TENTH SESSION OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• десятой сессии форума
• десятой сессией форума

Примеры использования Tenth session of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tenth session of the Forum is scheduled to be held in 2013.
Проведение десятой сессии Форума запланировано на 2013 год.

The summary is also part of the official documentation for the tenth session of the Forum and is contained in document E/CN.18/AEG/2013/2.
Это резюме входит в официальную документацию для десятой сессии Форума и содержится в документе E/ CN. 18/ AEG/ 2013/ 2.

The tenth session of the Forum is a timely opportunity to send a strong message to those processes to integrate forests into their work.
Десятая сессия Форума предоставляет своевременную возможность выступить с настоятельным призывом учесть проблемы лесов в этих процессах.

The Forest Heroes awards are being continued in 2012 and 2013 and winners will be awarded at the tenth session of the Forum.
В 2012 и 2013 годах продолжается прием заявок на соискание премии<< Герои леса>>, которая будет вручена победителям на десятой сессии Форума.

In addition, the tenth session of the Forum, in 2013, will focus on the overall theme of forests and economic development.
Кроме этого, десятая сессия Форума, которая состоится в 2013 году, будет посвящена общей проблематике лесов и экономического развития.

The Permanent Forum welcomes the collaboration with indigenous parliamentarians during the tenth session of the Forum.
Постоянный форум приветствует сотрудничество с парламентариями из числа представителей коренных народов во время десятой сессии Форума.

Decide that voluntary national reporting for the tenth session of the Forum will focus on the overall theme of forests and economic development;
Принять решение в отношении того, чтобы добровольные национальные доклады для рассмотрения на десятой сессии Форума были посвящены общей проблематике лесов и экономического развития;

Ms. Lele presented an overview of three background papers on forests and economic development being prepared for the tenth session of the Forum.
Г-жа Леле представила обзор трех справочных документов по вопросам лесохозяйственной деятельности и экономического развития, подготовленных к десятой сессии Форума.

The winners of the photography contest will be awarded at the tenth session of the Forum and the mobile application will be launched prior to the tenth session..
Награждение победителей фотоконкурса состоится на десятой сессии Форума, а презентация приложения для мобильных устройств состоится в ее преддверии.

Iii Annual ministerial review and work of the Development Cooperation Forum: documentation consolidating inputs from the tenth session of the Forum;
Iii ежегодный обзор на уровне министров и работа Форума по сотрудничеству в целях развития: сводная документация по материалам десятой сессии Форума;

Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: fact sheets for the tenth session of the Forum and International Year of Forests multimedia information kit(2);
Iii буклеты, фактологические бюллетени, плакаты, подборки информационных материалов: фактологические бюллетени для десятой сессии Форума и комплект мультимедийных информационных материалов по Международному году лесов( 2);

Collaboration among the three mechanisms has improved considerably, with the Special Rapporteur and the Chair of the Expert Mechanism participating in the tenth session of the Forum.
Сотрудничество между этими тремя механизмами существенно улучшилось, и Специальный докладчик и Председатель Экспертного механизма участвовали в работе десятой сессии Форума.

The total forest area of the 55 States that submitted reports to the tenth session of the Forum is approximately 1.5 billion hectares, which constitutes just over 37 per cent of the global forest cover.
Общая площадь лесов во всех 55 государствах, представивших доклады для десятой сессии Форума, составляет около 1, 5 млрд. гектаров, или чуть более 37 процентов общемировой площади лесного покрова.

The secretariat would like to take the opportunity to express its gratitude to the Government of Turkey for offering to host the tenth session of the Forum in Istanbul in April 2013.
Секретариат хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить свою признательность правительству Турции, предложившему провести десятую сессию Форума в апреле 2013 года в Стамбуле.

Special events: briefings for permanent missions on meeting preparations(3); briefing for the tenth session of the Forum(3); side events organized by the Forum prior to or during meetings and conferences, including on the Rio+20 Conference; forest days at sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(2);
Специальные мероприятия: брифинги для постоянных представительств по подготовке совещаний( 3); брифинг для десятой сессии Форума( 3); параллельные мероприятия, организуемые Форумом в преддверии или в ходе заседаний и конференций, включая Конференцию<< Рио+ 20gt;gt;; дни лесов в ходе заседаний конференции участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( 2);

It also includes information on the key intersessional activities on the issue that were agreed upon at the tenth session of the Forum and the tasks of the expert group.
В ней также содержится информация о ключевых межсессионных мероприятиях по этому вопросу, проведение которых было согласовано на десятой сессии Форума, и о задачах группы экспертов.

At the tenth session of the Forum, in April 2013, the multi-stakeholder dialogue will be held during the first week of the session, during which representatives of the major groups will share their perspectives on issues related to sustainable forest management, including its financing, the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the achievement of the four global objectives on forests, in the context of the main theme of the session,"Forests and economic development.
На десятой сессии Форума в апреле 2013 года диалог с участием многих заинтересованных сторон будет проведен в течение первой недели сессии, в ходе которой представители основных групп обменяются мнениями о проблемах, связанных с неистощительным лесопользованием, включая его финансирование, осуществление не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и достижение четырех глобальных целей в сфере лесного хозяйства в контексте основной темы сессии<< Леса и экономическое развитие.

