Примеры использования Term of office of the members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Срок полномочий членов Комитета составляет три года.During the tenth session, on 27 September 2000, the Tribunal decided to extend the term of office of the members of the committees until 30 September 2001.2.
На десятой сессии 27 сентября 2000 года Трибунал постановил продлить срок полномочий членов Комитетов до 30 сентября 2001 года2.Срок полномочий членов комитета- один год.During the tenth session, on 27 September 2000, the Tribunal decided to extend the term of office of the members of the Working Group until 30 September 2001.
На десятой сессии 27 сентября 2000 года Трибунал постановил продлить срок полномочий членов Рабочей группы до 30 сентября 2001 года.Term of office of the members of the Committee on Budget and Finance.
Срок полномочий членов Бюджетно- финансового комитета.Noting also that the Tribunal has made a recommendation to amend the term of office of the members and alternate members of the Staff Pension Committee from two years to three years.
Отмечая также, что Трибунал вынес рекомендацию изменить срок полномочий членов и заместителей Срок полномочий членов групп по проведению расследований составляет пять лет.Председатель предлагает считать-- в соответствии с практикой выборов в другие договорные органы по правам человека-- датой начала срока полномочий членов Комитета 1 июля 2011 года.ICC-ASP/2/Res.5 Term of office of the members of the Committee on Budget and Finance.
ICC- ASP/ 2/ Res. 5 Срок полномочий членов Бюджетно- финансового комитета.By its decision 43/406 of 24 October 1988, the General Assembly decided to change, beginning on 1 January 1990, the term of office of the members of the Governing Council from three to four years.
В своем решении 43/ 406 от 24 октября 1988 года Генеральная Ассамблея постановила изменить начиная с 1 января 1990 года срок полномочий членов Совета управляющих с трех лет на четыре года.Term of office of the members of the Bureau of the United Nations Forum on Forests.
Срок полномочий членов Бюро Форума Организации Объединенных Наций по лесам.Ассамблея была также проинформирована о том, что Экономический иСоциальный Совет также постановил продлить срок полномочий членов Совета, входящих в Организационный комитет, до 11 июля 2008 года.Пятилетний срок полномочий членов Финансового комитета истек 31 декабря 2001 года.A/C.3/62/L.18 Item 63-- Advancement of women-- Estonia, Jordan, Mexico, Norway and Sudan:draft decision-- Term of office of the members of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women A C E F R S.
A/ C. 3/ 62/ L. 18 Пункт 63 повестки дня- Улучшение положения женщин- Иордания, Мексика, Норвегия, Судан и Эстония:проект решения- Сроки полномочий членов Консультативного комитета по Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин А Ар. И К Р Ф.Срок полномочий членов Согласительного комитета и их заместителей составляет три года.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Срок полномочий членов Комитета, избранных на первых выборах, начинается 1 января 1988 года.A/C.3/62/L.18/Rev.1 Item 63-- Advancement of women-- Austria, Chile, Czech Republic, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Honduras, Italy, Jordan, Kenya, Latvia, Mexico, Norway, Spain, Sudan, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:revised draft decision-- Term of office of the members of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women A C E F R S.
A/ C. 3/ 62/ L. 18/ Rev. 1 Пункт 63 повестки дня- Улучшение положения женщин- Австрия, Германия, Гондурас, Грузия, Иордания, Испания, Италия, Кения, Латвия, Мексика, Норвегия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан, Финляндия, Чешская Республика, Чили, Швеция и Эстония:пересмотренный проект решения- Сроки полномочий членов Консультативного комитета по Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин А Ар. И К Р Ф.Совещание постановило, что срок полномочий членов Комитета начнется 1 января 2004 года.Полномочия членов Комитета, избранных на первых выборах, начинают действовать с 1 января 1977 года.Decides to amend the term of office of the members and alternate members of the staff pension committee from two years to three years.
Постановляет изменить срок полномочий членов и заместителей Двухлетний срок полномочий членов первой Консультативной группы, назначенной Генеральным секретарем, истек 31 августа 2009 года.With regard to the term of office of the members of the Subcommittee on Prevention, in conformity with article 9 of the Optional Protocol, the five members of the Subcommittee on Prevention elected at the first round will have a term of four years.
Если говорить о сроках полномочий членов Подкомитета по предупреждению, то в соответствии со статьей 9 Факультативного протокола пять At its 47th meeting, on 16 November, the Committee had before it a revised draft decision entitled"Term of office of the members of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women"(A/C.3/62/L.18/Rev.1), submitted by Austria, Chile, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Honduras, Italy, Jordan, Kenya, Latvia, Mexico, Norway,the Republic of Korea, Spain, the Sudan, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
На своем 47м заседании 16 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект решения<< Сроки полномочий членов Консультативного комитета по Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин>>( A/ C. 3. 62/ L. 18/ Rev. 1), представленный Австрией, Германией, Гондурасом, Грузией, Данией, Иорданией, Испанией, Италией, Кенией, Латвией, Мексикой, Норвегией, Республикой Корея, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Суданом, Финляндией, Чешской Республикой, Чили, Швецией и Эстонией.Срок полномочий членов будет определен жеребьевкой после избрания всех Срок полномочий членов Камеры истекает 30 сентября 2008 года.Конференция постановила, что срок полномочий членов Комитета начнется 1 января 2009 года.At the same meeting,the Assembly decided that the terms of office of the members should begin to run from 21 April, the date of their election.
На том же заседании Ассамблея постановила,что отсчет срока полномочий членов начнется с 21 апреля, даты их избрания.At the sixth session, on 8 October 1998, the Tribunal decided to extend the terms of office of the members of the committees until the committees are reconstituted in October 1999.
На шестой сессии 8 октября 1998 года Трибунал постановил продлить срок полномочий членов комитетов до переформирования комитетов в октябре 1999 года.Срок полномочий членов ассамблей провинций истечет в день проведения этих выборов.
