СКЛОННЫ ДУМАТЬ на Английском - Английский перевод

• tend to think
• are inclined to think
• tempted to think

Примеры использования Склонны думать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая прошлое Рикки, люди склонны думать, что он врет.
Given Ricky's past, people might be prone to think he's lying.

Развить это качество не так просто, как многие склонны думать.
Developing this quality is not as simple as many tend to think.

Многие люди склонны думать о горных велосипедах, как взрослый спорт.
A lot of people tend to think of mountain biking as an adult sport.

Заявка: Иногда, когда мы грешим, мы склонны думать, что это не так уж плохо.
Application: Sometimes when we sin, we're tempted to think it's not that bad.

Они склонны думать, привлекательных женщин, в качестве своего рода товаром.
They tend to think of attractive women as some sort of commodity.

К счастью, реальное число молодых людей, экспериментирующих с наркотиками, меньше, чем склонны думать молодые люди, но тем не менее оно вызывает тревогу.
Fortunately, the actual number of young people experimenting with drugs is smaller than young people tend to think, but it is still alarming.

А вот канадцы склонны думать, что это экипаж самолета не справился с управлением.
But Canadians tend to think the crew lost control over the aircraft.

Но люди, думающие, что“ коммерческий” означает“ несвободный”, будут склонны думать, что сочетание“ свободный коммерческий” внутренне противоречиво, и упускать эту возможность.
But people who think that“commercial” means“nonfree” will tend to think that the“free commercial” combination is self-contradictory, and dismiss the possibility.

Мы можем быть склонны думать о наших подарков как часть рассказывать историю о себе.
We can be tempted to think of our gifts as part of telling the story about ourselves.

Это связано с тем, что определенные продукты питания стали популярными, потому что они входят в моду диета с течением времени, люди склонны думать, что эти продукты содержат жир горелки.
This is due to the fact that certain foods have become popular because they are fashionable diet over time, people tend to think that these foods are fat burners.

Ксенофобы склонны думать о кросс- культурных связях как о компонентах ассимиляции и видят в этом только вред.
Xenophobes tend to think of cross-cultural contact as a component of assimilation, and see this as harmful.

Другими словами женщины являются счастливее с самим собой, а также, потому что они склонны думать, что это из-за них их партнер имеет большое Повышение оргазма и производит больше спермы.
In other words, women are happier with themselves as well, because they tend to think that it is because of them their partner has great enhanced orgasm and produces more semen.

Наука и технологии- мы склонны думать о них как о родственных, возможно, даже как о близнецах, как части STEM.
Science and technology: we tend to think of them as siblings, perhaps even as twins, as parts of STEM for"science, technology, engineering.

Вместе с тем они не надеются ни на чиновников, ни на руководителей предприятий, а склонны думать, что залогом развития экономики является привлечение иностранного капитала.
At the same time they neither rely on the officials, nor on the top management of the national enterprises, but rather tend to believe in the foreign investments as a key to economic development.

Доктора склонны думать, что сострадание- это обязанность, а не положительное качество, что заставляет Доктора Минди Лахири выгодно выделяться на фоне остальных.
Narrating"Doctors tend to think of compassion"as a liability, not an asset,"which is what makes Dr. mindy lahiri.

Когда мы думаем о климатического кризиса, мы склонны думать о большой нефти или грязных угольных электростанций," говорит Анна Лапп, автор Принимая укус из изменению климата.
When we think about the climate crisis, we tend to think about Big Oil or dirty coal-fired power plants,” says Anna Lappé, author of Taking a Bite out of Climate Change.

Мы склонны думать, что свет, который изливается на высшие иерархические ступени( вера, откровение, мистика), должен распространять свои лучи и на все низшие ступени и их освещать.
We are inclined to think, that the light, which pours itself forth upon the highest hierarchical stages(faith, revelation, mysticism), ought to spread its rays upon all the lower stages and illumine them.

Хотя Совет осудил убийства в этом регионе, совершенные по этническим мотивам, мы склонны думать, что это не полностью отражает серьезность и масштабность преступлений, совершенных сепаратистами.
Although the Council condemned the ethnically related killings in the region, we are inclined to think that this does not reflect to the full extent the scope and dimension of the crimes perpetrated by the separatists.

