TERM OF SIX YEARS на Русском - Русский перевод

• шестилетний срок
• срок в шесть лет

Примеры использования Term of six years на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are elected for a term of six years.
Они избираются сроком на шесть лет.

The communal councils are elected by a relative majority in a single-round uninominal ballot by direct universal suffrage, for a term of six years.
Советы коммун избираются по одномандатной мажоритарной системе прямым всеобщим голосованием, проводимым в один тур, на срок в шесть лет.

Each judge and advocate-general is appointed for a term of six years, which can be renewed.
Все судьи и адвокаты назначаются на шестилетний срок, который может быть продлен.

President Hrawi's term of office was extended in 1995 for an additional three years beyond the constitutionally prescribed regular term of six years.
В 1995 году срок полномочий президента Храуи был продлен на дополнительные три года сверх предусмотренного конституцией регулярного срока в шесть лет.

A declarative patent has a term of six years from the date of application.
Срок действия декларационного патента составляет шесть лет с даты подачи заявки.

The members of the Commission are elected for a term of six years.
Члены Комиссии избираются на шестилетний срок.

The Defender is elected by Parliament for a term of six years and cannot be a member of a political party.
Защитник избирается парламентом на шестилетний срок и не может состоять в какой-либо политической партии.

The members of the Council of Guardians are appointed for a term of six years.
Члены Совета стражей назначаются на шестилетний срок.

Senators are elected for a term of six years and members of the Majilis for five years..
Срок полномочий депутатов Сената- шесть лет, срок полномочий депутатов Мажилиса- пять лет..

The Constitutional Council comprises seven members appointed for a term of six years.
Конституционный Совет состоит из семи членов с полномочиями сроком на шесть лет.

The Defender is elected by the National Assembly for a term of six years, receiving at least 3/5 of the total number of votes of the members of the National Assembly.
Защитник назначается Национальным собранием на срок в шесть лет большинством в 3/ 5 от общего числа голосов депутатов.

Superior courts in the state are made up of eight judges serving a term of six years.
Конституционный суд состоит из шести судей, назначаемых на шестилетний срок.

Setting a term of six years, with possible re-election for a single further term, seems more in keeping with the requirements, for the following reasons.
Установление срока полномочий в 6 лет- при возможности повторного избрания судей еще лишь на один срок полномочий,- по нашему мнению, в большей степени соответствует предъявляемым требованиям по следующим соображениям.

Senators are elected to a term of six years.
Сенаторы избираются сроком на 6 лет.

In particular, pecuniary and penal sanctions against the violations of the Italian and Community provisions about dual-use goods exports range from a fine of Euro10,000 to imprisonment for a term of six years.
В частности финансовые и уголовные меры наказания за нарушение действующих в Италии и Сообществе положений, касающихся экспорта товаров двойного назначения, варьируются от штрафа в размере 10 000 евро до лишения свободы на срок до шести лет.

Senators were elected to a term of six years.
Сенаторы избирались на шестилетний срок.

In accordance with General Assembly resolution 2205(XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of Assembly resolution 3108(XXVIII), the United Nations Commission on International Trade Law(see also item 142) consists of 36 States elected by the Assembly for a term of six years.
В соответствии с пунктом 1 раздела II резолюции 2205( ХХI) Генеральной Ассамблеи, измененной на основании пункта 8 резолюции 3108( ХХVIII) Ассамблеи, в состав Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( см. также пункт 142) входят 36 государств, избираемых Ассамблеей на шестилетний срок.

The Assembly would also decide that the 24 additional members would be elected for a term of six years, except as otherwise provided by the draft resolution.
Ассамблея также постановляет, что дополнительные 24 члена будут избираться на шестилетний срок, за исключением предусмотренного проектом резолюции случая.

Judges were nominated by the General Council of Courts and then appointed by the President for a term of six years.
Судьи назначаются Общим советом судов и утверждаются президентом на срок в шесть лет.

The Commission shall consist of twenty-nine States, elected by the General Assembly for a term of six years, except as provided in paragraph 2 of the present resolution.
В состав Комиссии входят двадцать девять государств, избираемых Генеральной Ассамблеей на шестилетний срок, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 2 настоящей резолюции.

Pursuant to General Assembly resolution 2205(XXI), the members of the Commission are elected for a term of six years.
Согласно резолюции 2205( XXI) Генеральной Ассамблеи члены Комиссии собираются на шестилетний срок.

Parliament is the legislature and consists of 225 members, elected for a term of six years based on a system of proportional representation, with the administrative district as an electoral unit.
Парламент представляет законодательную власть и состоит из 225 членов2, избираемых на шестилетний срок по системе пропорционального представительства, а базовой избирательной единицей является административный район.

The Constitutional Council comprises seven members appointed for a term of six years.
Конституционный Совет состоит из семи членов, полномочия которых длятся шесть лет.

The newly elected judge will serve the remainder of Judge Lihai Zhao's term of six years, which will expire in September 2002.
Вновь избранный судья будет исполнять свои функции в течение периода, остававшегося судье Лихаю Чжао до истечения шестилетнего срока его полномочий, т. е. до сентября 2002 года.

In accordance with General Assembly resolution 2205(XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of resolution 3108(XXVIII) and by paragraph 2 of resolution 57/20, the United Nations Commission on International Trade Law(see also item 79) consists of 60 States elected by the Assembly for a term of six years.
Согласно пункту 1 раздела II резолюции 2205( XXI) Генеральной Ассамблеи с поправками, внесенными пунктом 8 резолюции 3108( XXVIII) и пунктом 2 резолюции 57/ 20, Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( см. также пункт 79) состоит из 60 государств, избираемых Ассамблеей на шестилетний срок.

In particular, it observes that the election of judges by popular vote for a fixed maximum term of six years does not ensure their independence and impartiality.
В частности, он констатирует, что выборы судей на основании всеобщих выборов на срок не более шести лет отнюдь не обеспечивают их независимость и беспристрастность.

The highest executive power is vested in the President, who is elected for a term of six years.
Наивысшей исполнительной властью наделен президент, который избирается на шестилетний срок.

In particular, it observes that the election of judges by popular vote for a fixed maximum term of six years does not ensure their independence and impartiality.
В частности, он отмечает, что избрание судей населением на срок, максимальная продолжительность которого составляет шесть лет, не обеспечивает их независимость и беспристрастность.

The following judges, listed in alphabetical order, were selected to serve for a term of six years.
Следующие судьи, фамилии которых приводятся в алфавитном порядке, были избраны на шестилетний срок полномочий.

Decides also that the twenty-four additional members of the Commission shall be elected by the General Assembly for a term of six years, except as provided in subparagraph(b) below, in accordance with the following rules.
Постановляет также, что дополнительные двадцать четыре члена Комиссии избираются Генеральной Ассамблеей на шестилетний срок, за исключением случая, предусмотренного ниже, в подпункте b, в следующем порядке.