Примеры использования Technopolis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Moscow Technopolis was established in 2012.
One of those is the former plant"Moskvich" which is now"Moscow" Technopolis.
Одним из таких предприятий является бывший завод« Москвич», а ныне Технополис« Москва».In the middle of December 2015, Technopolis Moscow was visited by the Mayor of Moscow Sergey Sobyanin.
В середине декабря 2015 Технополис« Москва» посетил мэр Москвы Сергей Собянин.The overall look is clean and fresh", says Jori Rytkönen,Service Manager at Technopolis.
Все смотрится свежо и чисто",- говорит Йори Рюткенен( Jori Rytkönen),управляющий службой сервиса в Technopolis.In February 2014, Technopolis Moscow was visited by the Minister of Industry and Trade Denis Manturov.
В феврале 2014 года Технополис« Москва» посетил министр промышленности и торговли Денис Мантуров.A new community-based StartupMill workshop opened for start-up companies in Technopolis, Skinnarila last autumn.
Новое сообщество на базе StartupMill открыто для стартапов в Технополисе, Скиннарила прошлой осенью.Technopolis- Municipal Enterprise for the Protection and Promotion of the Athens Gazi Industrial Archaeological Park.
Технополис- Муниципальное начинание по защите и популяризации индустриального археологического парка„ Гази.The application will scan the"activity" of registered users on the page Technopolis and charge bonuses.
Приложение будет сканировать« активность» зарегистрированных пользователей на странице ТЕХНОПОЛИС и начислять бонусы.Technopolis GS is a project to create a modern electronics industrial park in the Kaliningrad region of Russia.
Технополис GS- проект создания современного производственного комплекса электронной промышленности в Калининградской области.Nanotechnology Center of Composites is one of the first resident-companies of the Special Economic Zone, Technopolis Moscow.
НЦК- один из первых резидентов площадки« Технополис» особой экономической зоны« Технополис« Москва».We thank the Technopolis"Moscow" for the organized sports festival and hope that such events will become regular.
Мы благодарим Технополис« Москва» за организованный праздник спорта и надеемся, что подобные мероприятия примут статус регулярных.In addition, the number of recipients of funding included technology parks, technopolis, scientific and industrial parks.
Кроме того, в число получателей финансирования вошли технопарки, технополисы, научные и промышленные парки.The University Newspaper Technopolis celebrated its 60-year anniversary, and the university's press service was one of the three best in Russia.
Университетская газета« Технополис» отметила 60 лет, а пресс-служба вуза вошла в тройку лучших в России.In the near future, all users will have access to personal accounts in a full-featured system Technopolis SocialCRM in Facebook.
В будущем все пользователи будут иметь доступ в личный кабинет в полноценной системе Technopolis SocialCRM в социальной сети Facebook.Technopolis was developed under the guidance of the Department of Science, Industrial Policy and Entrepreneurship of the Government of Moscow.
Развитие Технополиса курирует Департамент науки, промышленной политики и предпринимательства Правительства Москвы.The National Corporation will also take an active part in the projects on development of Technopolis innovative technologies clusters.
Госкорпорация также примет активное участие в реализации проектов по развитию кластера инновационных технологий" Технополис" Енисей.August 3, 2012 BIONIC Hill is included in Technopolis National Project: Innovation and Hi-Tech Infrastructure Development.
Августа 2012 года проект BIONIC Hill получил статус составляющей государственного национального проекта« Технополис»- создание инфраструктуры инновационного развития и высоких технологий.On June 19, 2015, Prototyping Center of National Research University- Higher School of Economics launched a new project“Makers Club” in HackSPACE in Technopolis Moscow.
Июня 2015 года Центр прототипирования НИУ ВШЭ запустил новый проект« MakersClub» на площадке HackSPACE в Технополисе« Москва».After the bankruptcy of AZLK, three premises of the factory were transferred to Technopolis Moscow: the main automotive assembly workshop, press shop and power unit.
После банкротства АЗЛК к Технополису« Москва» перешли три здания завода: основной автосборочный цех, прессовый цех и энергоблок.Technopolis Khimgrad is a modern industrial park for chemistry and polymer processing businesses; the projected size of buildings exceeds 500 thousand square meters.
Технополис« Химград»- современный индустриальный парк для бизнеса в сфере химии и переработки полимеров, проектная площадь зданий превышает 500 тысяч квадратных метров.Several hypermarkets have been built mainly on the outskirts of the city: Metro, Kaufland, Triumf, Praktiker, Billa, Mr. Bricolage,Baumax, Technopolis, Technomarket Europa, and others.
В городе есть развитая сеть различных супермаркетов: Кауфланд, Билла,Метро, Технополис, Техномаркет« Европа», Мосю Бриколаж, Практикер.Preparing TP documentation for Technopolis Lietuva, a Lithuanian company of the multinational Technopolis group operating in the Scandinavian region.
Подготовка документации по ТЦ для Technopolis Lietuva, литовской компании мультинациональной группы Technopolis, действующей в Скандинавском регионе.In August 2013, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, the Head of Rosatom Sergey Kiriyenko and the Minister for Open Government Mikhail Abyzov visited Technopolis.
Thanks to the event partners- Moscow Polytechnic University and Technopolis Moscow, attendees will get a chance to look into the heart of modern engineering.
Благодаря партнерам мероприятия, Московскому политехническому университету и Технополису« Москва», участники Форума смогут заглянуть в самое сердце современного инженерного дела.Sponsors of the first edition of the Prix Galien Russia award ceremony include Aston Consulting, E&Y, IMS, PharmaBoardroom. com,Santens Service and Technopolis Moscow.
В число спонсоров первой церемонии вручения Prix Galien Russia входят« Астон Консалтинг»,« Эрнст энд Янг»,« IMS», PharmaBoardroom.com,« Сантэнс Сервис» и Технополис« Москва».The project"Technopolis" is a page in Facebook,which carries out the function of the plug for the full application"Technopolis SocialCRM" currently in development.
Проект« Технополис»- это страница в социальной сети Facebook,которая выступает с функцией заглушки для полноценного приложения под названием« Technopolis SocialCRM» на данный момент в разработке.In line with the objective of developing clusters, it is in the process of setting up a large industrial park(technopolis), which puts textile and garment firms‘under one roof.
В соответствии с целями развития она находится в процессе создания крупного промышленного парка( технополиса), где под одной крыше будут работать текстильные и швейные компании.The City of Athens Technopolis, an industrial museum with an unparalleled architectural design as it is among the most interesting in the world, is a multipurpose cultural venue.
Технополис в городе Афины- это индустриальный музей с несравнимым архитектурным дизайном, один из самых интересных в мире, представляет собой многофункциональное культурное сооружение.The Supervisory Board of the ASI under the chairmanship of the then Prime Minister Vladimir PUTIN issued a decision to create such a technopolis on the basis of the Lebedev Physical Institute of the RAS.
Наблюдательный совет АСИ под председательством тогда еще премьер-министра Владимира ПУТИНА выпустил решение- создать такой технополис на базе площадки Физического института им.At the beginning of December 2015, Technopolis was visited by the Minister of Education and Science of the Russian Federation Dmitry Livanov; he opened the National Exposition-Forum VuzPromExpo 2015.
В начале декабря 2015 Технополис посетил Министр образования и науки Российской Федерации Дмитрий Ливанов и открыл национальную выставку- форум« Вузпромэкспо 2015».
