TERMS OF THIS POLICY на Русском - Русский перевод

• условия настоящей политики
• условия данной политики
• условиями настоящей политики
• условий настоящей политики

Примеры использования Terms of this policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Placing your order constitutes your agreement to the terms of this Policy.
Размещение Вами заказа подтверждает Ваше согласие с условиями настоящей Политики.

We reserve the right to modify the terms of this policy at any time and in our sole discretion.
Наша организация Випассана оставляет за собой право изменять условия данной политики в любое время и по своему усмотрению.

You may only use the site if you consent to the terms of this policy.
Вы можете пользоваться сайтом только в том случае, если вы соглашаетесь с условиями настоящей политики.

If you do not agree to abide by the terms of this Policy, you are not authorized to use or access the Website and its Services.
Если вы не согласны соблюдать условия настоящей Политики, Вы не имеете права использовать или получить доступ к веб- сайт и его услуги.

By using our website you agree to the placement of cookies on your computer in accordance with the terms of this policy.
Используя наш сайт, вы соглашаетесь с размещением печенье на вашем компьютере в соответствии с условиями этой политики.

These Contributing Non-Participants must agree to the terms of this Policy and the rules of UN/CEFACT in general.
Эти Вносящие вклад неучастники должны соблюдать условия настоящей Политики и правила СЕФАКТ ООН в целом.

By using our website you consent to the way we save and use cookies in accordance with the terms of this policy.
Пользуясь данным сайтом, Вы даете нам свое согласие на то, как мы сохраняем и используем куки- файлы в соответствии с условиями настоящей Политики.

A government agency may only be bound by the terms of this Policy as a Participant through an Authorized Individual, designated in writing.
Правительственное агентство может быть связано условиями настоящей политики только в качестве участника через уполномоченное лицо, назначенное письменно.

A government agency or representative can never be deemed a Contributing Non-Participant under the terms of this Policy.
Правительственное агентство или Представитель никогда не могут рассматриваться в качестве вносящих вклад неучастников в соответствии с условиями настоящей политики.

The terms of this Policy are also intended to apply to agents and contractors that handle and process Personal Information on behalf of Solvay.
Условия настоящей Политики также распространяются на агентов и подрядчиков, которые используют и обрабатывают персональную информацию от имени Solvay.

If you want to create an Account in«Food Game» Application, you need to accept the Terms and Conditions and the terms of this Policy.
Если вы хотите создать Учетную запись в Приложении Food Game, вам необходимо принять Условия предоставления услуг и условия настоящей Политики.

If you do not fully understand the terms of this Policy, before starting to use the Service, You may contact us to get all the necessary clarifications.
Если Вам не полностью понятны условия данной Политики, Вы можете, до использования Вами Сервиса, обратится к нам для получения необходимых Вам разъяснений.

By using our website and agreeing to this policy, you consent to our use of cookies in accordance with the terms of this policy.
Используя наш веб- сайт и соглашаясь с этой политикой, вы соглашаетесь на наше использование файлов cookie в соответствии с условиями этой политики.

By accepting the terms of this Policy, you confirm your consent to the collection and processing of certain information about you for the purposes specified in this policy..
Принимая условия настоящей Политики, вы подтверждаете свое согласие на сбор и обработку определенной информации о вас в целях, установленных в настоящей Политике,.

By using our website and agreeing to this policy, you consent to our use of cookies in accordance with the terms of this policy.
Посещая наш вебсайт и соглашаясь с настоящей политикой, вы соглашаетесь с использованием нами cookie- файлов в соответствии с условиями данной политики.

Under the terms of this Policy Refund, you may be eligible for a full refund within 3 days after date of purchase, if your reasons are not inconsistent with the terms of this Policy Refund.
Согласно условиям настоящей Политики возврата платежей, Вы можете иметь право на полный возврат платежа в течение 3 дней после дня совершения покупки, если Ваши причины не противоречат условиям настоящей Политики возврата платежей.

By using the Website, and agreeing to this policy, you consent to the use of cookies in accordance with the terms of this policy.
Пользуясь веб- сайтом компании De' Longhi и принимая условия настоящей политики, вы даете согласие на использование файлов cookie в соответствии с условиями настоящей политики.

In terms of this policy, South Africa is, therefore, committed to prohibiting the manufacture, acquisition, transport or use of weapons of mass destruction and their means of delivery, including by non-State actors.
В соответствии с этой политикой Южная Африка обязуется не допускать производство, приобретение, транспортировку или использование оружия массового уничтожения и средств его доставки, в том числе негосударственными субъектами.

By using, registering or placing an order on this site, you consent to the collection and the use of your information under the terms of this policy.
Пользуясь данным сайтом, регистрируясь на нем и размещая на нем заказ, вы даете свое согласие на сбор и использование ваших личных данных, согласно условиям данной политики конфиденциальности.

