TECHNOLOGY CHOICES на Русском - Русский перевод

• выбор технологий
• технологические решения

Примеры использования Technology choices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inappropriate technology choices 46- 47 13.
Неадекватный выбор технологий 46- 47 16.

Hospitals are often facing costand design challenges and daunting technology choices.
Больницы все чаще сталкиваются с проблемой стоимости, трудностями выбора подходящего дизайна и современных технологий.

Optimum emissions reduction technology choices for Russian NRMM.
Выбор оптимальных технологий сокращения выбросов внедорожных подвижной техники в России.

We heard that technology choices will determine, to a large extent, the degree of climate change resulting from economic activity.
Мы знаем, что выбор технологий будет в значительной степени определять степень изменения климата в результате экономической деятельности.

The general guidelines set forth the details of a process for clarifying the environmental implications of different technology choices.
Работа над руководящими принципами положила начало процессу уточнения экологических последствий различных вариантов выбора технологии.

Experts noted repeatedly that technology choices involved economic, technical and cultural considerations.
Эксперты неоднократно отмечали, что выбор технологии сопряжен с учетом экономических, технических и культурных соображений.

This is no doubt that data-collection and monitoring systems are extremely underdeveloped, as is education on the assessment of energy technology choices.
Без сомнения, еще на крайне недостаточном уровне разработаны системы сбора данных и мониторинга, а также развернуто просвещение по вопросам оценки возможностей использования различных технологий выработки энергии.

Third, infrastructure and technology choices have a lock-in effect, in which countries get stuck on a particular development path.
В-третьих, выбор инфраструктуры и технологий характеризуется" эффектом укоренения", при котором страны замыкаются на определенном направлении развития.

Mobility in cities can be improved through the combination of three strategies, namely,"Avoid, Shift, Improve", that can transform behaviour and influence technology choices Asian Development Bank(ADB) and German Agency for International Cooperation(GIZ), 2011:85.
Мобильность в городах может быть улучшена за счет сочетания трех стратегий, а именно стратегий" избежания, перехода и усовершенствования", которые могут изменить поведение и повлиять на выбор технологий Asian Development Bank( ADB) and German Agency for International Cooperation( GIZ), 2011: 85.

Nonetheless, technology choices do not sufficiently take into account their overall environmental impact, particularly with regard to wastes.
Тем не менее в технологических решениях в недостаточной степени учитываются их общеэкологические последствия, в частности в отношении образования отходов.

Keywords: Climate change, inland transport, literature review, mitigation, technology choices, fuel choices, life cycle analysis, adaptation, life style changes.
Ключевые слова: изменение климата, внутренний транспорт, обзор литературы, смягчение воздействия, выбор технологий, выбор топлива, анализ жизненного цикла, адаптация, изменение образа жизни.

Technology choices(e.g. alternative fuels/ propulsions) depend on different regions and segment conditions and a technology neutral approach is generally preferred.
Что технологический выбор( например, альтернативные виды топлива/ типы тяги) зависит от условий в том или ином регионе или сегменте и что обычно предпочтение отдается нейтральному подходу.

Stronger emphasis is required on resource efficiency in government policies, public and private sector management practices, technology choices and investments so as to deliver more output per unit of input, as well as less associated environmental damage.
Необходим более серьезный акцент на энергоэффективность в политике правительств, практике управления в государственном и частном секторе, выборе технологии и инвестициях с тем, чтобы производить больше на единицу вложений и причинять меньше ущерба окружающей среде.

Technology choices to be made in the transport sector in order to achieve substantial abatement of GHG emissions are considered in several publications related to"bottom-up" systems analytic modelling of the energy system.
Вопрос о выборе технологий для использования в транспортном секторе, с тем чтобы добиться существенного снижения выбросов парниковых газов, рассматривается в ряде публикаций, посвященных аналитическому моделированию энергосистем на основе подхода<< от частного к общему.

Interesting results are obtained when one couples a"top-down" CGE model that describes the macroeconomic interactions and a bottom-up"techno-economic" that represents the technology choices in detail and thus permits a better evaluation of the"marginal abatement costs.
Интересные результаты получены при объединении основанной на принципе" от общего к частному" модели РОР, описывающей взаимодействие макроэкономических параметров, и" технико-экономической" модели" от частного к общему", в которой подробно излагается выбор технологий, что позволяет лучше оценить" предельные расходы на сокращение выбросов.

We specialize in bridging the disconnect between technology choices, architectural design and Microsoft's licensing rules to identify the smartest way to design, license and deploy your Microsoft investments.
Мы специализируемся на преодолении разрыва между выбранными технологиями, проектом архитектуры и правилами лицензирования Microsoft, чтобы определить самый удобный способ расчета, лицензирования и использования ваших капиталовложений в ПО Microsoft.

These include: the full inclusion of all parties, collaboration to catalyse action at all levels, transparency on the part of all stakeholders on commitments made, the dissemination of lessons and best practices, and the acceptance of a diverse range of approaches, including technology choices based on unique national and local circumstances.
В их число входят: полная вовлеченность всех сторон, сотрудничество в целях активизации деятельности на всех уровнях, транспарентность действий всех заинтересованных сторон, связанных со взятыми ими обязательствами, распространение накопленного опыта и передовых практических методов и применения самых разнообразных подходов, включая выбор технологий с учетом национальных и местных специфических особенностей.

