TERRITORIAL AREA на Русском - Русский перевод

• территорию
• территориальная зона

Примеры использования Territorial area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protected areas(percentage of total territorial area)d.
Охраняемые районы( в процентах от общей площади территории) d.

Territorial areas and networks: essays for theoretical geography.
Территориальные ареалы и сети: очерки теоретической географии.

Responsibilities for WSS services are in the hands of 91 Optimal Territorial Areas ATOs.
Ответственность за услуги ВСиВО несет 91 оптимальная территориальная зона АТО.

Territorial area: area of transport infrastructure T-1.
Территориальная зона: зона размещения объектов транспортной инфраструктуры Т- 1.

Note that, despite being called a"province," Khorasan is not a territorial area.
Следует обратить внимание на то, что хотя его называют« провинцией», Хорасан не является территорией.

Each territorial area differs in space, quantity of goods and paragraphs of accepting them.
Каждая территориальная зона отличается по площади, количеству грузов и пунктов их приема.

Ratio of protected area to total territorial areas terrestrial and sea.
Отношение площади охраняемых районов к общей территориальной площади суша и моря.

The authorities of the indigenous peoples may exercise jurisdictional functions within their territorial areas.
Власти коренных народов могут осуществлять судейские функции в рамках своей территории.

The user can choose territorial area, the landscape, the total area of the terrain.
Пользователь самостоятельно сможет выбрать территориальную зону, ландшафт, общую площадь местности.

A Ratio of protected area(terrestrial and marine combined) to total territorial area.
A Площадь охраняемых районов( суши и моря, взятых вместе) по отношению к площади всей территории.

Among the available locations are present territorial areas, suitable for air and ground missions.
Среди доступных локаций присутствуют территориальные зоны, подходящие для выполнения воздушных и наземных миссий.

Distribution of the population by types of main occupations and age groups for individual territorial areas.
Распределение населения по видам главных занятий и возрастным группам по отдельным территориальным районам.

The territorial area of?? the big cities, megapolisov usually taken to limit roundabout(detour) motorways.
Территориальные площади больших городов, мегаполисов, как правило, принято ограничивать кольцевыми( объездными) автомобильными магистралями.

Parcels for the construction of family houses, parcels have a plan in accordance with the territorial area of 1.000 m2.
Парцелл под строительство семейных домов, парцеллы обладают согласно территориальному плану площадью 1. 000 м2.

As a general trend, these conflicts are limited in terms of the territorial area affected and are classified as"low intensity armed conflicts.
Как правило, эти конфликты являются ограниченными в территориальном отношении и характеризуются как" вялотекущие вооруженные конфликты.

Exemption of the dispatcher premises and the creation of a single dispatcher system serving many buildings in a given territorial area or city as a whole.
Освобождение помещений диспетчерских и создание единой диспетчерской службы обслуживающей множество зданий в определенном территориальном районе или городе в целом.

Optimal Territorial Areas also draft Optimal Territory Plans, analyse the availability of water resources, and plan for their current and future use.
Оптимальные территориальные зоны готовят также проекты Оптимальных территориальных планов, анализируют доступность водных ресурсов и планируют их текущее и будущее использование.

The Commissions on Regional Development Coordination are responsible for regional inventories covering the territorial area under their jurisdiction.
Комиссии по координации регионального развития отвечают за региональные кадастры, охватывающие территорию их юрисдикции.

Land refers to a territorial area within which the RoK's sovereignty is established; a natural resource, a universal factor of production and territorial basis for any labor process.
Земля это территориальное пространство, в пределах которого устанавливается суверенитет РК, природный ресурс, всеобщее средство производства и территориальная основа любого процесса труда.

To establish the juridical concept that will define the basic territorial area for the environmental management of the coastal zone;
Разработать юридическую концепцию, определяющую основное территориальное пространство для экологического управления прибрежными районами;

The territorial area controlled by that movement is, however, limited to Bujumbura Rural, and the movement has been considerably weakened and isolated since its attacks on Bujumbura in July 2003.
Однако территория, контролируемая этим движением, ограничивается Бужумбурой- Рюраль, и движение было существенно ослаблено и изолировано после совершенных им в июле 2003 года нападений на Бужумбуру.

Sustainable management of natural resources in defined territorial areas, with due regard for sociocultural issues.
Обеспечение неистощительного использования природных ресурсов в установленных территориальных районах с уделением должного внимания социально- культурным вопросам.

The law shall enter into force throughout the national territory eight days after its publication in full in the Diario Oficial, unless the law itself extends or abridges that period or the territorial area of application.
Закон приобретает силу на всей территории Гватемалы через восемь дней после его опубликования в полном объеме в правительственном вестнике, за исключением тех случаев, когда в самом законе увеличен или сокращен срок действия или территориальный охват закона.

The concept of the Islamic State with its jihadi nature based on territorial areas of control has suffered a severe symbolic and practical blow.
Концепции исламского государства джихадистского характера, которое опирается на территориальные зоны контроля, был нанесен тяжелый удар, как в символическом, так и в практическом смысле этого слова.

Employers who hired workers on the basis of these labour training contracts were eligible for reductions of their social security contributions ranging from 25 to 50 per cent according to their particular activity or the territorial areas in which their enterprises were situated.
Предприниматели, нанявшие работников на основе этих договоров о трудовом обучении, имеют право на уменьшение производимых ими взносов на социальное обеспечение от 25 до 50% в зависимости от их конкретной деятельности или территориальных районов, в которых расположены их предприятия.

Settlement snow loading 240 kgs/m2 corresponds to requirements of IV territorial area, and wind loading 38 kgs/m2- III territorial area on SNiP 2.01.07-85.
Расчетная снеговая нагрузка 240 кгс/ м 2 соответствует требованиям IV территориального района, а ветровая нагрузка 38 кгс/ м 2- III территориального района по СНиП 2. 01. 07- 85.

The monogynous red imported fire ant colony territorial area and the mound size are positively correlated, which, in turn, is regulated by the colony size(number and biomass of workers), distance from neighbouring colonies, prey density, and by the colony's collective competitive ability.
Размер территории и величина муравейника у моногинных колоний красного огненного муравья положительно коррелированы, что, в свою очередь, регулируется размером колонии( численность и биомасса рабочих), расстоянием от соседних колоний, плотностью добычи и коллективной конкурентоспособностью колонии.

This distribution establishes a relationship of specific agricultural lands to the territorial area with similar climatic conditions.
Это распределение устанавливает связь конкретных земель сельскохозяйственного назначения с территориальной зоной со сходными климатическими условиями.

These buildings are in need of major repairs or finishing work, the territorial area has limited possibilities of manoeuvring for large transport, and the location relative to highways is generally unfavourable.
Такие здания нуждаются в капитальном ремонте или отделочных работах, площадь территории ограничивает возможность маневрирования крупного транспорта, а расположение относительно транспортных магистралей обычно невыгодное.

Lastly, even when an emergency located in part of the territory of a country may constitute a threat to the population as a whole, the state of emergency should be applied in a limited manner to the territorial area where order is disrupted and the scope and validity of the measures should obtain solely in that area..
И наконец, хотя чрезвычайная ситуация, ограниченная частью территории той или иной страны, может представлять угрозу для всего населения, чрезвычайное положение должно вводиться в ограниченной форме и распространяться лишь на ту территорию, где имеет место нарушение общественного порядка, а принимаемые меры должны охватывать лишь данный район.