Примеры использования Tenth report of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenth report of the Secretary-General on Security Council resolution 1701 2006.
Десятый доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701 2006.On 13 March 2013, the Executive Representative of the Secretary-General presented, in an open briefing, the tenth report of the Secretary-General on UNIPSIL S/2013/118.
Марта 2013 года в ходе открытого брифинга Исполнительный представитель S/2002/1349 Tenth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284(1999) A C E F R S.
S/ 2002/ 1349 Десятый доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999) А Ар. И К Р Ф.It is based on the concept of operations for further activities in the third phase contained in the tenth report of the Secretary-General to the Security Council S/2002/169.
Бюджет составлен на основе концепции операций по осуществлению последующих мероприятий в рамках третьего этапа, изложенной в десятом докладе Генерального секретаря Совету Безопасности S/ 2002/ 169.Welcoming the tenth report of the Secretary-General dated 27 February 2013(S/2013/118) and taking note of its recommendations.
С удовлетворением отмечая десятый доклад Генерального секретаря от 27 февраля 2013 года( S/ 2013/ 118) и принимая к сведению содержащиеся в нем рекомендации.On 24 March 2006, following a closed meeting with the countriescontributing troops to UNMIL, the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Alan Doss, introduced the tenth report of the Secretary-General(S/2006/159), which recommended a drawdown of UNMIL troops.
Марта 2006 года в ходе встречи за закрытыми дверями с представителями стран, предоставляющих войска для МООНЛ,Специальный представитель Welcoming the tenth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, of 27 February 2013.
С удовлетворением отмечая десятый доклад Генерального секретаря об Объединенном представительстве Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне от 27 февраля 2013 года.In the present report, the Advisory Committee also took into account information provided in the tenth report of the Secretary-General to the Security Council on MONUC(S/2002/169), which became available to it after its hearings on the item.
При подготовке настоящегоOn 13 March, the Executive Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone(UNIPSIL),Jens Anders Toyberg-Frandzen, presented, in an open briefing, the tenth report of the Secretary-General on the mission's activities S/2013/118.
Марта в ходе открытого брифинга Исполнительный представитель Совет Безопасности рассмотрел десятый доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4340м заседании, состоявшемся 28 июня 2001 года,имея в своем распоряжении десятый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне S/ 2001/ 627.Совет Безопасности приветствует десятый доклад Генерального секретаря от( S/ 2002/___) о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и заявляет о своем намерении рассмотреть содержащиеся в нем рекомендации.Iraq-Kuwait In informal consultationsheld on 18 December, the High-level Coordinator of the Secretary-General, Yuli M. Vorontsov, submitted to Security Council members the tenth report of the Secretary-General on the repatriation and return of Kuwaiti and third-country nationals and the return of Kuwaiti property S/2002/1349.
В ходе неофициальных консультаций, проведенных 18 декабря,назначенный Council members also considered the tenth report of the Secretary-General(S/2001/1211) and expressed deep concern over the deepening political crisis, social instability and the ongoing infighting between the Executive on one hand and the Legislative, Judiciary and media on the other.
Члены Совета рассмотрели также десятый доклад Генерального секретаря( S/ 2001/ 1211) и выразили глубокую обеспокоенность по поводу углубления политического кризиса, социальной нестабильности и продолжающейся вражды между исполнительной властью, с одной стороны, и законодательной и судебной властью и средствами массовой информации, с другой стороны.В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4476м заседании, состоявшемся 25 февраля 2002 года,имея в своем распоряжении десятый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго S/ 2002/ 169.Owing to the increase in civilian police activities as recommended in the tenth report of the Secretary-General(S/2002/169), it is proposed to strengthen the Unit by establishing 2 Local level posts and abolishing one Field Service post, resulting in a net increase of 1 post.
В связи с расширением масштабов деятельности гражданской полиции и в соответствии с рекомендацией, содержащейся в десятом докладе Генерального секретаря( S/ 2002/ 169), предлагается в целях укрепления Группы учредить 2 должности местного разряда и упразднить 1 должность категории полевой службы, в результате чего общее число должностей увеличится на 1.It is based on a strength of 6,387 military personnel,including 810 observers as recommended in the tenth report of the Secretary-General to the Security Council(S/2002/169), an increase of 850 from the previous authorized strength of 5,537 military personnel.
Потребности определены из расчета, что численность военного персонала составляет 6387 человек,включая 810 наблюдателей, как это было рекомендовано в десятом докладе Генерального секретаря Совету Безопасности( S/ 2002/ 169), что на 850 человек больше по сравнению с предыдущей утвержденной численностью военного персонала, составлявшей 5537 человек.Члены Совета имели в своем распоряжении десятый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( S/ 2001/ 627) и заслушали брифинг Специального представителя Pursuant to Security Council resolution 1376(2001) and in accordance with the planning for the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement andreintegration operations described in paragraphs 57 to 60 of the tenth report of the Secretary-General(S/2002/169), during the period 2002/03 MONUC would initiate a broad programme of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration to be carried out as an integral part of MONUC deployments in the third phase.
Во исполнение резолюции 1376( 2001) Совета Безопасности и в соответствии с процедурой планирования оперативной деятельности в области разоружения, демобилизации, репатриации,расселения и реинтеграции, которая была описана в пунктах 5760 десятого доклада Генерального секретаря( S/ 2002/ 169), в течение периода 2002/ 03 года МООНДРК приступит к осуществлению широкой программы в области разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции, которая будет осуществляться в рамках третьего этапа развертывания МООНДРК.At the same time, MONUC has been proceeding,on the basis of the approach outlined in the tenth report of the Secretary-General(S/2002/169), to inform itself in as much detail as possible on the number, location, armaments, leadership, structure, movements and intentions of the armed groups, and the number of their dependants.
В то же время МООНДРКдействовала на основе подхода, описанного в десятом докладе Генерального секретаря( S/ 2002/ 169) и предусматривающего накопление максимально подробной информации о численности, местах дислокации, вооружении, руководстве, структуре, передвижениях и намерениях вооруженных групп и численности сопровождающих их иждивенцев.Tenth progress report of the Secretary-General.
Welcomes the tenth consolidated report of the Secretary-General;
Tenth progress report of the secretary-general on.
Десятый очередной доклад генерального секретаря о миссии.Having considered the tenth progress report of the Secretary-General, A/53/573.
Рассмотрев десятый доклад Генерального секретаря о ходе работыА/ 53/ 573.Having considered the tenth progress report of the Secretary-General and the addendum thereto, A/53/573 and Add.1.
Рассмотрев десятый доклад Генерального секретаря о ходе работы и добавление к немуА/ 53/ 573 и Add. 1.Addendum to the tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System project(A/53/573/Add.1);
Добавление к десятому докладу Генерального секретаря о ходе осуществления проекта создания Комплексной системы управленческой информации( A/ 53/ 573/ Add. 1);Report of the Secretary-General: tenth annual progress report on the implementation of the capital master plan.
Доклад Генерального секретаря: десятый ежегодный доклад о ходе осуществления То Комитет представит свои замечания по заключениям Комиссии ревизоров в контексте десятого очередного доклада Генерального секретаря о Expresses serious concern that the tenth progress report of the Secretary-General has not been submitted in full compliance with paragraph 13 of its resolution 52/227;
Выражает серьезную озабоченность по поводу того, что десятый доклад Генерального секретаря о ходе работы не был представлен в полном соответствии с пунктом 13 ее резолюции 52/ 227;S/2009/542 Tenth semi-annual report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1559(2004) A C E F R S.
S/ 2009/ 542 Десятый полугодовой доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности А Ар. И К Р Ф.