Technology choices, mainly in developing countries, are less constrained by the existence of suitable technologies than by the availability of funding and the institutional means for obtaining and incorporating these technologies into their economies.
Выбор технологии ограничивается главным образом в развивающихся странах, скорее, не отсутствием надлежащих технологий, а нехваткой финансовых средств и организационных механизмов, позволяющих получать и внедрять такие технологии в их экономике.

Examine more thoroughly how existing and pending development and infrastructure projects, institutional and fiscal reforms and long-term technology choices may shape and constrain local development as well as create a supportive framework for more sustainable and equitable private development.
Более глубоко изучить вопрос о том, каким образом существующие и планируемые проекты в области развития и инфраструктуры, институциональные и бюджетные реформы и долгосрочные технологические решения могут формировать и сдерживать процессы развития на местах, а также создавать благоприятные рамки для более устойчивого и справедливого развития частного сектора.

The COP established the Climate Technology Centre to facilitate a network of national, regional, sectoral and international technology networks, organizations and initiatives with a view to engaging the participants of the Network effectively in a series of functions, including facilitating the provision of information, training and support for programmes to build or strengthen the capacity of developing countries to identify technology options, make technology choices and operate, maintain and adapt technology..
КС создала Центр по технологиям, связанным с изменением климата, для содействия функционированию сети национальных, региональных, секторальных и международных сетей, организаций и инициатив, занимающихся вопросами технологий, в целях эффективного задействования участников Сети в выполнение ряда функций, таких как облегчение представления информации, организация профессиональной подготовки и оказание поддержки для программ в целях создания или укрепления в развивающихся странах потенциала в области определения технологических вариантов, принятия решений о выборе технологий, а также обеспечения функционирования, обслуживания и адаптации технологий..

In addition, the programme component will study the role of technological learning and change, and more specifically, why and how the technology choices of individual firms, and their efforts to adapt and create new technology, lead to shifts in the composition and productivity of manufacturing industry.
Кроме того, в рамках данного программного компонента планируется рассмотреть влияние технологического обучения и технических преобразований на процесс промышленного развития и, в частности, проанализировать, в силу каких причин и механизмов технологические решения отдельных фирм и их деятельность по внедрению и разработке новых технологий приводят к изменению структуры и производительности всей обрабатывающей промышленности.

Provide training, information and workforce development programmes to build and/or strengthen regional and/or national capacity in developing countries to identify technology options, make technology choices, and operate, maintain, and adapt technologies, including through training of trainers and on-the-job technical and vocational training.
Осуществлять программы профессиональной подготовки, информирования и развития рабочей силы в целях наращивания и/ или укрепления регионального и/ или национального потенциала в развивающихся странах в области выявления технологических вариантов, выбора технологий, а также обеспечения функционирования, обслуживания и адаптации технологий, в том числе путем подготовки преподавателей и технической и профессиональной подготовки по месту работы.

Provide training, information and workforce development programmes to build and/or strengthen domestic capacity in developing countries to identify technology options, make technology choices, and operate, maintain, and adapt technologies, including through training of trainers and on-the-job technical and vocational training.
Осуществляет программы подготовки кадров, информирования и развития рабочей силы в целях наращивания и/ или укрепления внутреннего потенциала развивающихся стран определять технологические варианты, осуществлять выбор технологий, а также обеспечивать функционирование, обслуживание и адаптацию технологий, в том числе путем подготовки преподавателей и технической и профессиональной подготовки на рабочем месте.

Varies printing technology choice to meet different quality grade customers.
Варьируется печати выбор технологии для удовлетворения различных клиентов качеством класс.

Superior technology choice for successful people.
Улучшенный выбор технологии для успешных людей.

This affects technology choice by limiting the number of alternatives that can be considered.
Это ограничивает спектр возможных альтернатив и, соответственно, отражается на выборе технологии.

For GRETs to be a sustainable input into rural development, technology choice must be supported at a policy level and be context-specific Murphy, 2001; Chaurey, 2004.
Для того чтобы ТЗВЭ стали вносить устойчивый вклад в сельское развитие, выбор технологии должен подкрепляться на политическом уровне и учитывать конкретные условия Murphy, 2001; Chaurey, 2004.

This may include awareness raising in the industry sector, technical advice concerning technology choice and may also involve other incentives to industry, such as tax breaks or subsidies.
Это может охватывать осознание проблем в промышленном секторе, технические рекомендации, касающиеся выбора технологии, а также другие инициативы для промышленности, такие, как уменьшение налогов или субсидии.

In addition there are external constraints relating to debt, trade, aid and technology choice.
Помимо этого, они сталкиваются с рядом внешних проблем, связанных с задолженностью, торговлей, помощью и выбором технологии.

However, incorporation of LCA into these processes is still at an early stage, even ignoring the need to integrate with risk assessment procedures and conceivably safety technology choice.
Однако включение АЖЦ в эти процессы попрежнему находится на раннем этапе, даже без учета необходимости его интеграции с процедурами оценки риска и, возможно, выбором технологий безопасности.