TERM OF FOUR YEARS на Русском - Русский перевод

• четырехлетний срок
• срок в четыре года
• на срок 4 года

Примеры использования Term of four years на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mayor is elected for the term of four years.
Мэр избирается на четырехлетний срок.

Members are elected for a term of four years by States parties in accordance with ECOSOC Resolution 1985/17 of 28 May 1985.
Члены комитета избираются на срок в 4 года в соответствии с Резолюцией ECOSOC 1985/ 17 от 28 мая 1985 года.

The Mayor is elected at large for a term of four years.
Мэр избирается на всеобщих выборах на четырехлетний срок.

They would serve for a term of four years beginning on 1 January 2004.
Они будут избраны на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2004 года.

The members of the Committee shall be elected for a term of four years.
Члены Комитета избираются на четырехлетний срок.

Members are elected for a term of four years and are eligible for re-election once.
Члены избираются на четырехлетний срок и имеют право на одно переизбрание.

Each deputy is elected by direct secret ballot for a term of four years.
Каждый депутат избирается прямым тайным голосованием на четырехлетний срок.

Ombudsmen were appointed by the Seimas for a term of four years from a list of candidates nominated by the Speaker.
Омбудсмены назначаются сеймом на четырехлетний срок из числа кандидатов, выдвигаемых спикером.

The members of the subsidiary body shall be elected for a term of four years.
Члены вспомогательного органа избираются на четырехлетний срок.

Representatives of provincial councils will serve a term of four years, while representatives of district councils will serve a term of three years..
Представители провинциальных советов избираются сроком на четыре года, а окружных- на три года..

The Majlis at present has 270 representatives elected for a term of four years.
В настоящее время меджлис состоит из 270 депутатов, избираемых на четырехлетний срок.

UN-Women will be headed by an Under-Secretary-General, appointed by the Secretary-General, in consultation with Member States, for a term of four years, with the possibility of renewal for one term, in accordance with the relevant provisions of Article 101 of the Charter of the United Nations.
Структуру будет возглавлять заместитель Генерального секретаря, назначаемый Генеральным секретарем в консультации с государствами- членами на срок в четыре года с возможностью продления на один срок, согласно соответствующим положениям статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций.

The executive branch is headed by the President, who is elected for a term of four years.
Исполнительную ветвь власти возглавляет президент, который избирается на четырехлетний срок.

The members of the Committee are elected for a term of four years and are eligible for re-election.
Члены Комитета избираются на четырехлетний срок и могут быть переизбраны.

Members selected by Our Cherifian Majesty appointed by dahir for a term of four years.
Членов, избираемых Его Шарифским Величеством, которые назначаются дахиром на четырехлетний срок.

The members of the Committee are elected for a term of four years and are eligible for re-election.
Члены Комитета избираются на срок в четыре года и имеют право на переизбрание.

The Prosecutor General, who heads the Office, is appointed by the President for a term of four years.
Генеральный прокурор, возглавляющий Генеральную прокуратуру, назначается президентом на четырехлетний срок.

The members of the Committee are elected for a term of four years and are eligible for re-election.
Члены Комитета избираются на четырехлетний срок и имеют право на переизбрание.

Every two years thereafter, the COP/MOP shall elect five new members for a term of four years.
Впоследствии, через каждые два года, КС/ СС избирает пять новых членов на четырехлетний срок полномочий.

The members of the Committee are elected for a term of four years and are eligible for re-election.
Члены Комитета избираются на четырехлетний срок и имеют право быть переизбранными.

At each session thereafter, the Meeting of the Parties shall elect[four] new members for a term of four years.
На каждой последующей сессии Совещание Сторон избирает[ четырех] новых членов на срок в четыре года.

The remaining three members shall serve for a term of four years, to expire on 31 December 2014.
Три остальных члена будут избраны на четырехлетний срок полномочий, который истечет 31 декабря 2014 года.

Members of Parliament are elected in general, direct and free elections by secret ballot, for a term of four years.
Депутаты избираются на всеобщих, прямых и свободных выборах путем тайного голосования на четырехлетний срок.

States Parties parties will elect experts by secret ballot for a term of four years, eligible for re-election once.
Эксперты будут избираться государствами- участниками тайным голосованием на четырехлетний срок с правом быть переизбранными только один раз.

The Secretary of Justice has the function of AG and is appointed by the President upon the advice and consent of the Congress for a term of four years.
Секретарь по вопросам юстиции действует в качестве Генерального атторнея( ГА) и назначается Президентом на четырехлетний срок по рекомендации и с одобрения Конгресса.

At the election of judges in 2001, 14 permanent judges were elected for a term of four years that will expire on 16 November 2005.
В результате выборов, состоявшихся в 2001 году, было избрано 14 постоянных судей на четырехлетний срок полномочий, который истекает 16 ноября 2005 года.

In accordance with the Local Government Election Act, these councils are elected by general, secret and direct elections for a term of four years.
В соответствии с положениями Закона о выборах в местное правительство члены этих советов избираются в ходе общих, тайных и прямых выборов на срок в четыре года.

Also, please provide information on(i) the case of Chen Guangcheng, a human rights defender reportedly subjected to house arrest, then six months in incommunicado detention, followed by a year in jail before being sentenced to a term of four years and three months, and(ii) attacks on the lawyers who came to Chen's defence, including Li Fangping and Li Subin.
Просьба представить также информацию о i деле правозащитника Чэйня Гуанчэна, который, согласно сообщениям, подвергся домашнему аресту, затем шесть месяцев провел в предварительном заключении в одиночной камере, после чего один год содержался в тюрьме, а потом был приговорен к лишению свободы на срок 4 года и 3 месяца, и ii нападениях на адвокатов, вызвавшихся защищать Чэйня, включая Ли Фанпиня и Ли Субиня.

The administration of the islands is carried out by the appointed governor, who is elected for the term of four years.
Управление же островами находится в руках назначаемого губернатора, который избирается на срок четырех лет.

In accordance with article 17 of the Convention, five members of the Committee against Torture were elected for a term of four years beginning 1 January 1994.
В соответствии со статье 17 Конвенции пять членов Комитета против пыток были избраны на срок в четыре года, начинающийся 1 января 1994 года..