Examples of using Technical issue in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
That is a difficult technical issue.
Any technical issue might be a reason behind the problem.
It was nothing important, a technical issue.
Nada, uma questão técnica.The technical issue was solved so hopefully this will not happen again.
A questão técnica foi resolvida e portanto esperamos que não volte a acontecer.This is not just a technical issue.
Não se trata apenas de uma questão técnica.
But, frankly it's not a technical issue, it's basically relationships, you know, who you can trust.
Mas, francamente, não é uma questão técnica, é, basicamente, relacionamentos, você sabe, quem você pode confiar.CEST, due to a critical technical issue.
CEST, devido a um problema técnico crítico.If it relates to a technical issue ask on the public mailing lists.
Se estiver relacionado a um problema técnico, pergunte nas listas públicas de discussão.We have all been talking about a technical issue.
Temos estado a falar de um tema técnico.Returns if there is a technical issue with the requested service.
Retorna se houver um problema técnico com o serviço solicitado.There are two ways of handling this technical issue.
Há duas maneiras de lidar com este problema técnico.What can you do when a technical issue just stops you completely?
O que você pode fazer quando um problema técnico acaba com você completamente?It is the best way to get rid of any technical issue.
É a melhor maneira de se livrar de qualquer problema técnico.
First there is the technical issue of comparing the two.
Em primeiro lugar, coloca-se a questão técnica de como fazer a com paração entre as duas.He indicated that no alarm was raised with a technical issue.
Ele indicou que nenhum alarme foi dado com uma questão técnica.It is not a technical issue.
Esta I said at the beginning that this is not just a technical issue.
Referi no início que não se trata apenas de uma questão técnica.The road is not only a technical issue involving traffic engineering or monitoring.
O trânsito não é somente uma questão técnica, de engenharia de tráfego ou de fiscalização.Sorry folks, a little technical issue.
Desculpem, um pouco de problemas técnico.We have discovered a technical issue with our SSDNow SV200S3 drives related to intermittent sequential write slowdowns.
Localizamos um problema técnico com nossas unidades SSDNow SV200S3 relacionado à diminuição de velocidade intermitente na gravação sequencial.Dr. Gelberg, we have a technical issue here.
Dr. Gelberg, temos um problema técnico.The main reason is a technical issue in obtaining satisfactory statistical estimates of examinees' abilities and items' difficulties.
A principal razão é um problema técnico em se obter estimativas confiáveis para as habilidades dos candidatos e as dificuldades dos itens.The'made in' label is not a technical issue.
A etiqueta"Made in" não é uma questão técnica.You experienced a persistent technical issue that our Support Team has been unable to resolve.
Você teve um problema técnico persistente que a equipe de suporte não conseguiu resolver.This could happen by improper drive formatting or any other technical issue.
Isso pode acontecer por formatação do disco impróprio ou qualquer outro problema técnico.We only provide refunds if a technical issue cannot be solved.
Só fazemos reembolsos se um problema técnico não puder ser resolvido.I would like to add that this is not a political but a technical issue.
Gostaria de acrescentar que não se trata de uma I want them to know that solving their technical issue means as much to me as it does to them.
Mr President, ladies and gentlemen,asylum is not a technical issue.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados,a If you need more information about some technical issue that facilitates the use of our products.
Se você precisar de mais informações sobre algum problema técnico que facilita o uso de nossos produtos.
