TECHNOLOGY TRANSFER ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности по передаче технологии
• мероприятий по передаче технологий
• деятельности по передаче технологий
• для работы по передаче технологии

Примеры использования Technology transfer activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology transfer activities supported by Annex II Parties.
Деятельность в области передачи технологии, которую поддерживают Стороны, включенные в приложение II.

The second priority of the fund will be to support technology transfer activities.
Второй по приоритетности задачей Фонда станет оказание поддержки мероприятиям в области передачи технологии.

They are closely linked to technology transfer activities in producing enterprises and to higher education activities..
Эти мероприятия тесным образом связаны с деятельностью по передаче технологии в производственных предприятиях, а также с деятельностью в области высшего образования.

The EGTT shall analyse and identify ways to facilitate and advance technology transfer activities.
ГЭПТ анализирует и определяет пути облегчения и содействия деятельности по передаче технологии.

To provide more information on technology transfer activities in their national communications.
Ii представлять больше информации о своей деятельности по передаче технологии в своих национальных сообщениях.

COMESA Extraordinary Summit and assistance in organizing investment promotion forums and technology transfer activities;
Чрезвычайный саммит ОРВЮА и помощь в организации форумов по содействию инвестированию и мероприятий по передаче технологий;

Between 2009 and 2013, 49,975 people benefited from technology transfer activities and received technical assistance.
В период 2009- 2013 годов 49 975 человек были охвачены мероприятиями по передаче технологий и оказанию технической помощи.

The involvement of the private sector relates generally to the enhancement of CDM skills and technology transfer activities.
Вовлечение частного сектора связано, как правило, с углублением знаний в отношении МЧР и с деятельностью в области передачи технологий.

Preparation by the Secretary-General of a summary report on technology transfer activities within the United Nations system See chap. VI, para. 54.
Подготовка Генеральным секретарем краткого доклада о деятельности в области передачи технологии в рамках системы Организации Объединенных Наций См. главу VI, пункт 54.

The[constituted body] shall have the objectives of enhancing the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention and advancing the technology transfer activities under the Convention.
Официальный орган имеет целью активизацию осуществления пункта 5 статьи 4 Конвенции и содействие деятельности по передаче технологии в рамках Конвенции.

The central role of TNAs in national technology transfer activities and the need to strengthen the technical and financial support for the TNA process were also highlighted.
Были также подчеркнуты центральная роль ОТП в деятельности по передаче технологии на национальном уровне и необходимость укрепления технической и финансовой поддержки процесса ОТП.

The 2006 Law on Technology Transfer provides in article 8 for the rights to conduct technology transfer activities as follows.
Закон о передаче технологий 2006 года предусматривает в статье 8 следующие права на осуществление деятельности по передаче технологий.

To improve reporting on technology transfer activities, in particular in the areas of technology needs and needs assessment, enabling environments and mechanisms for technology transfer..
Совершенствовать представление информации о деятельности по передаче технологии, особенно о технологических потребностях и оценке потребностей, о создании стимулирующих условий и о механизмах для передачи технологии..

To encourage Parties to provide more information on their technology transfer activities in their national communications.
Поощрение Сторон к представлению большего объема информации о своей деятельности по передаче технологии в своих национальных сообщениях.

Panel members from developing countries requested that developed country Parties provide, in their national communications, more specific information on their technology transfer activities.
Участники из развивающихся стран просили Стороны из числа развитых стран представлять в своих национальных сообщениях более конкретную информацию об их деятельности в области передачи технологий.

Preparation by the Secretary-General of a summary report on technology transfer activities within the United Nations system.
Подготовка Генеральным секретарем краткого доклада о деятельности в области передачи технологии в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The system could also be useful to the secretariat in preparing synthesis reports of information provided by Parties included in Annex I to the Convention on ongoing technology transfer activities.
Системой может также воспользоваться секретариат при подготовке докладов, обобщающих информацию, которую предоставляют Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, о текущей деятельности в области передачи технологий.

