СКЛОННЫ ЗАБЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• tend to forget

Примеры использования Склонны забывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы склонны забывать это.
We tend to forget.

Это ровно то, что специалисты склонны забывать или принижать.
That's exactly what techies tend to forget or devalue.

Юристы склонны забывать, что он человек.
Lawyers tend to forget he's a person.

Говорят, о годовщине свадьбы более склонны забывать мужчины, а не женщины.
They say men are more likely to forget the date of their wedding anniversary than women.

Мы склонны забывать, что эти организации.
We tend to forget that these organizations.

Единственное, что люди склонны забывать, когда речь идет о потере веса Ваш алкоголя.
The only thing that people tend to forget when it comes to weight loss your alcohol.

Важно, чтобы сохранить эту перспективу также в виду,, потому, что физики часто склонны забывать.
It is important to keep this perspective also in mind, because physicists often tend to forget it.

Даже мы склонны забывать о них, как только они приняты.
Even we tend to forget about them, once they have been adopted.

Это недооцененный молочный продукт, который люди склонны забывать, так как они постоянно слышат о пользе греческого йогурта.
This is an underestimated dairy product that people tend to forget since they constantly hear about the benefits of Greek yogurt.

Некоторые склонны забывать, что когда-то мир был зоной, свободной от ядерного оружия.
Some forget that the world was once a nuclear-weapon-free zone.

Это оказывается очень полезным, потому что довольно часто мы склонны забывать выполнять необходимые задачи по обслуживанию.
This proves to be a very helpful because quite often we tend to forget to carry out essential maintenance tasks.

Однако, многие склонны забывать, об одном шаге от электронной версии документа к печатной.
They tend to forget, though, about the step between computer and hard copy.

В 2002 году в результате независимой оценки, проведенной Союзом, было обнаружено, что в проектах Союза склонны забывать о природоохранных соображениях.
In 2002, an independent evaluation of the Alliance found that the environment tended to be neglected in its projects.

Люди склонны забывать об одном из самых калорийность напитка из всех, когда требуется здоровая потеря веса: алкоголь.
People tend to forget about one of the most caloric beverages of all, when you want a healthy weight loss: alcohol.

И то и другое вносят незаменимый вклад в повышение осознания, но, с другой стороны, люди, к сожалению, склонны забывать об ужасах прошлого.
Both have made irreplaceable contributions to awareness-raising, but on the other hand there is an unfortunate tendency for people to forget the agonies of the past.

Мы склонны забывать его техников, но люди, которые заботятся о других, они что-то вроде 90% населения в мире.
We tend to forget it technicians, but the people who care about other, they are something like the 90% of the world's population.

Иногда пользователи не могут быть должным образом осторожны и склонны забывать о таких важных деталях, так что они могут нажать на Next или я согласен кнопки, не понимая, что именно они согласны с.
Users sometimes fail to be duly careful and tend to forget about such important details, so they may click on Next or I agree buttons, without understanding what exactly they agree with.

Мы склонны забывать о том, что нынешняя политика уже повлияла на распределение доходов, и предпочитаем обсуждать реформы в свете того, кто от них пострадает.
We tend to forget that existing policy has already influenced current income distribution and to discuss reform in terms of those whom it hurts.

Они отметили, что люди склонны забывать о корнях успешного или даже героического предпринимательства или инновационной деятельности, но практически всегда находят возможность для объединения усилий, чаще всего по модели" трех спиралей.
They said that people tended to forget the origins of successful or even heroic entrepreneurship or innovation, but almost always found a collective effort, most of the time triple helix in nature.

Мы склонны забывать, как щедро одарил нас Господь. Потому что наша жизнь переполнена суетой. Нас оглушают таким множеством… разнобойных ярких лозунгов, что мы чувствуем себя несчастными.
We tend to forget how many gifts God has given each and every one of us… because our lives are so filled with distractions… crowded with messages competing for our attention… encouraging us to be unhappy with our lives.

Мы склонны забывать о том, что Организация Объединенных Наций не является какой-то абстрактной организацией,-- имеющей собственную волю, от которой мы зависим,-- напротив, Организация Объединенных Наций является волей всех и каждого из ее 191 государства- члена.
We tend to forget that the United Nations is not some abstract institution with a will of its own-- one that we depend on-- but that the United Nations is the will of each and every one of its 191 Member States.

Пушкин, не склонный забывать врагам своим, платил ему острыми эпиграммами.
Pushkin not inclined to forget to the enemies paid him in sharp epigrams.

Когда я становлюсь занятым, я склонен забывать самую важную причину, почему я здесь, мою главную задачу- приобретать больше учеников и помогать им становиться лучше Матфея 28.
When I get busy, I tend forget the most important reason why I'm here, my prime directive- to make more and better disciples Matt.

Многие люди, особенно молодые поколения, которые не пережили эту войну, возможно, склонны забыть эту трагедию.
For many, and in particular for the younger generations that did not experience the war, it may be tempting to forget.

Впечатление остроты настолько определяется здесь тенденцией, что мы при наличии остроумного ответа склонны забыть, что вопрос нападающего сам остроумен, благодаря содержащемуся в нем намеку”.
The effect of the joke is so determined here by tendency that in the presence of a witty answer we are inclined to forget that the question of the attacker is itself witty, due to the implication contained therein.

При появлении проблем они склонны злоупотреблять алкоголем и забывать о пище, что в свою очередь делает их несчастными, неспокойными и больными.
When issues arise, they tend to abuse alcohol and forget about the food, which in turn makes them unhappy, restless and ill.

Потому мы склонны уделять больше внимания ежедневным событиям, забывая о будущем.
Because we tend to get distracted by our daily lives, we often forget to think about the future.

Люди склонны приписывать их своему недомоганию, но не забудем внешние причины.
People are inclined to attribute them to their own indisposition, but let us not forget the external causes.

Бюро переводов склонны относить все благодарности на свой счет, забывая поделиться положительными отзывами с переводчиками.
Translation agencies tend to take all the credit for good translations, forgetting to share positive feedback with translators.

МАКИВЕНТА: Да, и ты подняла очень хорошую ситуацию, о которой нужно говорить, и это в ваших обществах, вы( в целом для всей вашей западной цивилизации) склонны думать о проблеме как о цели решения, забывая о том, что есть элементарные шаги, которые должны быть приняты сначала в более ранней эволюции, чтобы привести вас к возможности и способности решать эти проблемы.
MACHIVENTA: Yes, and you have raised a very good situation to speak about and that is in your societies, you(in general for your whole Western civilization) tend to think of the problem as the goal to resolve, forgetting that there are elemental steps that must be taken first in the earlier evolution to lead you to the possibility and the capability of resolving those problems.