What is the translation of " TECHNICAL ISSUE " in German?

• technisches Problem
• technische Frage
• technische Angelegenheit
• technisches Thema
• technischen Problems
• technische Problem
• technischen Frage
• technischen Problem

Examples of using Technical issue in English and their translations into German

This is not just a technical issue.
Es ist nicht nur eine technische Angelegenheit.

I have a technical issue with my machine.
ICH HABE EIN TECHNISCHES PROBLEM MIT MEINEM GERÄT.

This is a difficult technical issue.
Dies ist ein fachlich schwieriges Thema.

It is a technical issue how much of this we incorporate into our Constitution.
Es ist eine technische Frage, was wir hiervon in der Verfassung verankern.

That is a difficult technical issue.
Das ist eine schwierige technische Frage.

The technical issue was solved so hopefully this will not happen again.
Die technischen Probleme wurden behoben und wir hoffen sie treten nicht wieder auf.

A cloud strategy is more than just a technical issue.
Eine Cloud-Strategie ist mehr als nur eine technische Angelegenheit.

Due to a technical issue, the product could not be added to your basket.
Aufgrund eines technischen Problems konnte das Produkt nicht in Ihren Warenkorb gelegt werden.

What to do when encountering a technical issue on Bitdefender for Mac?
Was kann ich bei technischen Problemen mit Bitdefender for Mac tun?

This could happen by improper drive formatting or any other technical issue.
Dies könnte durch unsachgemäße Laufwerk formatieren oder andere technische Problem passieren.

Due to technical issue, hotel system cannot recognize Chinese characters and Kanji.
Wegen technischer Probleme kann das Hotelsystem weder chinesische Schriftzeichen noch Kanji erkennen.

Facilitating visa-free travel cannot be regarded simply as a technical issue.
Die Befreiung von der Visumpflicht kann nicht einfach als eine technische Frage betrachtet werden.

I have a technical issue with Parallels Desktop and I want to report its details to Parallels.
Ich habe ein technisches Problem mit Parallels Desktop und möchte Parallels die Details melden.

As a result, she soon knows the cause of the problem and then solves the technical issue.
Dadurch erkennt sie bald die Ursache der Schwierigkeit und löst das technische Problem.

Latest TWN4 DevPack Due to a technical issue the download of the DevPack 3.18 isn't possible at the moment.
Aufgrund eines technischen Problems ist der Download des DevPack 3.18 derzeit nicht möglich.

I am convinced that the subject of beef labelling is no mere technical issue.
Ich bin überzeugt, daß die Frage der Etikettierung von Rindfleisch keine rein technische Angelegenheit ist.

This is a technical issue because there is content agreement on what you just said.
Es ist nämlich eine technische Frage, es gibt eine inhaltliche Übereinstimmung in dieser Hinsicht, die Sie jetzt genannt haben.

Reforming the budgetary procedure is by no means a technical issue that can only be handled by specialists.
Die Reform des Haushaltsverfahrens ist keineswegs eine technische Frage, die Spezialisten vorbehalten sein sollte.

Whether you have a technical issue or a general question, our friendly customer service team is ready and waiting to give you a helping hand.
Hast du ein technisches Problem oder eine Frage, dann unterstützt dich unser freundlicher Kundenservice gern mit Rat und Tat.

Whether you have a billing question or a complex technical issue, our newsgroup professionals are here to help.
Ob Sie eine Frage zur Rechnungsadresse oder ein komplexes, technisches Problem haben, unsere Newsgroup-Profis sind hier, um zu helfen.

An important technical issue would be how a centralised DMO would on-lend the funds raised to the Member States.
Eine wichtige technische Frage betrifft die Art und Weise, nach der eine zentrale DMO die aufgebrachten Mittel an die Mitgliedstaaten weiterverleihen würde.

At VB-Airsuspension we believe that developing, producing and selling airsuspension systems is no longer just a technical issue.
Bei VB-Airsuspension glauben wir das das entwickeln, produzieren und verkaufen von Luftfedersystemen nicht länger eine rein technische Frage ist.

Cyber security is not a purely technical issue, rather, it is a question of company strategy, management and processes.
Cybersicherheit ist bei weitem kein rein technisches Thema, sondern eine Frage der Unternehmensstrategie, des Managements und der Prozesse.

I have no doubt that in the light of these share values the Russian authorities will be able to rapidly resolve this technical issue with Shell in a satisfactory manner.
In Anbetracht dieser gemeinsamen Werte habe ich keinen Zweifel daran, dass die russischen Behörden dieses technische Problem mit Shell zügig und zufrieden stellend lösen können werden.

While I appreciate that this is a complex technical issue, there is more that could be done to police this particular abuse.
Ich sehe zwar ein, daß dies ein komplexes technisches Problem ist, aber es könnte mehr zur Kontrolle dieses speziellen Mißbrauchs unternommen werden.

If you find a technical issue, please report it by using the green feedback icon at the top left of the page or through Special: Contact.
Falls ihr ein technisches Problem findet, dann meldet es bitte über das grüne Feedback-Icon in der oberen linken Ecke oder via Spezial: Kontakt.

But refusing to discharge the 1996 budget is not just the simple technical issue which some in this House are now trying to portray it as.
Aber die Ablehnung der Entlastung des Haushalts 1996 ist nicht nur die einfache technische Angelegenheit, als welche sie jetzt manche in diesem Hause darstellen wollen.

This is a very technical issue to do with food additives and the permitted additives in food throughout the European Union.
Dies ist ein sehr technisches Thema, das sich mit Nahrungsmittelzusätzen und den zugelassenen Nahrungsmittelzusätzen in der ganzen Europäischen Union beschäftigt.

With regard to the different fleets and the technical issue that was raised, I still do not agree with the rapporteur's position.
Im Hinblick auf die verschiedenen Fangflotten und die technische Frage, die aufgeworfen wurde, stimme ich immer noch nicht mit dem Standpunkt des Berichterstatters überein.

Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
Vielleicht ist die Erklärung dieser Zahl nur ein technisches Problem, ein technisches Detail, nur interessant für Experten, aber unbedeutend für alle anderen.