The SBSTA requested the SBI, at its seventeenth session, to consider the special needs relating to technology transfer activities when recommending to the COP a decision on the financial mechanism;
ВОКНТА просил ВОО учитывать в ходе его семнадцатой сессии особые потребности, относящиеся к деятельности по передаче технологии, при вынесении рекомендации КС относительно решения по финансовому механизму;

Technology transfer activities are mainly related to the promotion of energy efficiency or the development and commercial use of renewable sources of energy, including pilot and demonstration projects.
Деятельность по передаче технологии связана главным образом со стимулированием повышения эффективности использования энергии или освоением и промышленным использованием возобновляемых источников энергии, включая экспериментальные и демонстрационные проекты.

Affected country Parties and developed country Parties are urged to increase technology transfer activities specifically.
К затрагиваемым странам- Сторонам и раз- витым странам- Сторонам Конвенции обращается настоятельный призыв обеспечить наращивание конкретно деятельности по передаче технологии.

Alt. Analyse and identify ways and means to facilitate and advance technology transfer activities, including those identified in the technology transfer framework and in the[annex I] to this decision and.
Альт анализирует и выявляет пути и способы облегчения и продвижения вперед деятельности по передаче технологии, в том числе тех ее видов, которые определены в рамках для передачи технологии и в[ приложении I] к настоящему решению, и.

The workplan of the TEC for 2012- 2013 aims to support Parties in enhancing and/or scaling up technology transfer activities under the Convention.
План работы ИКТ на 2012- 2013 годы направлен на оказание поддержки Сторонам в активизации и/ или расширении масштабов деятельности по передаче технологий согласно Конвенции.

Column A requires a description of the implementation of any trials, technology transfer activities and/or other transition activities that were identified in the earlier nomination, including advice on whether the activity is complete or still underway.
Колонка А: в этой колонке должно быть дано описание хода осуществления любых испытаний, мероприятий по передаче технологий и/ или других мероприятий на этапе перехода, которые были указаны в предыдущей заявке, включая данные о том, завершена ли соответствующая деятельность или еще продолжается.

The rolling workplan of the TEC for 2012- 2013 is aimed at supporting Parties in enhancing and/or scaling up technology transfer activities under the Convention.
Цикличный план ИКТ на 2012- 2013 годы направлен на оказание поддержки Сторонам в активизации и/ или расширении масштабов деятельности по передаче технологии в соответствии с Конвенцией.

In line with the mandate of the EGTT to analyse and identify ways of facilitating and advancing technology transfer activities, the members will discuss the following matters in order to draft possible recommendations to be considered by the SBSTA at its seventeenth session.
Согласно мандату ГЭПТ, предусматривающему проведение анализа и выявление путей облегчения и продвижения вперед деятельности по передаче технологии, члены Группы обсудят следующие вопросы в порядке подготовки возможных рекомендаций для рассмотрения ВОКНТА на ее семнадцатой сессии.

The Co-Chair of the EGTT provided summary information on the work of the EGTT, which aims to facilitate and advance technology transfer activities under the Convention see box 5.
Сопредседатель ГЭПТ представил краткую информацию о работе ГЭПТ, направленной на содействие и развитие деятельности по передаче технологии в рамках Конвенции см. вставку 5.

The EGTT analyses and identifies ways to facilitate and advance technology transfer activities(technology needs and needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building and mechanisms for technology transfer) and makes recommendations to the SBSTA.
ГЭПТ осуществляет анализ и ведет поиск путей содействия и продвижения деятельности по передаче технологий( технологические потребности и оценка потребностей, технологическая информация, создание благоприятных условий, наращивание потенциала и механизмы для передачи технологии) и выносит рекомендации для ВОКНТА.

The EGTT should continue to focus on its role of promoting, conducting outreach and identifying gaps in technology transfer activities and should facilitate the implementation of TNAs.
ГЭПТ следует и далее выполнять свою функцию поощрения, распространения информации и выявления проблем в деятельности по передаче технологии, а также содействовать осуществлению ОТП.

The SBSTA may wish to take note of the information in this document, consider the recommendations of the EGTT and determine what further actions would be needed to advance technology transfer activities under the Convention.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе, рассмотреть рекомендации ГЭПТ и наметить дальнейшие действия, которые потребуются для продвижения работы по передаче технологии согласно Конвенции.

To improve reporting in national communications on technology needs and technology transfer activities, as indicated in the reporting guidelines adopted by the Parties.
Совершенствовать представление данных в национальных сообщениях о потребностях в технологии и о деятельности по передаче технологии, как указано в принятых Сторонами руководящих принципах для подготовки сообщений.