По большому счету, как склонны думать сами сельские труженики, поднять отдельно взятое село можно при грамотном управлении и разумной помощи государства.
Fundamentally, as rural working people are inclined to think, to raise a specific village is possible with competent management and reasonable help from the state.

МАКИВЕНТА: Да, и ты подняла очень хорошую ситуацию, о которой нужно говорить, и это в ваших обществах, вы( в целом для всей вашей западной цивилизации) склонны думать о проблеме как о цели решения, забывая о том, что есть элементарные шаги, которые должны быть приняты сначала в более ранней эволюции, чтобы привести вас к возможности и способности решать эти проблемы.
MACHIVENTA: Yes, and you have raised a very good situation to speak about and that is in your societies, you(in general for your whole Western civilization) tend to think of the problem as the goal to resolve, forgetting that there are elemental steps that must be taken first in the earlier evolution to lead you to the possibility and the capability of resolving those problems.

Большинство людей склонны думать, немедленно защиты от огня и взлома или кражи, но Есть другие угрозы, рассмотреть и, к счастью, другие параметры безопасности, доступные.
Most people tend to think immediately of protection from fire and burglary or theft, but there are other menaces to consider and thankfully, other security options available.

Несмотря на то, что мы еще не уверены, что дети думают о Бен 10 против Генератор Рекс игры, мы склонны думать, что дети и особенно дошкольных дети любят их как то же самое, потому что, как вы можете видеть обе категории игр включают врагов, варианты трансформации ДНК и все виды чужеродных и мутантов, которые имеют тенденцию захватить власть над миром.
Despite of the fact that we aren't yet certain of what kids think of the Ben 10 vs generator Rex games, we tend to think that kids and especially preschool kids love them both the same, cause as you can see the both categories of games include enemies, DNA transformation options and all kinds of alien and mutant creatures which tend to take over the world.

Если Вы склонны думать об этом, как о своего рода сообществе гурманов, разделяющих общий интерес или, может быть, как о западной интерпретации атмосферы японского суши- бара, Вы не слишком далеки от истины.
If you are inclined to think of this as somewhat of a shared foodie community or, perhaps, a western interpretation of the ambiance of a Japanese sushi bar, you would not be too far off the mark.

Мы можем быть склонны думать, что мы можем избежать таких восприятия ограничений с помощью технологических расширений для наших чувств, таких как радиотелескопов, электронные микроскопы или измерения скорости спектроскопические.
We may be tempted to think that we can escape such perceptual constraints by using technological extensions to our senses such as radio telescopes, electron microscopes or spectroscopic speed measurements.

Если астрономы склонны думать, что наши Планеты имеют тенденцию устремляться к Солнцу, то почему бы этой Звезде не воспламениться в силу столкновения с подобными устремленными Планетами или же, как многие это предполагают, вследствие встречи с Кометою?
Since Astronomers are inclined to think our Planets are tending toward precipitation into the Sun, why should not that Star have blazed up owing to a collision of such precipitated Planets, or, as many suggest, the appulse of a Comet?

Нет, не силой, как смертные склонны думать об этом, но настоящей силой, силой Его любви, которая является точкой опоры, на которой движется все создание, сейчас эволюционирующее по направлению осуществления владычества Верховности, так ярко представленное в нашем Сыне- Владыке, Михаиле.
No, not power as mortals are inclined to think of it, but real power, the power of his love that is the fulcrum upon which moves the entire creation evolving now toward the realization of the sovereignty of Supremacy so vividly present in our Master Son, Michael.

Я склонен думать, что почасовые ставки и такого рода интимные подробности впустую.
I tend to think that hourly rates and that kind of intimate detail is wasted.

Если разницу легко высчитать, человек склонен думать, что скидка лучше и больше.
If the difference is easy to calculate, people tend to think that the discount is better.

Склонен думать, что предоставление информации является дополнительной рабочей нагрузкой.
Tend to think that provision of information is an additional work burden.

Я склонен думать, что повезло мне.
I rather think I'm the lucky one.