What is the translation of " TECHNISCHEN PROBLEMS " in English?

• technical problem
• technical issue
• technical problems

Examples of using Technischen problems in German and their translations into English

Die Aufgabe eines Konstrukteurs ist die Lösung eines technischen Problems.
The task of an engineer is the solution of a technical problem.

Im Fall eines technischen Problems erhalten Sie ein automatisches Alarmsignal.
In the event of a technical problem, you receive an automatic alarm signal.

Für das Projekt ist eine höfliche und hilfreiche Arbeitsatmosphäre auf lange Sicht wichtiger als die konkrete Lösung eines technischen Problems.
It's more important for the project to maintain a polite and helpful atmosphere in the long run than to solve any current technical problem.

Aufgrund eines technischen Problems konnte das Produkt nicht in Ihren Warenkorb gelegt werden.
Due to a technical issue, the product could not be added to your basket.

Was passiert, wenn die Klasse unterbrochen wird wegen eines technischen Problems(der Computer, Internet-, Kopfhörer, Mikrofon etc..)?
What happens if the class is interrupted due to a technical problem(the computer, internet, earphones, microphone etc..)?

Aufgrund eines technischen Problems ist der Download des DevPack 3.18 derzeit nicht möglich.
Latest TWN4 DevPack Due to a technical issue the download of the DevPack 3.18 isn't possible at the moment.

Desgleichen kann die SAS SteadySun nicht haftbar gemacht werden für die Unterbrechung ihrer Dienste zur Behebung eines technischen Problems bzw.
In the same way, SteadySun SAS cannot be held responsible for any interruption of its services to resolve a technical problem or to upgrade the system.

Aufgrund eines kleinen technischen Problems bitten wir sie, noch einige Minuten auf Ihren Plätzen zu bleiben.
Due to minor technical problems, we will kindly ask you to sit in your seats for a few more minutes.

Nutzungsprotokolle werden nur bei technischen Problemen erstellt und nach Behebung des technischen Problems umgehend vernichtet.
Usage logs will only be created during technical problems and are immediately destroyed after the technical problem is solved.

Mit der Lösung dieses überaus komplexen technischen Problems schlug man im Frequenzmanagement einen neuen Kurs ein.
The resolution of this highly complex and technical issue marks a new trend in spectrum management.

Darüber hinaus muss jedoch die beanspruchte Lehre Anweisungen enthalten, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen.
However, the claimed teaching also had to provide guidance on how to solve a specific technical problem by technical means.

Im Falle eines technischen Problems ist Ihnen unser Kundenservice behilflich- noch Jahre nach Inbetriebnahme.
Our after-sales service supports you in case of technical problems- even years after commercial start-up.

Sie arbeiten in einem transatlantischen Team, das einen neuen Ansatz zur Lösung eines schwierigen technischen Problems innerhalb des Unternehmens gefunden hat.
You, an American, work in a transatlantic team which has come up with a creative approach to a difficult technical problem within the company.

Auch wenn dies eine Folge eines technischen Problems sein könnte, besteht die Möglichkeit, dass Malware den PC beschädigt hat.
Even though this could be a result of technical issues, there is a possibility that malware has corrupted the PC.

Enthält der Patentanspruch in Teilaspekten Anweisungen, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen?
Does the patent claim contain instructions which serve to solve a concrete technical problem by technical means at least in partial aspects?

Im Falle eines technischen Problems oder zur Bestellung von Ersatz- oder Verschleißteilen steht Ihnen einer unserer Servicemitarbeiter zur Verfügung.
In case of technical problems or need of spare parts please contact our service department.

Der Einsatz von Algorithmen in einer Erfindung zur Lösung eines technischen Problems ist, den meisten Rechts sprechungen zufolge, eine patentierbare Erfindung.
The use of an algorithm in a new invention that solves a technical problem is a patentable invention in most jurisdictions.

Mr Davies hat angegeben, die Verzögerung der Rückerstattungen an Kunden, die PayPal benutzt hatten, sei wegen eines technischen Problems mit PayPal.
Mr Davies has stated that the delay in refunds to consumers who paid using the Paypal facility has been due to a technical issue in funding the companies Paypal account.

Zur Lösung dieses technischen Problems schlägt die Anmelderin ein Verfahren nach Anspruch 1 vor, das in vereinfachter Form folgende Reihe von Verfahrensschritten umfaßt.
In order to solve this technical problem, the applicant proposes a process as set out in claim 1 comprising in a simplified form, the following sequence of steps.

