, infrastructure and technology resources; establishment of managerial and administrative guidelines; maintenance of effective host country relations; provision of organizational guidance and support to the hosting of meetings and visits of dignitaries, among others, and utilization of conference facilities; and overall procurement activities, including provision of advice on the implementation of complex procedures governing procurement activities;
Общее руководство: управление и координация всеми видами деятельности Отдела; разработка политики в области использования людских, финансовых, инфраструктурных и технических ресурсов; разработка управленческих и административных указаний; поддержание эффективных отношений с принимающей страной; обеспечение организационного руководства и поддержки в вопросах проведения заседаний и визитов почетных гостей, среди прочего, и использования конференционных помещений; и решение общих вопросов закупочной деятельности, включая выработку рекомендаций по осуществлению сложных процедур, регламентирующих закупочную деятельность;

An Environment Technology Resource Centre was established in 1997 with a view to.
В 1997 году был создан Центр технологических ресурсов для окружающей среды в целях.

Keywords: marketing studies, patent-information review, biological technologies, resource, food raw material.
Ключевые слова: маркетинговые исследования, патентно- информационный обзор, биологические технологии, ресурсосбережение, пищевое сырье.

LOCATER(Lost Child Alert Technology Resource) is another programme, webbased, that helps law-enforcement agencies to rapidly distribute images and information by creating their own posters.
Другая программа LOCATER( Lost Child Alert Technology Resource), разработанная на основе Интернета, помогает правоохранительным органам оперативно распространять фотографии и информацию посредством создания специальных постеров.

Additionally, SMEs will be provided with information on such cleaner technologies, resource and energy efficient practices, and their cost.
Помимо этого, МСП получат информацию об экологически чистых технологиях, ресурсоэффективной и энергоэффективной практике и связанных с ней возможностях снижения затрат.