TERAI на Русском - Русский перевод

• тераи
• терай
• терайской
• тераях
• терае
• тераев
• районах терая

Примеры использования Terai на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eastern Terai.
Восточная часть Тераи.

Terai Indigenous people.
Коренные народы Тераи.

Iv Abuses in the Terai region.
Iv Злоупотребления в регионе Тераи.

The Terai covers 23.11 per cent of the total area.
Тераи покрывают 23, 11% общей территории.

All of these districts are located within the Terai region.
Все эти районы находятся в регионе Тераи.

The Terai of Nepal is also diverse in terms of caste and ethnic composition.
Непальские тераи также отличаются кастовым и этническим разнообразием.

Recommendation directed at the armed groups in the Terai.
Рекомендация вооруженным группам в регионе Терай.

The grasslands of the Terai belt are home to the Indian rhinoceros Rhinoceros unicornis.
Луга пояса Тераи являются местом обитания вида индийский носорог Rhinoceros unicornis.

Some 78.2 per cent of households in the Terai use a hand pump.
Порядка 78, 2% домохозяйств в тераях пользуются ручными колонками.

The GON has also provided subsidies for the transportation of apples and beans produced in the Mountains to the market areas in the Terai.
Кроме того, ПН предоставляет субсидии на доставку яблок и бобовых, производимых в Горном регионе, на рынки в тераях.

There has been heightened tension in the Terai, including outbreaks of communal violence.
Усилилась напряженность в районе Терай, где имели место вспышки межобщинного насилия.

Topographically, Nepal is divided into three belts: the Mountains, the Hills and the Terai.
Топографически территория Непала может быть подразделена на следующие три зоны: горы, холмы и тераи.

The increasing complexity and confusion in the Terai has in turn made the search for a solution more difficult.
Усложнение и неопределенность обстановки в Терае в свою очередь затруднили поиски решения.

APF has become increasingly involved in arrests related to armed groups in the Terai region.
Вооруженные полицейские силы все чаще принимают участие в арестах членов вооруженных группировок в регионе Тераи.

All but two of these incidents allegedly took place in the Terai districts of the Eastern and Central Regions.
Все, кроме двух из этих случаев, как сообщается, имели место в районах Тераи Восточного и Центрального регионов.

OHCHR Nepal received reports of frequent political interference in criminal justice processes, especially in Terai districts.
Отделение УВКПЧ в Непале получало сообщения о частом политическом вмешательстве в уголовные процессы, в частности в районах Тераи.

The altitude rises from about 70 metres above sea level in Terai, the southern plain, to 8,848 metres in the high Himalayas in the north.
Высота над уровнем моря колеблется от 70 м в Тераях( южная равнина) до 8 848 м в Высоких Гималаях на севере.

Armed groups also exploited the security vacuum and expanded their activities in the central, eastern, western and mid-western Terai.
Вооруженные группы также воспользовались вакуумом безопасности, расширив свою деятельность в центральном, восточном, западном и среднезападном Терае.

The number of known armed and criminal groups operating in the Terai increased to over two dozen.
Число известных вооруженных и преступных группировок, действующих в Терае, превысило два десятка.

As per the NLFS, a larger proportion of households in the Terai(61.4 per cent) did not have a toilet compared to the Mountains(51.7 per cent) and Hills 39.3 per cent.
По данным ОТРН, в тераях туалетами не располагала большая доля домохозяйств( 61, 4%), чем в горах( 51, 7%) и на Взгорье 39, 3.

In September, OHCHR-Nepal released a summary of concerns entitled"Investigating allegations of extrajudicial killings in the Terai.
В сентябре отделение УВКПЧ в Непале обнародовало резюме вызывающих озабоченность вопросов под названием<< Расследование утверждений о внесудебных убийствах в тераях.

But at present the peasant movement has almost slackened in Terai because of growing regional trends.
Но в настоящее время крестьянское движение в Тераи почти ослабело из-за растущих региональных тенденций.

There are also indications that some children informally released from the Maoist army have joined armed factions operating in the Terai region.
Есть также свидетельства того, что некоторые неофициально освобожденные из маоистской армии дети влились в вооруженные формирования, действующие в регионе Терай.

The altitude rises from about 70 m from sea level in Terai, the southern plain, to 8,848 m in the high Himalayas to the north.
Высота земной поверхности возрастает примерно от 70 м над уровнем моря в Тераи на южной равнине до 8 848 м в Гималайском высокогорье на севере.

The Citizenship Act adopted in November 2006 allowed more than 2 million people to obtain citizenship certificates for the first time, including in the Terai.
В ноябре 2006 года в результате принятия закона о гражданстве свыше 2 млн. человек впервые смогли получить свидетельство о гражданстве, в том числе в Терае.

During the same period, OHCHR received reports of 75 individuals abducted in the Terai, 42 of them allegedly by factions of JTMM.
За тот же период УВКПЧ получило сообщения о похищении в Терае 75 человек, причем 42 из них предположительно были похищены группировками, принадлежащими к ТДММ.

Some political groups in the Terai have set up youth wings, some of which conducted unarmed paramilitary displays in the reporting period.
Под эгидой ряда политических группировок в Тераях созданы молодежные ассоциации, некоторые из которых провели безоружные полувоенные манифестации в течение отчетного периода.

UNMIN is advising the United Nations country team and donor efforts to work with the Government to expand development activities in the Terai region.
МООНН рекомендует Страновой группе Организации Объединенных Наций и донорам взаимодействовать с правительством для расширения деятельности в целях развития в регионе Терай.

UNMIN continues to monitor and report on the flashpoints in the Terai, where the potential for renewed communal or sectarian violence remains high.
МООНН продолжает ввести мониторинг и представлять сообщения по горячим точкам в Тераях, где сохраняется возможность возобновления общинного или сектантского насилия.

But the way India wants to make amendments in the constitution conforms neither to the national interest of Nepal, nor of the interest of Madhesi or Tharu people of Terai.
Но способ, которым Индия хочет внести поправки в конституцию, не соответствует ни национальным интересам Непала, ни интересам народа мадхеси или тхару в Тераи.