Furthermore, any Data that is processed by third parties shall be processed within the terms of this Policy and in accordance with the Data Protection Act 1998.
В дополнение к этому оговаривается, что любые Данные, которые обрабатываются третьими сторонами, должны обрабатываться с соблюдением условий настоящей Политики и в соответствии с Законом о защите информации 1998 года.

Notwithstanding any other terms of this Policy, the waiver obligation applicable to a particular Specification does not apply to any Participant with respect to any party that is asserting a claim that an implementation of that Specification infringes that party's IPR.
Несмотря на любые другие условия Настоящей политики, обязательство об отказе от прав, применимое к конкретной Спецификации, не применимо к любому Участнику в отношении любой другой стороны, утверждающей, что реализация данной Спецификации нарушает ПИС данной стороны.

We use cookies and other tools to automatically collect information about you when you use the Sites, subject to the terms of this Policy and applicable data laws and regulations.
Мы используем файлы cookie и другие средства( например, средства веб- аналитики и пиксельные теги) для автоматического сбора сведений о Вас при использовании Вами Сайтов в соответствии с условиями настоящей Политики, а также применимых законов и нормативных актов по защите данных.

Please note that the terms of this policy apply only to your data and information about you that we receive through the Services, and we are not responsible for any data that third parties may collect, store and use through their websites or as part of their services.
Обратите внимание на то, что условия настоящей Политики применяются только к вашим данным и информации о вас, которые мы получаем в рамках Услуг, и мы не несем ответственности за какие-либо данные, которые третьи лица могут собирать, хранить и использовать через свои веб- сайты или в рамках оказываемых ими услуг.

Such transfer occurs in the case of sale or other transfer of business(in whole or in part), thereby the acquirer shall take over all obligations imposed by the terms of this Policy in regards to the obtained personal information;
Такая передача происходит в рамках продажи или иной передачи бизнеса( полностью или в части), при этом к приобретателю переходят все обязательства по соблюдению условий настоящей Политики применительно к полученной им персональной информации;

By using the Service UniSender, you agree to the terms of this Policy, and authorize UniSender to receive, store, process and use your personal data and other information that UniSender receives while You use the Service in accordance to this Privacy Policy..
Используя Сервис UniSender Вы выражаете свое согласие с условиями данной Политики и предоставляете UniSender право получать, хранить, обрабатывать и использовать Персональные данные и иную информацию, которую UniSender получает в процессе использовании Вами Сервиса в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

This transmission takes place in the sale or other transfer of the business(in whole or in part), while to the purchaser assumes all obligations to comply with the terms of this Policy with respect to personal information received by him;
Такая передача происходит в рамках продажи или иной передачи бизнеса( полностью или в части), при этом к приобретателю переходят все обязательства по соблюдению условий настоящей Политики применительно к полученной им персональной информации;

However, notwithstanding any other terms of this Policy, the right to enforce any Essential IPR that has not been disclosed prior to five days after the final technical specification release Development Milestone(Section 4(d)(vi)) will be waived by the Participant pursuant to Section 3 of this Policy, whether or not the Authorized Individual has actual knowledge of that Essential IPR.
Однако, несмотря на другие условия настоящей политики, правопритязания на реализацию любых существенных ПИС, которые не были разглашены в течение пяти дней после окончания этапа разработки" Публикация окончательной технической спецификации"( раздел 4 d) vi, будут считаться аннулированными Участником в соответствии с разделом 3 настоящей Политики независимо от того, было или нет Уполномоченному лицу фактически известно о данном существенном ПИС.

This transfer takes place as part of a sale or other transfer of business(wholly or in part), and purchaser is subject to all obligations to comply with the terms of this policy with respect to the personal information it has received;
Такая передача происходит в рамках продажи или иной передачи бизнеса( полностью или в части), при этом к приобретателю переходят все обязательства по соблюдению условий настоящей Политики применительно к полученной им персональной информации;

A"Participant" is an individual, association, organization, corporation, other entity or Affiliate of such an entity, or an agency of government, that is part of a UN/CEFACT working group in any capacity and has formally agreed to the terms of this Policy and the rules of UN/CEFACT in general.
Участник" означает отдельное лицо, ассоциацию, организацию, корпорацию, другую самостоятельную единицу или филиал такой единицы, или правительственное агентство, которые входят в состав той или иной рабочей группы СЕФАКТ ООН в любом качестве и официально согласились соблюдать условия настоящей политики и правила СЕФАКТ ООН в целом.

By adding to the Service any information about Subscribers You ensure that it does not violate the rights of the Subscribers, that You have notified the Subscriberі in accordance with the terms of this Policy, and received from Subscriberі all the necessary and unconditional consents.
Добавляя в Сервис любую информацию о Подписчике Вы гарантируете, что это не нарушает прав данного Подписчика, что Вы уведомили Подписчика в соответствии с условиями настоящей Политики и получили от него все необходимые и безоговорочные согласия.