TENSION AND PAIN на Русском - Русский перевод

• напряжение и боль
• напряжения и боли

Примеры использования Tension and pain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relieving muscle tension and pain.
Снятие мышечного напряжения и боли.

This avoids a permanent tension of the muscles and thus protects against tension and pain.
Это позволяет не допустить постоянного мышечного напряжения и защищает от напряжения и боли.

It eliminates premenstrual tension and pain during menstruation.
Отстраняет напряжение перед менструацией и боли при менструациях.

The massage stimulation releases energy and helps from tension and pain.
Массажная стимуляция высвобождает энергию и помогает от напряжения и боли.

It also reduces tension and pain due to spinal cord and joint diseases.
Также уменьшается мышечное напряжение и боль, вызванные болезнями позвоночника и суставов.

Almost everyone knows neck tension and pain.
Почти каждый знает напряжение и боль в шее.

The treatment boosts blood circulation, relieves muscle tension and pain, increases flexibility, mobility, it aids in lactacid as well as other toxins release out of the body.
Терапия улучшает кровообращение, снимает мышечные напряжения и боли, повышает гибкость и подвижность, способствует удалению молочной кислоты и других вредных веществ из организма.

Golf massage is a wonderful treatment that alleviates muscle tension and pain.
Массаж для гольфистов- это великолепная процедура для уменьшения мышечного напряжения и болевых ощущений.

All these techniques help to get rid of congestion, reduce tension and pain, significantly relieve the state of joints after injuries.
Все эти приемы помогают избавиться от застойных явлений, снимают напряжение и боль, значительно облегчают состояние суставов после травм.

Recognition of acute prostatitis based on the above, determined by palpation increasing share of the prostate, tension and pain.
Распознавание острого простатита на основании изложенного, пальпаторно определяемого увеличения долей простаты, напряженности и болезненности.

Thai massage is usually extremely useful in relieving tension and pain for those who have joint problems or who do not have a good posture.
Тайский массаж, как правило, чрезвычайно полезен в облегчении напряжения и болей для тех, кто имеет проблемы с суставами или не имеет хорошей осанки.

The spots where special attention is necessary should be massaged with light circular motions of the thumbs until the tension and pain have been alleviated.
В местах, где необходимо специальное внимание, массируйте легко круговыми движениями больших пальцев до снятия напряженности и боли.

What to expect: A release of muscle tension and pain as the intense heat and healing properties of the mud are absorbed into the body, in addition to a rapid sensation of relaxing.
Чего ожидать: ослабление мышечного напряжения и боли вследствие тепла и лечебных свойств грязи, абсорбирующейся в тело, в дополнение к чувству быстрого расслабления.

The aim is to improve the flow of energy in the body, to activate the body's healing processes and to ease tension and pain.
Эта терапия направлена на улучшение« энергопотока» в организме, на активацию самоисцеляющих сил, а также на снятие напряжения и боли.

Massage techniques will relieve tension and pain in your muscles, improve blood circulation and eliminate toxins, while hands on your body restore emotional balance.
В то время пока приемы массажа снимают напряжение и боль в мышцах, улучшают кровообращение и выводят токсины, прикосновение рук к телу снимает стресс и восстанавливает эмоциональное равновесие.

The combination of both treatments helps improve muscle flexibility, blood circulation, built-up emotional stress in the back, and releases tension and pain.
Комбинация этих процедур увеличивает упругость мышц, улучшает кровообращение, снимает эмоциональный стресс, напряженность и боли в спине.

From the joints, now free and light, all tension and pain disappears; the muscles relax, entering a state of harmony; a fine flow is activated, while the body changes, so does the mind.
Из суставов, таких легких и свободных, исчезает все напряжение и боль; мышцы расслабляются, приходят в состояние гармонии; тонкий поток активируется, и в то время, как тело изменяется, также изменяется и разум.

Special peeling and therapy bring relief to the mind and tired muscles, relieve tension and pain and restore inner balance.
Специальные пилинг и терапия расслабят и снимут мышечное напряжение, устранят последствия стресса и помогут достичь чувства внутреннего равновесия.

Besides, well-balanced serotonin level is also helpful in improving brain functions by normalizing metabolic processes and blood supply in tissues, restoring blood circulation in problem sites, releasing from pain syndromes, muscular tension and pain.
Кроме того, сбансированный уровень серотонина также способствует улучшению функционального состояния мозга за счет нормализации метаболизма тканей и влияния на мозговое кровообращение, восстановлению цирукляции крови в проблемых участках, регрессу болевых синдромов, снятию мышечного напряжения и боли.

It is a combination of master techniques with use of the acupressure and manipulation exercises on energetic points of the body and so releases tension and pain from muscles, tendons and joints.
Который тайцы называют« нуат»- это сочетание основных техник с использованием точечных упражнений и воздействия на энергетические точки тела, снимающих напряжение и боль в мышцах, сухожилиях и суставах.

Besides, the well-balanced serotonin level is beneficial to metabolic processes and blood supply in problem sites, relieving pain syndromes, muscular tension and pains effectively.
Кроме того, сбалансированный уровень серотонина также способствует улучшению метаболизма в тканях, восстановлению циркуляции крови в проблемных участках, регрессу болевых синдромов, снятию мышечного напряжения и боли.

It is a holistic approach of treatment where a certified therapist assesses any postural imbalances and uses physical manipulations, stretching and massage in order to increase the mobility of joints, relieve the muscle tension and pain, enhance the blood supply to tissues and help the body to heal.
Это комплексный терапевтический подход, при котором дипломированный терапевт оценивает любые нарушения осанки и использует физические манипуляции, растяжку и массаж с целью повышения подвижности суставов, ослабления мышечного напряжения и боли, усиления притока крови к тканям, способствуя исцелению организма.

A necessary treatment for relieving tensions and pain in the muscles, figure correction, as well as the restoration of spiritual harmony.
Процедура необходима для снятия напряжения и болей в мышцах, коррекции фигуры, а также восстановления душевной гармонии.

To clients with muscle tension and joints pain.
Клиентов с ощущением напряжения мышц, болей суставов и позвоночника.

It will remove the pain, tension and stiffness in the spine.
Он снимет боли, напряжение и скованность в позвоночнике.

Secondly it stimulates the metabolic system, to loosen painful muscle clumps, reduce muscle tension and alleviate pain.
Во-вторых терапия возбуждает систему обмена веществ, что приводит к смягчению болезненных бугров мышц, уменьшает напряжение мускулатуры и облегчает боль.

The result is that muscle tension is released and pain alleviated.
Результатом является снижение мышечного напряжения и подавление боли.

Acupressure may help you relieve tension and headache pain, especially if your headaches are caused by muscle tension or stress.
Акупунктура позволит избавиться от напряжения и снять головную боль, особенно если она вызвана зажатостью мышц и стрессом.

The procedure improves blood circulation and metabolism of tissues, reduces pain, muscle tension and inflammations.
Процедура улучшает кровоснабжение и обмен веществ в тканях, снимает напряжение в мышцах, действует обезболивающе и успокаивающе.

Skillful selection of essential oils and slow stroking movements relieve problems like muscular tension and muscular pain, cellulite, stress, sleep disorders, fluctuating blood pressure, menopausal complaints or moodiness.
Искусно подобранные ароматические масла и медленные, поглаживающие движения снимают мышечное напряжение и мышечные боли, борются с целлюлитом, проблемами переходного периода, со стрессом и бессонницей, плохим настроением, нормализуют кровяное давление.