СРОКА ПОЛНОМОЧИЙ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• term of office of members

Примеры использования Срока полномочий членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность срока полномочий членов Совета будет определена на одной из будущих сессий.
The terms of the members of the Board are to be determined at a future session.

Вынесение рекомендаций по вопросам назначения и срока полномочий членов внешней комиссии ревизоров;
Making recommendations with regard to the appointments and tenure of members of the external board of auditors;

Проведение жеребьевки с целью определения срока полномочий членов от этих региональных групп было также отложено до избрания членов Совета от этих региональных групп.
The drawing of lots to determine the terms of office of members from these regional groups was also postponed until their membership was complete.

На том же заседании Ассамблея постановила, что отсчет срока полномочий членов начнется с 21 апреля, даты их избрания.
At the same meeting, the Assembly decided that the terms of office of the members should begin to run from 21 April, the date of their election.

Продления срока полномочий членов Комитета по общественным делам и принятия других мер, необходимых для обеспечения передачи накопленного членами опыта.
Extend the term of the members of the Public Affairs Committee and other measures to ensure continuity in the expertise developed by the members..

Ii записка, препровождающая письмо Председателя Комиссии ревизоров относительно срока полномочий членов Комиссии ревизоров( A/ 49/ 368);
Ii Transmitting a letter from the Chairman of the Board of Auditors on the term of office of members of the Board of Auditors(A/49/368 and Corr.1);

Продление срока полномочий членов Трибунала с трех до четырех лет предлагается для того, чтобы члены могли максимально эффективно использовать опыт, накопленный в начале своего срока полномочий..
The proposed extension of the term of office of the members of the Tribunal from three to four years was intended to enable members to take full advantage of the experience gained at the beginning of their term..

Члены, избранные из этих групп, будут выполнять обязанности в течение остающегося периода срока полномочий членов, которых они заменяют, который заканчивается 31 декабря 2007 года.
Members elected from those constituencies would serve for the remaining period of the term of the members they were replacing, ending on 31 December 2007.

Председатель предлагает считать-- в соответствии с практикой выборов в другие договорные органы по правам человека-- датой начала срока полномочий членов Комитета 1 июля 2011 года.
The Chairperson proposed that, in accordance with the practice of elections to other human rights treaty bodies, the term of office of the members of the Committee should begin on 1 July 2011.

Что касается вопроса о продлении срока полномочий членов Комиссии, то Европейский союз поддерживает мнение о согласовании срока службы с продолжительностью бюджетного цикла с учетом соображений эффективности и обеспечения последующей деятельности по выполнению рекомендаций.
On the matter of the extension of the term of office of the members of the Board, the European Union supported bringing the term of office into line with the length of the budgetary cycle for reasons of efficiency and follow-up.

В письмах Председатель выразил намерение обеспечить публикацию резюме рекомендаций к 15 июня 2012 года, день истечения срока полномочий членов Комиссии.
In the letters, the Chair had expressed the intention to have the summaries of the recommendations published by 15 June 2012, the day of expiration of the term of office of members of the Commission.

В соответствии с кругом ведения ГА- МЧР и системой поэтапного истечения срока полномочий членов, которая была принята Советом в целях обеспечения преемственности в работе группы, были заменены два члена группы, а срок полномочий г-на Такаши Охцубу был продлен до июня 2006 года.
In accordance with the terms of reference of the CDM-AP and the system of staggering of membership terms as introduced by the Board, in order to ensure continuity in the work of the panel, two members of the panel were replaced and the term of Mr. Takashi Ohtsubo was extended in June 2006.

Срок полномочий членов Комиссии, избираемых на последующих выборах, начинается на следующий день после даты истечения срока полномочий членов Комиссии, которых они сменяют.
The term of office of the members of the Commission elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members of the Commission whom they replace.

УСВН отметило, что в Руководстве по вопросу о закупках содержится информация о составе и сроке полномочий членов КЦУК, в частности говорится, что срок полномочий каждого члена не должен превышать трех лет, но при этом в Руководстве всесторонне не излагается процесс повторного назначения и критерии определения срока полномочий членов Комитета.
OIOS noted that the Procurement Manual described the composition and tenure of members of HCC, stating that each member could serve for a term not to exceed three years, but that the Manual did not fully describe the reappointment process and criteria for the tenure of members of the Committee.

Наконец, Пятый комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о практических трудностях, вызываемых несинхронизированностью трехгодичного срока полномочий членов Комиссии ревизоров и двухгодичного финансового периода.
Lastly, the Fifth Committee might wish to consider the practical difficulties caused by the lack of synchronization between the three-year term of members of the Board of Auditors and the biennial fiscal period.

