НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• technical activities
• scientific-technical activities
• scientific and technological activities
• of science and technology activities
• technical activity
• scientific-technical activity
• technological activity

Примеры использования Научно-технической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение научно-технической деятельности.
Promotion of Science and Technology Activities.

Основные направления научно-технической деятельности.
Major fields of scientific and technical activities.

Аккредитована в качестве субъекта научной и научно-технической деятельности.
Accredited as a subject of scientific and technical activities.

Правовая основа научно-технической деятельности.
Legal framework for scientific and technical activity.

Аккредитуется в качестве субъекта научной и научно-технической деятельности.
Accredited as a subject of scientific and scientific and technical activities.

До настоящего времени финансирование научно-технической деятельности не было весьма эффективным.
Up to now, the funding of science and technology activities had not been very effective.

Политическая конституция гарантирует свободу научно-технической деятельности.
The Constitution guarantees the freedom of scientific and technological activities.

Участие в международной научно-технической деятельности.
Participation in the international scientific and technical activity.

Свидетельство об аккредитации в качестве субъекта научной и научно-технической деятельности, 2014г.
The certificate of accreditation as the subject of scientific and technical activities, 2014.

II. 2 Разрыв в выработке знаний и научно-технической деятельности 6.
Gap in knowledge generation and technological activity 4 II.3.

Информация о научной и научно-технической деятельности за 2007 год биологического факультета ОНУ.
Information on the scientific and technical activities for the year 2007 the Faculty of Biology ONU.

II. 2 Разрыв в выработке знаний и научно-технической деятельности.
II.2. Gap in knowledge generation and technological activity.

Социально значимые проекты, соответствующие приоритетным направлениям научно-технической деятельности;
Socially significant projects relevant for the priority of scientific and technical activities; 3.

Заявление на регистрацию результата научно-технической деятельности.
Application form for registration of the result of scientific and technical activity.

Право на информацию о научно-технической деятельности( статья 49) и обнародование ее результатов статья 50.
The right to information on scientific and technological activity(art. 49) and publication of results art. 50.

Форма по учету сведений о результатах научно-технической деятельности.
Form for accounting of information on the results of scientific and technological activity.

Осуществление научно-технической деятельности началось в 1987 году, и с тех пор деятельность Центра быстро развивается.
The technical work commenced in 1987, and the Centre has been progressing rapidly since then.

Особенности оценки рыночной стоимости результатов научно-технической деятельности в составе ЕТ.
Features of assessing the market value of the results of scientific and technical activity in the composition ET.

Будет продолжена и завершена разработка серии руководств" Фраскатти" по оценке научно-технической деятельности.
Will continue to develop and complete the Frascati Family of manuals on the measurement of scientific and technological activities.

Минимизировать риски потери инновационных результатов научно-технической деятельности в средне- и дальнесрочной перспективе;
To minimize the risks of scientific and technological activity results losses in the medium- and long term perspective;

Несколько национальных и международных организаций также представили специальные доклады об их научно-технической деятельности.
Several national and international organizations also made special presentations on their scientific and technical activities.

При Совете создан Фонд финансирования инновационной научно-технической деятельности с существенно дифференцированными источниками его формирования.
The Council has created a foundation for financing innovative scientific and technical activities with substantially diversified sources of funding.

В соответствии с Законом основной формой государственной поддержки является реализация Программ содействия коммерциализации результатов научной и( или) научно-технической деятельности.
According to the Law, the main form of state support is the implementation of Support Programs for commercialization of results of research and(or) scientific-technical activity.

Этот орган, созданный согласно закону« О научной и научно-технической деятельности», сегодня фактически должен реформировать научную сферу.
This authority, established pursuant to the Law"On scientific and scientific and technical activities", is now basically obliged to reform the scientific field.

В Законе Украины« О научной и научно-технической деятельности» задекларировано обеспечение бюджетного финансирования научной и научно-технической деятельности в размере не менее 1, 7% ВВП Украины.
According to the law of Ukraine"About Scientific and Scientific-Technical Activity," 1.7 of Ukrainian GDP should be spent for scientific activity funding.

Создание условий для коммерциализации результатов научной и( или) научно-технической деятельности, в целях привлечения инвестиций в сектор высоких технологий;
Creation of conditions for commercialization of scientific and(or) scientific-technical activities, in order to attract investment in the sector of high technologies;

Субъекты научной и/ или научно-технической деятельности имеют право на обмен информацией, за исключением информации, содержащей сведения, относящиеся к государственной, служебной или коммерческой тайне.
Those engaged in scientific and/or technical activity have the right to exchange information, except for information containing data subject to State, official or commercial confidentiality.

Iii один доклад Экономического и Социального Совета о мерах по координации научно-технической деятельности в системе Организации Объединенных Наций;
Iii One report of the Economic and Social Council on follow-up of coordination of science and technology activities within the United Nations system;

Национальный фонд исследований, согласно закону« О научной и научно-технической деятельности», должен стать одним из главных распорядителей бюджетных средств на научную деятельность..
Pursuant to the Law"On scientific and scientific and technical activities" the National Research Foundation shall be one of the main administrators of budgetary funds for the scientific activities..

В этом году цель участников сессии активизировать международное сотрудничество, чтобы облегчить доступ к научно-технической деятельности в области экологически чистой и возобновляемой энергетики.
This year the goal of the Session is to enhance international cooperation to facilitate access to scientific and technological activities in the field of clean and renewable energy.