Examples of using Technische problem in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich mag es, technische Problem und Aufgaben zu verstehen und Lösungen auszuarbeiten.
Dadurch erkennt sie bald die Ursache der Schwierigkeit und löst das technische Problem.
We jedes technische Problem lösen können können Sie für Sie viele Arten von Druckbehältern mit Druckbehältern und bieten begegnen.
We can solve any technical problem you may encounter with your pressure vessels and provide many kinds of pressure vessels for you.Wie Ihnen bekannt ist,gibt es keinen etablierten Indikator für Innovation, und über dieses technische Problem sind die Experten geteilter Meinung.
As you know, thereis not a well-established indicator for innovation, which is a technical issue dividing some experts.Sicher wird es Sie freuen, dass das kleine technische Problem, das Orvil Newton vom Wettflug auszuschließen drohte, behoben wurde.
You will be glad to know that the slight technical difficulty..."which it was thought would keep Orvil Newton out of the race..."has now been ironed out.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mögliche problemegleiche problemgroßes problemein großes problemtechnische problemeeinzige problemweiteres problemkleines problemandere problemeernstes problem
More
Das technische Problem kann dann dazu führen, dass zum Beispiel in Industriebetrieben die Produktion still steht, damit keine Prozessdaten verloren gehen.
The technical problem can then lead to production standstills in industrial operations, for example, to prevent process data from being lost.Die Beschreibung eines Patents bestimmt die technische Lösung für das technische Problem, das die Erfindung darstellt.
A patent's description specifies We jedes technische Problem lösen können, können Sie mit Ihrem Stahlkonstruktion Workshop begegnen und viele Arten von Stahlkonstruktionen für Sie.
We can solve any technical problem you may encounter with your steel structure workshop and provide many kinds of steel structure for you.Die Multimedia-Wiedergabe war- und wird nicht- durch lästige technische Problem gestört, was viel zu häufig mit dieser Art Software passiert.
The multimedia playback has not been- and never will be- disturbed by any annoying technical problem, much too often experienced with software of this kind.Falls technische Problem mit diesem Produkt auftreten, suchen Sie bitte unsere Website auf, der Sie ggf. weitere Informationen entnehmen können, oder senden Sie uns eine E-Mail.
In the case of technical problems with this product please consult our website for further information or send us an email for a prompt response to your enquiry.So können wir Ihnen eine ständige Verfügbarkeit sowie eine schnelle Lieferung garantieren undfast jedes technische Problem ohne große Zeitverluste beheben.
We can therefore guarantee constant availability and quick delivery,and resolve almost type of technical problem without any significant delays.Nunmehr ist darzulegen, welches technische Problem sich aus Sicht des Anmelders gestellt hat und mit welchen Mitteln er dieses Problem gelöst hat.
Höchste Stabilität ist auch im Hinblick auf die Übertragungsqualität gefordert,da jedes noch so kleine technische Problem die Endverbraucher schnell und transparent erreicht.
Optimum stability is also a must in terms oftransmission quality, since consumers experience even tiny technical glitches rapidly and transparently.
Das technische Problem wird gelöst, dass das RFID-elektronische Etikett kann nicht auf die Metalloberfläche oder den Kartenleser kann nicht eng an die Metallwandfläche angebracht angebracht werden.
The technical problem is solved that the RFID electronic tag can not be attached to the metal surface or the card reader cannot be closely attached to the metal wall surface.Die Problemlösung und Verbesserung des bekannten Standes der Technik also die Erfindung an sich,nämlich welches technische Problem mit welchen Mitteln gelöst wurde.
The solution of the Die wachsende Konkurrenz hat den multikristallinen Sektor gezwungen, das technische Problem zu lösen, das bisher den Einsatz von Diamantdraht beim Sägen multikristalliner Wafer verhindert hat.
The increasing competition has forced the multicrystalline sector to solve the technical problem that has so far prevented the use of diamond wire for sawing multicrystalline wafers.Auch wenn die Nutzung erneuerbarer Energiequellen gefördert wird,bietet sie keine Lösung zur langfristigen Sicherung der Grundlast, solange nicht das technische Problem der Energiespeicherung gelöst ist.
Even though renewable sources of energy are being promoted, they offer no solution tomeeting Einige mögliche Gründe der Verzögerung können Feiertage,Produkt ist zeitlich nicht hat, technische Problem aufgrund von unseren Versand-Service-Provider oder Veranstaltungen außerhalb unserer angemessenen Kontrolle zu verzögern.
Some possible reasons of delay can be public holidays,product is temporally out of stock, technical problem, due to delay from our delivery service provider or events beyond our reasonable control.Das ein oder andere technische Problem in den Laboren und an Gerätenkonnte schnell behoben werden, so dass alle unsere Geräte und die Gerätschaften und Einrichtungen an Bord immer gut voll einsetzbar waren und hoffentlich auch bleiben werden.
One or another technical problem in the laboratories and with instruments was fixed rapidly so that all our instruments and equipment and the infrastructure on board were always ready to use and hopefully will continue to be.In Anbetracht dieser gemeinsamen Werte habe ich keinen Zweifel daran,dass die russischen Behörden dieses technische Problem mit Shell zügig und zufrieden stellend lösen können werden.