В своей резолюции 48/ 216 D от 23 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея предложила Комиссии ревизоров в консультации с Генеральным секретарем представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии через Консультативный комитет доклад о последствиях продления нынешнего трехлетнего срока полномочий членов Комиссии до четырех или шести лет.
In its resolution 48/216 D of 23 December 1993, the General Assembly invited the Board of Auditors, in consultation with the Secretary-General, to report to the Assembly at its forty-ninth session, through the Advisory Committee, on the implications of extending the present three-year term of office of members of the Board to four or six years.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о возможном изменении задач и обязанностей Президиума, а также сроков выборов и/ или срока полномочий членов Президиума КС и КС/ СС и бюро вспомогательных органов;
Parties may wish to consider possible adjustments to the roles and responsibilities of the Bureau and to the timing of the election and/or the term of office of members of the Bureau of the COP and the CMP and the Bureaux of the subsidiary bodies;

В своей резолюции 48/ 216 D от 23 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея обратилась с дополнительной просьбой, предложив Комиссии в консультации с Генеральным секретарем представить свои мнения относительно продления срока полномочий членов с четырех до шести лет.
In a separate request, the General Assembly, in its resolution 48/216 D of 23 December 1993, invited the Board, in consultation with the Secretary-General, to provide its views on extending the term of office for members from four to six years.

Генеральный секретарь имеет честь довести до сведения членов Генеральной Ассамблеи письмо Председателя Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций от 5 сентября 1994 года в его адрес( см. приложение), препровождающее замечания Комиссии относительно срока полномочий членов Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, представленные в соответствии с резолюцией 48/ 216 D Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года.
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly a letter dated 5 September 1994 from the Chairman of the United Nations Board of Auditors addressed to him(see annex), transmitting the comments of the Board on the term of office of members of the United Nations Board of Auditors, submitted in accordance with General Assembly resolution 48/216 D of 23 December 1993.

Однако сейчас, когда Ассамблея пересматривает все элементы системы управления в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать их более эффективными, подотчетными и транспарентными, рекомендации Группы в отношении квалификации, отбора и срока полномочий членов Комиссии являются как никогда актуальными.
However, at a time when the Assembly was re-examining all features of the Organization's system of governance with a view to making them more effective, accountable and transparent, the Panel's recommendations on the qualifications, selection and term of office of members of the Commission were more pertinent than ever.

Принимая к сведению резолюцию 67/ 13, принятую на шестьдесят седьмой сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( см. приложение), в которой Комиссия утверждает пересмотренный устав Статистического института для Азии и Тихого океана( текст устава содержится в приложении к указанной резолюции) и которая, в частности, предусматривает изменение срока полномочий членов Совета управляющих на три года вместо пяти лет в настоящее время;
Taking note of resolution 67/13 adopted at the sixty-seventh session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(annex), which adopts a revised statute for the Statistical Institute for Asia and the Pacific, the text of which is annexed to the said resolution, to inter alia, provide for the term of the members of the Governing Council to be changed to a period of three years from the current five years.

Принимая к сведению резолюцию 67/ 13 от 25 мая 2011 года, принятую на шестьдесят седьмой сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, прилагаемую к настоящей резолюции, в которой Комиссия утверждает пересмотренный устав Статистического института для Азии и Тихого океана, текст которого содержится в приложении к указанной резолюции, и в которой, в частности, предусматривается изменение срока полномочий членов Совета управляющих с нынешних пяти лет до трех лет.
Taking note of resolution 67/13 of 25 May 2011, adopted at the sixty-seventh session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, annexed to the present resolution, in which it adopts a revised statute for the Statistical Institute for Asia and the Pacific, the text of which is annexed to the said resolution, to, inter alia, provide for the term of the members of the Governing Council to be changed to a period of three years from the current five years.

Срок полномочий членов Комиссии ревизоров.
Term of office of members of the Board of Auditors.

Срок полномочий членов Комитета.
The term of office of members begins.

Срок полномочий членов составляет четыре года.
The term of office of members is four years.

Срок полномочий членов Совета составляет три года.
The term of office of members is three years.

Срок полномочий членов Исполнительного совета составляет три года.
The term of office of members of the Executive Board is three years.

Срок полномочий членов Организационного комитета.
Term of office of members of the Organizational Committee.

Поначалу срок полномочий членов и заместителей составлял два года.
Initially, the term of office of members and alternates was two years.

Состав правления и срок полномочий членов правления.
Composition of management committee and term of office of members of..