TEND TO FORGET на Русском - Русский перевод

• склонны забывать
• свойственно забывать

Примеры использования Tend to forget на Английском языке и их переводы на Русский язык

We tend to forget.
Мы склонны забывать это.

We are all human, all tend to forget.
Все мы люди, всем свойственно забывать.

People tend to forget that.
Люди почему-то забывают об этом.

When you're on your own, you tend to forget things.
Когда живешь сам по себе, ты забываешь о многом.

People tend to forget their subscriptions.
Люди клонат забыть их подписки.

That's exactly what techies tend to forget or devalue.
Это ровно то, что специалисты склонны забывать или принижать.

Lawyers tend to forget he's a person.
Юристы склонны забывать, что он человек.

Women who come for cosmetic surgery tend to forget their proportions.
Многие женщины, планируя пластическую операцию, забывают о своих пропорциях.

We tend to forget that these organizations.
Мы склонны забывать, что эти организации.

Humans are at unequal stages of development--a fact we always tend to forget.
Люди находятся на разных стадиях развития-- мы всегда забываем об этом.

But people tend to forget the knowledge which God gives.
Но людям свойственно забывать то Знание, которое дает Бог.

As the experience shows, however, developers tend to forget about this detail.
Однако, как показывает практика, разработчики забывают про эту особенность.

Even we tend to forget about them, once they have been adopted.
Даже мы склонны забывать о них, как только они приняты.

It is important to keep this perspective also in mind, because physicists often tend to forget it.
Важно, чтобы сохранить эту перспективу также в виду,, потому, что физики часто склонны забывать.

They tend to forget, though, about the step between computer and hard copy.
Однако, многие склонны забывать, об одном шаге от электронной версии документа к печатной.

This is an underestimated dairy product that people tend to forget since they constantly hear about the benefits of Greek yogurt.
Это недооцененный молочный продукт, который люди склонны забывать, так как они постоянно слышат о пользе греческого йогурта.

People tend to forget about one of the most caloric beverages of all, when you want a healthy weight loss: alcohol.
Люди склонны забывать об одном из самых калорийность напитка из всех, когда требуется здоровая потеря веса: алкоголь.

This proves to be a very helpful because quite often we tend to forget to carry out essential maintenance tasks.
Это оказывается очень полезным, потому что довольно часто мы склонны забывать выполнять необходимые задачи по обслуживанию.

This way, people tend to forget you're shooting them and enjoy the process with you.
Так люди забывают, что вы их снимаете, и начинают наслаждаться съемкой вместе с вами.

A few examples would help to refresh the memories of those who tend to forget or ignore the origins of this problem.
Несколько примеров помогут напомнить о происшедших событиях тем, кто имеет тенденцию забывать или игнорировать корни данной проблемы.

Boys and girls tend to forget the insults and interventionist drive as soon as possible.
Мальчики и девочки забывают обиды и стремятся изгнать интервента как можно скорее.

The only thing that people tend to forget when it comes to weight loss your alcohol.
Единственное, что люди склонны забывать, когда речь идет о потере веса Ваш алкоголя.

We tend to forget it technicians, but the people who care about other, they are something like the 90% of the world's population.
Мы склонны забывать его техников, но люди, которые заботятся о других, они что-то вроде 90% населения в мире.

But the architects of such systems tend to forget the human, process-related and control elements involved in it.
Но архитекторы таких систем, как правило, забывают человека, связанные с процессом и элементы управления, участвующие в нем.

We tend to forget how many gifts God has given each and every one of us… because our lives are so filled with distractions… crowded with messages competing for our attention… encouraging us to be unhappy with our lives.
Мы склонны забывать, как щедро одарил нас Господь. Потому что наша жизнь переполнена суетой. Нас оглушают таким множеством… разнобойных ярких лозунгов, что мы чувствуем себя несчастными.

Users sometimes fail to be duly careful and tend to forget about such important details, so they may click on Next or I agree buttons, without understanding what exactly they agree with.
Иногда пользователи не могут быть должным образом осторожны и склонны забывать о таких важных деталях, так что они могут нажать на Next или я согласен кнопки, не понимая, что именно они согласны с.

We tend to forget that existing policy has already influenced current income distribution and to discuss reform in terms of those whom it hurts.
Мы склонны забывать о том, что нынешняя политика уже повлияла на распределение доходов, и предпочитаем обсуждать реформы в свете того, кто от них пострадает.

Sometimes people tend to forget one of the oldest investment: precious metals and among them, gold.
Иногда люди легко забывают об одном из старейших инвестиционных инструментов, каковым являются драгоценные металлы, в том числе золото.

We tend to forget that the United Nations is not some abstract institution with a will of its own-- one that we depend on-- but that the United Nations is the will of each and every one of its 191 Member States.
Мы склонны забывать о том, что Организация Объединенных Наций не является какой-то абстрактной организацией,-- имеющей собственную волю, от которой мы зависим,-- напротив, Организация Объединенных Наций является волей всех и каждого из ее 191 государства- члена.

When we talk about disabilities, we tend to forget blind and visually impaired people as if they don't exist," laments Esma Gumberidze, a Tbilisi-based advocate for rights for the disabled.
Говоря о людях с ограниченными возможностями, мы часто забываем о незрячих и плохо видящих, будто они и не существуют,- сетует Эсма Гумберидзе из НПО" Платформа для новых возможностей.