TELLING A STORY на Русском - Русский перевод

• рассказывая историю

Примеры использования Telling a story на Английском языке и их переводы на Русский язык

Telling a story.
Рассказывая историю.

The Mother telling a story.
Мать рассказывает историю.

Telling a story from a comic strip or story board.
Рассказать историю с опорой на комиксы.

I think that between a good meal and telling a story.
По-моему, между хорошей едой и рассказами.

Grampa telling a story to a trailer hitch.
Дедушка, рассказывающий историю крюку трейлера.

Create a quality long read by telling a story.
Как сделать качественный лонгрид, рассказав историю.

It features a single 40-minute track, telling a story in the distant future, when human civilization is about to end.
Альбом состоит из одного 40- минутного трека, рассказывающего историю о далеком будущем, когда человеческая цивилизация подходит к концу.

Album for showing children photos, videos clips and telling a story.
Альбом для демонстрации детских фото, видеоклипов и рассказывания сказок.

I don't recall him ever telling a story about a murderer.
Я не припоминаю, чтобы он рассказывал историю об убийце.

If there's anything to take away from this, is that you should always focus on telling a story.
Что нужно из всего этого вынести,- что вам всегда нужно стремится рассказать историю.

The House Residence buildings are distinctive, often telling a story, and at one with the surroundings.
Здания The House Residence отличаются, часто рассказывая историю, в гармонии с окрестностями.

In some instances, they would imitate the actions of a particular animal in the process of telling a story.
Иногда люди в танце имитировали поведение животных, которые появлялись в рассказе.

This is the most famous novel by Ulfat Idilbi, telling a story about a girl who grows up in times of nationwide chaos(1920s), caused by the French occupation.
Роман рассказывает историю о девочке Сабрии( героиня романа), которая растет во времена общенационального хаоса( 1920- е), вызванного французской оккупацией Сирии.

But why is video so lively character explaining a message, telling a story or selling a product?
Но почему видео так, живой характер объяснения сообщение, рассказывая историю или продажи продукции?

Well, seems like creating and telling a story is one of those skills that soon would be on eventprofs' CVs as a required one.
Получается, создание и рассказывание истории- это одно из умений, которое вскоре станет таким же обычным( как пользование оргтехникой) и необходимым( как знание английского) для организатора мероприятия.

It didn't even occur to me then to do photographic reportage, in the sense of telling a story in several photographs.
Мне тогда даже в голову не приходила мысль делать фоторепортажи, то есть рассказывать истории в нескольких фотографиях.

The fact that fashion isn't just about making clothes but telling a story, expressing emotions, dreams and being able to describe today's society and its continuous evolution.
Мода не ограничивается тем, чтобы просто создать одежду, она рассказывает историю, передает эмоции и мечты, она способна отобразить современное общество и его постоянную эволюцию.

He made us believe that love could be rekindled, that regimes could be toppled by the simple act of telling a story truthfully.
Он заставлял нас верить, что любовь может вспыхнуть вновь, а режимы могут быть свергнуты просто тем, что история рассказана правдиво.

The title of the novel, telling a story of an airman unsuccessfully trying to game the system and avoid combat missions, quickly became a buzzword and now denotes a no-win, absurd situation.
Название романа, рассказывающего о летчике, тщетно пытающего обмануть систему и уйти от боевых вылетов, стало летучей фразой, означающей безвыигрышную, абсурдную ситуацию.

Elsa helps care for her twins playing with them, preparing the bottle, giving a relaxing bath and helping them fall asleep telling a story or giving a pacifier.
Эльза помогает ухаживать за ней близнецов, играя с ними, готовя бутылки, давая расслабляющую ванну и помогая им заснуть рассказывая историю или давать пустышку.

Based on Luke 15:1-3 and 11-32,"Coming Home" shows Jesus answering them by telling a story about a man with two grown-up sons: the timeless parable of the prodigal son.
Основанная на Евангелии от Луки 15: 1- 3 и 11- 32, история« Возвращение домой» показывает нам то, как Иисус ответил им, рассказав историю о мужчине с двумя взрослыми сыновьями: вечно актуальную притчу о блудном сыне.

And also, I love to invent magical worlds and characters, certainly with their own character and history, so that every detail would be interesting to be treated as if each line would be a word in a big precious book, telling a story with the help of means of expression: the colors, lines, spots and dots.
А еще, я люблю придумывать волшебные миры и персонажей, обязательно со своим характером и историей, так чтобы каждую деталь было интересно рассматривать, как будто каждая линия, это слово в большой книге, рассказанной с помощью выразительных средств- цвета, линии, пятна и точки.

These images tell a story to learn the story, you have to decipher these images.
Эти картинки рассказывает историю но чтобы изучить ее, нам нужно расшифровать эти картинки.

If you can tell a story, you can write a story..
Если можешь рассказать историю, то можешь и написать ее.

Someone tells a story, and then everyone says if they think it's true or false.
Кто-нибудь рассказывает историю, а потом каждый угадывает, правда это или ложь.

The casual theme tells a story about the freedom of self-expression, the destruction of borders and rules.
Тема casual рассказывает историю о свободе самовыражения, о разрушении границ и правил.

I have to tell a story with this piece.
Я должна рассказать историю на этом плакате.

The film tells a story about a high school baseball team in Taiwan.
Фильм рассказывает историю о бейсбольной команде старшей школы в Тайване.

You can't tell a story that way.
Нельзя рассказать историю таким способом.

The film tells a story of lives of three women.
Фильм рассказывает историю жизни двух женщин.