Maßgebend ist somit, ob die Lehre bei der gebotenen Gesamtbetrachtung der Lösung eines über die Datenverarbeitung hinausgehenden konkreten technischen Problems dient.
The decisive point, therefore, was whether, taking the requisite overall view, the teaching served to solve a specific technical problem going beyond mere data processing.

Als der Teilchenbeschleuniger Large Hadron Collider in der Schweiz eingeschaltet und kurz danach aufgrund eines technischen Problems wieder ausgeschaltet wurde, gab es mannigfaltige Presseberichte darüber.
There was a flurry of press coverage when the Large Hadron Collider in Switzerland was turned on, and again when it was shut down by a technical problem shortly afterwards.

Space Indent" ist ein interaktives Logik-Spiel, indem du dich in einem Raumschiff zwischen der Erde und den Mars befindest und du musst der Crew beim lösen ein technischen Problems helfen.
Interactive logic game Space Incident is placed in a space ship somewhere between Earth and Mars and you will be tasked to help the crew to solve a technical problems.

Die Behebung eines technischen Problems, das auf die fehlerhafte Wartung einer Maschine zurückzuführen ist, ist daher Teil der normalen Ausübung der Tätigkeit des Luftfahrtunternehmens.
The resolution of a technical problem caused by failure to maintain an aircraft must therefore be regarded as inherent in the normal exercise of an air carrier's activity.

Darüber hinaus gehören zu den Services zusätzliche Supportleistungen, die Thomas-Krenn.AG im Falle eines technischen Problems, das auf einen Mangel des Serviceprodukts zurückzuführen ist.
Additional support services are those that Thomas-Krenn. AG provides in connection with technical issues stemming from deficiencies in the serviceable product.

Liebe Leserinnen und Leser, aufgrund eines technischen Problems sind einige der Verbindungen zwischen den Plakat-Informationen und den zugehörigen Bilder verloren gegangen und werden in unserem System leider derzeit nicht korrekt angezeigt.
Dear readers, due to a technical problem some of the links between the poster info and the pictures have been lost und are not displayed correctly in our system.

Ein herausragendes Merkmal ist zudem die Möglichkeit, im Falle eines technischen Problems oder bei Fragen zu den Marktvorgängen und Finanzinstrumenten von der hauseigenenen Kundenbetreuung schnell Hilfe zu erhalten.
Moreover, the outstanding feature is the ability to get prompt assistance from the operational support services in case of a technical problem or questions on the market operations and financial instruments.

Im Falle eines technischen Problems bitten wir Sie, per Mail eine möglichst genaue Beschreibung des Problems inkl. allfälliger Fehlermeldung(am besten mit Bildschirmfoto) sowie Angaben, mit welchen Geräten Sie den Film anschauen möchten.
If you have a technical problem, please send us an e-mail with a detailed description of the problem, including any error messages(preferably with a screenshot) as well as information about the devices you would like to watch the film with.

Wird eine Karte aufgrund eines Nicht-Spieler(oder -Team) betreffenden technischen Problems wiederholt, bleiben alle vor Spielstart auf diese Karte platzierten Wetten bestehen und werden entsprechend dem offiziellen Ergebnis ausgewertet.
If a map is replayed due to a non-player(or team) related technical problems, all pre-match bets on the replayed map will remain valid and will be determined based on the official result.

Dass der Fachmann angesichts des technischen Problems der geringen Stabilität der wasserfreien kristallinen Form eines Vitamin-D3-Analogons wie Calcipotriol dazu veranlasst worden wäre, sich um seine Lösung zu bemühen, indem er nach einer anderen kristallinen Form derselben Substanz sucht.
The skilled person, facing the technical problem of the low stability of the anhydrous crystalline form of a vitaminD3 analogue such as calcipotriol, would have tried to solve it by looking for another crystalline form of the same substance.

Daraufhin ergreift Herr LEVITT das Wort und erklärt, aufgrund eines technischen Problems habe er nicht an der elektronischen Abstimmung teilnehmen können; er habe über zwei Stimmen verfügt(seine eigene und eine ihm übertragene) und für die Gegenstellungnahme stimmen wollen.
Mr Levitt pointed out that, owing to a technical problem, he had been unable to participate in the electronic vote and to cast two votes(his own and a second, delegated, vote) in favour of the counter-opinion.