I have no doubt that in the light of these share values the Russian authoritieswill be able to rapidly resolve this technical issue with Shell in a satisfactory manner.Die Informationen werden hier toll übergegeben, jedes technische Problem effektiv gelöst, die kaufmännische Tätigkeit wird mit deutlicher Kundenorientation ausgeübt, und dazu noch kommt tägliches Lächeln und Sinn für Humor!
They can pass on information very well,efficiently solve every technical problem, the business activity is carried out with the distinct orientation on the customer, and added to all that there is the everyday smile and sense of humour!Doch dabei bleibt es nicht: sie wiederholen das mit der gleichen Lizenz immer wieder undmelden jedes Mal dieses angebliche technische Problem- und da wundert man sich, warum die Fischbestände schwinden!
It does not stop there: they repeat it time and again, on the same licence,citing this bogus technical problem several times over- and one wonders why fish stocks are depleted!Am Ende dieses Programms werden die Teilnehmer in der Lage sein, technische Problem zu lösen, verwenden notwendigen Fähigkeiten und Techniken, die in Prozessanlagen und verhalten sich entsprechend der Berufsethik am Arbeitsplatz.
At the end of this programme, the student will be able to solve a technical problem, use necessary skills and techniques in process plants and behave according to professional ethics at the workplace….Mit Europas größtem Ersatzteillager mit über 20.000 ständig verfügbaren Artikeln,der Erfahrung von Kranumbauten aus über 30 Jahren lösen wir jedes technische Problem innerhalb kürzester Zeit- oft sogar schneller als der Hersteller selbst.
With Europe's largest spare parts warehouse and more than 20.000 constantly availablearticles as well as our 30-year experience in the field of crane conversions, we solve every technical problem within the shortest time- often even faster than the manufacturer itself.Inhaltlich soll die Zusammenfassung das technische Problem der Erfindung angeben und so klar abgefasst sein, dass Dritte die technische Aufgabe, ihre Lösung und die hauptsächlichen Verwendungsmöglichkeiten verstehen können.
In terms of content, the abstract shall indicate the technical problem of the invention and be drafted in a way that is sufficiently clear for third parties to understand the Ein Auto kann bis kurz vor Schluss stundenlang führen,der kleinste taktische Fehler oder das harmloseste technische Problem können jedoch kostbare Zeit kosten und die Hoffnungen auf den Sieg verdampfen lassen.
A car can lead the race with hours, minutes tospare but the slightest tactical misjudgement or even the most benign mechanical issue can cost crucial time and see hopes of victory evaporate.Wie Sie sehen etwas, das auf mehrere Spuren weitergegeben würden mit Hindernissen, wo gibt es eine Reihe von steilen Sprünge und Sie benötigen, um eine voll-Maschine, die Balance zu halten würde und lernen Sie die Ziellinie so schnell wie möglich undohne das geringste technische Problem zu halten.
As you look at something that would be passed on to several tracks with obstacles where there are a number of steep jumps and you will need to hold a fully machine that would keep your balance and get to the finish line as quickly as possible andwithout the slightest technical problem.Aus der Funktion der einzelnenMerkmale im Kontext des Patentanspruchs ist abzuleiten, welches technische Problem diese Merkmale für sich und in ihrer Gesamtheit tatsächlich lösen vgl. nur BGH XZR113/11- PalettenbehälterIII.
From the individual features' function in the context of the claim, the technical problem these features actually solved- both separately and jointly- was then to be deduced see Federal Court of Justice XZR113/11- Palette containerIII.Das Bundespatentgericht(BPatG) hatte befunden, das Streitpatent betreffe das technische Problem, eine Formulierung des Wirkstoffs Quetiapin zur Verfügung zu stellen, die eine möglichst konstante Freisetzungsrate über einen möglichst langen Zeitraum hinweg ermöglicht also eine Retard-Formulierung.
The Federal Patent Court had defined the technical problem underlying the patent as being to provide a quetiapine formulation with the most constant release profile possible over the longest period of time possible i.e. a retard formulation.Wir können Ihre personenbezogenen Daten in dem Umfang weitergeben, wie es vernünftigerweise notwendig ist, um die Gesetze oder ein rechtliches Verfahren(einschließlich eines Gerichtsbeschlusses, einer behördlichen Verfügung oder einer Vorladung) einzuhalten, um Betrug,Sicherheit oder technische Problem aufzudecken, zu verhindern oder anderweitig Schritte dagegen zu unternehmen, um diese Datenschutzerklärung und/oder die Nutzungsbedingungen durchzusetzen, und um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Harman, unseren Nutzern und/oder der Öffentlichkeit zu schützen.
We may share your Personal Data as reasonably necessary to comply with law or a legal process(including a court or government order or subpoena), to detect, prevent, or otherwise address fraud,security or technical issues, to enforce this Privacy Statement and/or the Terms of Use, and to protect the rights, property or safety of Harman, our users, and/or the public.
