СРОКА ПОЛНОМОЧИЙ на Английском - Английский перевод

• term of office
• tenure
• of the term of powers
• terms of office
• tenures

Примеры использования Срока полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата начала срока полномочий.
Date term began.

Начало срока полномочий и присяга.
Beginning of term and oath.

Продление срока полномочий.
Extension of term of office.

Правило 3: определение срока полномочий.
Rule 3 Calculation of term of office.

Начало срока полномочий судей.
Commencement of terms of office of judges.

Правило 12 Начало срока полномочий.
Rule 12 Beginning of term of office.

Начало срока полномочий Прокурора.
Commencement of the term of office of the Prosecutor.

Дата истечения срока полномочий.
Date of expiry of term of office.

Окончание срока полномочий-- с соблюдением положений статьи 15;
End of term, subject to article 15.

Число полных лет службы на дату окончания срока полномочий.
Completed years of service as at end of term.

Продление срока полномочий судей.
Extension of the terms of the judges of the International.

Корпус свобод был официально принят в течение его срока полномочий.
The Body of Liberties was formally adopted during his term.

Продление срока полномочий постоянных.
Extension of the term of the permanent judges of the..

Размер пенсии не должен определяться исходя из продолжительности срока полномочий.
Pension should not be determined by the term of office.

Продление срока полномочий судей ad litem.
Extension of the terms of the ad litem judges of the International.

Депутаты избираются на два года без ограничения срока полномочий.
Members of the House are elected to two-year terms without term limits.

Комитет функционировал до истечения срока полномочий правительства в 1998 году.
The Committee operated until the end of the Government's term in 1998.

Должность не была замещена на оставшийся период действия срока полномочий.
The seat was not replaced for the remainder of the term.

Комиссии образуются на срок, не превышающий срока полномочий Думы данного созыва.
Commissions are formed for a period not exceeding the term of the Duma of the convocation.

Назначение, произведенное в соответствии с пунктом 5, засчитывается в качестве одного срока полномочий.
Appointment pursuant to paragraph 5 shall count as one term.

Государственная практика различна и в отношении срока полномочий военных судей.
State practice is also diverse regarding the tenure of military judges.

Во-вторых, делегация его страны поддержала бы идею увеличения срока полномочий.
Secondly, his delegation would support the extension of the term of office.

То же самое относится к продлению срока полномочий судей ad litem.
The same argument is valid in relation to the extension of the term of office of ad litem judges.

Члены Совета Директоров могут исполнять обязанности два последовательных трехлетних срока полномочий.
Board members may serve two consecutive three-year terms of office.

Совет провел жеребьевку для определения даты истечения срока полномочий новых членов.
The Council drew lots to determine the expiration dates for the terms of the new members.

Определение количественного состава и срока полномочий членов Правления Общества;
Determination of the numerical composition and the term of office of the Executive Board members;

Президент- Глава государства и избран в течение пятилетнего срока полномочий.
The President is the Head of State and is elected for a five year term of office.

Процесс назначения и продления срока полномочий Руководителя Секретариата Конвенции.
Process for appointment and renewal of the term of office of the Head of the Convention Secretariat.

Председатель назначается Президентом Украины без определения срока полномочий.
The Chairperson is appointed by the President of Ukraine without determining the term of office.

Вынесение рекомендаций по вопросам назначения и срока полномочий членов внешней комиссии ревизоров;
Making recommendations with regard to the appointments and tenure of members of the external board of auditors;