TECHNICAL ISSUE на Русском - Русский перевод

• технический вопрос
• технической проблемы
• технический аспект
• техническим вопросом
• техническая проблема
• технического вопроса
• технической проблемой

Примеры использования Technical issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not just a technical issue.
Это не просто технический вопрос.

This technical issue was quickly resolved by STC.
С помощью СУК этот технический вопрос был быстро решен.

It was not merely a technical issue.
Это не просто технический вопрос.

That technical issue should be carefully scrutinized by the drafting group.
Этот технический вопрос должна тщательно изучить редакционная группа.

Do you need help resolving a technical issue?
Вам нужна помощь в решении технической проблемы?

It's just a technical issue," he said.
Мы имеем дело с технической проблемой»,- заявил он.

However, financing for development was not merely a technical issue.
Однако финансирование развития не ограничивается техническими вопросами.

Because of a minor technical issue on the….
Из-за незначительной технической проблемы на сервере.

Article 11,“Referral of a situation by a State”, was a technical issue.
Статья 11," Передача ситуации государством", является вопросом техническим.

To report a technical issue, please contact the IT Support Desk.
Чтобы сообщить о технической проблеме, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки ИТ.

Lighting is absolutely the most important technical issue there is.
Свет- это абсолютно самая важная техническая проблема.

The technical issue was solved so hopefully this will not happen again.
Техническая проблема была решена, так мы будем надеяться, что это не случится снова.

Revitalization is a political rather than a technical issue.
Активизация деятельности-- это прежде всего политический, а не технический вопрос.

You can consult Sergey on any technical issue associated with Admitad.
К Сергею можно обратиться по любым техническим вопросам, связанным с работой admitad.

I have a technical issue with Parallels Desktop and I want to report its details to Parallels.
У меня возникла техническая проблема с Parallels Desktop, и я хочу отправить отчет в Parallels.

The group finally discovers the correct algorithm, but a technical issue forces a delay.
Группа, наконец, находит подходящий алгоритм, но техническая проблема приводит к задержке.

The most pressing technical issue on election day proved to be ballot allocation.
Наиболее сложной технической проблемой в день выборов оказалось распределение бюллетеней.

The Chairman: I would suggest that the representative of Argentina raise this technical issue at the end of the meeting.
Председатель( говорит по-английски): Я бы предложил представителю Аргентины поднять этот технический вопрос в конце заседания.

Metadata are not a purely technical issue, but rather a vital management tool.
Метаданные являются не чисто техническим вопросом, а скорее исключительно важным управленческим инструментом.

The technical issue of how that should be done was less important than the political statement that it would be.
Технический вопрос о том, как это сделать, является менее важным, чем политическое заявление о необходимости таких ресурсов.

Mr. WALLACE(United States of America) said that legislative recommendation 2 was related to the technical issue of prequalification policy.
Г-н УОЛЛИС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что рекомендация 2 касается технического аспекта политики предквалификационного отбора.

This seemingly technical issue can have serious(but often hidden) implications for policies.
Этот, казалось бы, технический вопрос может иметь серьезные( но зачастую скрытые) последствия для политики.

A call was made to reverse the trend in some countries towards considering good governance merely as a"technical issue" void of human rights.
Была отмечена необходимость преодоления прослеживающейся в некоторых странах тенденции к тому, чтобы рассматривать благое управление через призму чисто" технического вопроса", не связанного с правами человека.

Cybersecurity is not primarily a technical issue, but a matter of changing behaviours among ICT users.
Кибербезопасность- это не столько технический вопрос, сколько вопрос изменения поведения пользователей ИКТ.

In the margins of the Sixth Conference, the Coordinator held an open ended meeting aimed at identifying a specific technical issue to be addressed by the expert meeting in 2013.
На полях" шестой Конференции Координатор провел совещание открытого состава в целях определения того, какой конкретный технический вопрос нужно будет рассмотреть на Совещании экспертов в 2013 году.

Another technical issue in the freezing storage was the escape route, the specification for which is mandatory.
Еще одной технической проблемой в морозильном хранилище был путь эвакуации, разработка которого была обязательной.

The establishment and maintenance of a broad-based NAC, with the involvement of diverse stakeholders, is a political as well as a technical issue with its related problems.
Создание и обеспечение функционирования имеющего широкую базу НСС с привлечением различных заинтересованных сторон представляют собой одновременно политический и технический вопрос, сопряженный с определенными проблемами.

However, due to a technical issue, the report did not reach the Committee in time for its thirty-fifth meeting see below.
Однако из-за технической проблемы доклад не был своевременно получен к тридцать пятому совещанию Комитета см. ниже.

In addition, member States stressed that the issue of definitions is not only a technical issue, but has also political and legal implications which might require a wider approach.
Кроме того, государства- члены подчеркивали, что вопрос об определениях является не только техническим вопросом, а имеет также политические и правовые последствия, которые могут потребовать более широкого подхода.

Another technical issue highlighted since the Nairobi Summit is related to the destruction of stockpiled artillery delivered anti-personnel mines ADAM.
Еще одна техническая проблема, высвеченная с Найробийского саммита, имеет отношение к уничтожению накопленных противопехотных мин артиллерийской доставки АДАМ.