ТЕХНИЧЕСКИЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• technical issue
• technical question
• is a technical matter
• technical subject

Примеры использования Технический вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технический вопрос.
Technical question.

Есть технический вопрос к тебе.
I got a technical question.

У меня есть технический вопрос.
I have a technical question.

Свобода программ- это не только технический вопрос;
Free Software is not just a technical question;

Это не просто технический вопрос.
This is not just a technical issue.

Активизация деятельности-- это прежде всего политический, а не технический вопрос.
Revitalization is a political rather than a technical issue.

Это не просто технический вопрос.
It was not merely a technical issue.

Технический вопрос продукты, протоколы, техническая поддержка.
Technical question products, protocols, technical support.

Мы рассматриваем технический вопрос.
It has become a technical subject.

Этот технический вопрос должна тщательно изучить редакционная группа.
That technical issue should be carefully scrutinized by the drafting group.

С помощью СУК этот технический вопрос был быстро решен.
This technical issue was quickly resolved by STC.

Пожалуйста нажмите сюда, если у вас есть технический вопрос для Ticronik.
Please click here if you have a technical question for Ticronik.

Если у Вас технический вопрос или Вы хотите оставить отзыв.
If you have a technical question, complaint or just want to leave a comment, please use this e-mail.

Я понимаю, но я хотела задать вам технический вопрос по законопроекту.
I hear you, but I wanted to ask a technical question about the bill.

Если у вас появился технический вопрос, обратитесь, пожалуйста, в отдел обслуживания клиентов.
If you have a technical question, please contact Customer Support.

Генеральная Ассамблея- это не тот форум, на котором надлежит рассматривать этот сложный технический вопрос.
The General Assembly was not the appropriate forum to examine such a complex technical problem.

Независимо от цели вашего технический вопрос, вы получите ответ в ReviverSoft ответы.
Whatever your technical question, you will get an answer in ReviverSoft Answers.

Это технический вопрос, который может быть рассмотрен в ходе осуществления Рамочного соглашения.
This is a technical matter which could be addressed during the implementation of the Framework Agreement.

В настоящий момент это скорее технический вопрос, чем какой-то вопрос деловой стратегии или тактики.
At the moment, it‟s a technical question rather than a question of business strategy or tactics.

Технический вопрос о том, как это сделать, является менее важным, чем политическое заявление о необходимости таких ресурсов.
The technical issue of how that should be done was less important than the political statement that it would be.

Этот, казалось бы, технический вопрос может иметь серьезные( но зачастую скрытые) последствия для политики.
This seemingly technical issue can have serious(but often hidden) implications for policies.

Председатель( говорит по-английски): Я бы предложил представителю Аргентины поднять этот технический вопрос в конце заседания.
The Chairman: I would suggest that the representative of Argentina raise this technical issue at the end of the meeting.

Кибербезопасность- это не столько технический вопрос, сколько вопрос изменения поведения пользователей ИКТ.
Cybersecurity is not primarily a technical issue, but a matter of changing behaviours among ICT users.

Это, к примеру, технический вопрос банковского счета и перечисления социальных отчислений нашими сотрудниками.
This, for example, is the technical issue of the bank account and the transfer of social contributions by our employees.

Звучала точка зрения о том, что верификация- это не чисто технический вопрос, который потребует дополнительного тщательного обсуждения.
The view was expressed that verification was more than a purely technological issue and would require extensive discussion.

Если в ходе дискуссии вы обнаружите технический вопрос, по которому вы не можете придти к согласию, вы можете передать его на решение Комитета.
If, after discussion, you have identified a technical question which you can't agree on, you can put it to the committee.

Было указано, что существующие в настоящее время практические средства обеспечения гарантий- это технический вопрос, выходящий за рамки Типового закона.
The point was made that the actual mechanics of safeguards were technical matters beyond the scope of the Model Law.

Один из членов выразил мнение о том, что это технический вопрос, непосредственно связанный с определением адекватного вознаграждения и пособий и льгот.
One member was of the opinion that that was a technical matter directly related to the determination of adequate pay and benefits.

Должен ли такой диалог проходить в организованном или официальном порядке,-- это технический вопрос, который можно легко решить.
Whether this dialogue should take place in a structured way or in a formal way was a technical issue that could be settled easily.

Некоторые делегации выразили свою уверенность в том, что указанный технический вопрос может быть быстро урегулирован, как только будет найдено решение по статье 18.
Some delegations expressed their confidence that that technical issue would be resolved expeditiously as soon as a solution to article 18 was found.