In accordance with the resolution, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group would hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum.
В соответствии с резолюцией Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава проведет два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума.

The cumulative results of the Ad Hoc Expert Group and the facilitative process should eventually provide a solid foundation for the crucial decision at the tenth session of the Forum on forest financing, and a critical input to the 2015 review of the international arrangement on forests.
Общие результаты деятельности Специальной группы экспертов и процесса содействия в конечном счете послужат надежной основой для принятия на десятой сессии Форума важного решения о финансировании лесохозяйственной деятельности и явятся важным вкладом в проведение в 2015 году обзора международных механизмов по лесам.

At the ninth session, the Forum also made several requests to the Partnership member organizations in preparation for the second meeting of the Ad Hoc Expert Group on Forest Financing and the tenth session of the Forum.
На девятой сессии Форум направил также организациям- членам Партнерства ряд запросов в рамках подготовки второго заседания Специальной группы экспертов по финансированию лесохозяйственной деятельности и десятой сессии Форума.

Pursuant to the above-mentioned resolution, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum, and make its final recommendations to the Forum at its tenth session for its consideration and decision.
В соответствии с упомянутой выше резолюцией Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава должна была провести два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума, и представить свои окончательные рекомендации Форуму для рассмотрения и принятия решения на его десятой сессии..

In accordance with the resolution of the special session, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum.
В соответствии с резолюцией, принятой на специальной сессии, Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава должна была провести два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума.

Under paragraph 2 of the resolution, the Expert Group would submit final recommendations on financing sustainable forest management at the tenth session of the Forum, to be held from 8 to 19 April 2013 in Istanbul, Turkey.
В соответствии с пунктом 2 резолюции Экспертная группа должна представить итоговые рекомендации по финансированию неистощительного лесопользования на десятой сессии Форума, которая пройдет с 8 по 19 апреля 2013 года в Стамбуле, Турция.

Lastly, ILO, OHCHR and the secretariat of the Permanent Forum are requested to present the report of the technical expert meeting and an update on the progress towards an integrated assessment framework at the tenth session of the Forum, in 2011.
В заключение МОТ, УВКПЧ и секретариату Постоянного форума предлагается представить доклад настоящего совещания технических экспертов и обновленную информацию о ходе работы над комплексной системой оценки на десятой сессии Форума в 2011 году.

In addition, the subprogramme coordinated the preparation by the Partnership of a major study on forest financing, which was a significant input to the tenth session of the Forum and the basis for the Forum's decisions on forest financing.
Кроме того, в рамках подпрограммы координировалась работа по подготовке Партнерством важного исследования по вопросам финансирования лесного хозяйства, внесшего значительный вклад в работу десятой сессии Форума и заложившего основу для решений Форума по финансированию лесного хозяйства.

Trust funds were used to support the travel of Bureau members and representatives from developing countries and countries in transition to the meetings held, as described above, in New York, Rome, Vienna and to the tenth session of the Forum.
Средства из целевых фондов использовались для покрытия расходов на поездки членов Бюро и представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой для участия в совещаниях, проходивших, как было указано выше, в Нью-Йорке, Риме, Вене, а также для участия в десятой сессии Форума.

As of today, some funds are available to support the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to participate in the tenth session of the Forum on Forests, to be held in Istanbul, Turkey, in April 2013;
На сегодняшний день доступны определенные финансовые средства для покрытия расходов на поездки представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой для участия в десятой сессии Форума по лесам, которая состоится в Стамбуле, Турция, в апреле 2013 года;

In line with the comprehensive approach established in the resolution adopted by the United Nations Forum on Forests at the special session of its ninth session, the forest financing process within the Forum comprises the work under the Facilitative Process, at the two meetings of the Ad Hoc Intergovernmental Expert Group on Forest Financing and during the intersessional period leading to the tenth session of the Forum, in 2013.
В соответствии со всеобъемлющим подходом, установленным в резолюции, принятой Форумом Организации Объединенных Наций по лесам на специальной сессии в рамках его девятой сессии, процесс финансирования лесного хозяйства включает работу на основе механизма содействия, работу в рамках двух совещаний Специальной межправительственной группы экспертов по финансированию лесохозяйственной деятельности и работу в межсессионный период до проведения десятой сессии Форума в 2013 году.

Owing to their important role, the resolution adopted at the special session of the ninth session of the Forum specifically requested that the decision on forest financing at the tenth session of the Forum should take into account the work of forest-related financing mechanisms and processes.
Учитывая важную роль этих организаций в резолюции специальной сессии, проведенной в рамках девятой сессии Форума, содержится особая просьба о том, чтобы в решении по финансированию лесохозяйственной деятельности, которое будет принято на десятой сессии ФЛООН, учитывалось функционирование механизмов и процедур финансирования лесохозяйственной деятельности.

At its December 2012 meeting in Doha, the Partnership designated the secretariat of the Forum on Forests to produce a concept note on the matter, to be submitted to the Partnership prior to the tenth session of the Forum, to be held in April 2013 in Istanbul, Turkey.
На совещании, состоявшемся в декабре 2012 года в Дохе, Партнерство поручило секретариату Форума по лесам подготовить концептуальную записку по данному вопросу и представить ее Партнерству до начала десятой сессии Форума, которая состоится в апреле 2013 года в Стамбуле, Турция.