What is the translation of " TECHNICAL ISSUE " in Czech?

• technický problém
• technická otázka
• technickou záležitostí

Examples of using Technical issue in English and their translations into Czech

It's a"technical issue.
Je to„technická záležitost“.

Janet's experiencing a slight technical issue.
Janet má menší technické potíže.

Just a a technical issue. Who told you that?
Technická záležitost. Kdo vám to řekl?

There must be a technical issue.
Asi technické problémy.

We need to figure out how… Getting these people out of the city is a technical issue.
Dostat ty lidi z města je technický problém.

We have a small technical issue. Guys.
Máme malý technický problém. Kluci.

I said at the beginning that this is not just a technical issue.
V úvodu jsem řekla, že se nejedná jen o technickou otázku.

Because I was having a technical issue with my heart.
Protože mám technický problém s mým srdcem.

Ladies and gentlemen, the problem of tax havens is not a mere technical issue.
Dámy a pánové, problém daňových rájů není pouhou technickou otázkou.

You have a technical issue or just need guidance?
Máte technický problém nebo se jen potřebujete poradit?

This is not just a technical issue.
Nejedná se jen o technickou otázku.

Describe your technical issue to us, so that we can help you.
Popište nám váš technický problém, abychom vám mohli pomoct.

Kurt, this is a complex technical issue.
Kurte, tohle je složitý technický problém.

There's just a slight technical issue with what I like to call the spriller. That's good.
Je tu menší technický problém, kterému říkám rotáč. Dobrý.

We have all been talking about a technical issue.
Hovořili jsme tu všichni o technické otázce.

I will say a technical issue caused Celeste to become trapped inside the cabinet.
Že Celeste uvízla ve skříňce. řeknu, že technický problém způsobil.

Dr. Gelberg, we have a technical issue here.
Dr. Gelberg, máme Technický problém zde.

Caused Celeste to become trapped inside the cabinet. I will say a technical issue.
Že Celeste uvízla ve skříňce. řeknu, že technický problém způsobil.

That's good. There's just a slight technical issue with what I like to call the spriller.
Je tu menší technický problém, kterému říkám rotáč. Dobrý.

On the face of it, this looks like a very technical issue.
Na první pohled to vypadá jako čistě technická otázka.

I do know you need to have a technical issue if you wish to continue this call.
Ale vím, že byste měl mít technický problém, přejete-li si v hovoru pokračovat.

I would like to add that this is not a political but a technical issue.
Rád bych dodal, že se nejedná o politickou, ale o technickou záležitost.

This is not simply a technical issue that can be resolved using the comitology procedure.
Není to pouze technické otázka, která může být vyřešena postupem projednávání ve výboru.

The'made in'label is not a technical issue.
Označení"Vyrobeno v" není jen technickou záležitostí.

Besides, if you have a technical issue, you can open a ticket through our support platform.
Kromě toho, pokud máte technický problém, můžete otevřít takzvaný tiket přes naší platformu s podporou.

Do you need help resolving a technical issue?
Potřebujete pomoc při řešení nějakého technického problému?

But a small technical issue towards the end of the rally meant they couldn't get their car to the podium unaided.
Jenže drobný technický problém v závěru rally způsobil, že svůj vůz nedopravili až na cílovou rampu bez pomoci.

Facilitating visa-free travel cannot be regarded simply as a technical issue.
Umožnění bezvízové cestování nemůže být považováno jen za technickou záležitost.

With regard to the different fleets and the technical issue that was raised, I still do not agree with the rapporteur's position.
Pokud se týká různých loďstev a nastolené technické otázky, stále s postojem zpravodaje nesouhlasím.

As you know, there is not a well-established indicator for innovation, which is a technical issue dividing some experts.
Jak víte, chybí zde osvědčený ukazatel pro inovace, což je technický problém rozdělující některé odborníky.