TERRITORIAL INTEGRITY AND NATIONAL на Русском - Русский перевод

• территориальной целостности и национального
• территориальной целостности и национальному
• территориальную целостность и национальное
• территориальную целостность и национальный

Примеры использования Territorial integrity and national на Английском языке и их переводы на Русский язык

The respect for the sovereignty, territorial integrity and national unity of Afghanistan is clear to all.
Необходимость уважения суверенитета, территориальной целостности и национального единства Афганистана понятна всем.

We continue to plead for the full restoration of Lebanon's sovereignty, independence, territorial integrity and national unity.
Мы по-прежнему выступаем за полное восстановление суверенитета, независимости, территориальной целостности и национального единства Ливана.

That initiative would undermine the territorial integrity and national unity of sovereign States, which were based on the principle of self-determination.
Эта инициатива может подорвать территориальную целостность и национальное единство суверенных государств, которые основаны на принципе самоопределения.

The death penalty is applicable to crimes committed against the territorial integrity and national unity of Turkey.
Эта мера наказания назначается за преступления, совершенные против территориальной целостности и национального единства Турции.

However, respect for the sovereignty, territorial integrity and national unity of States must remain the overarching parametres in all efforts for coordination of humanitarian assistance.
Однако соблюдение суверенитета, территориальной целостности и национального единства государств попрежнему должны оставаться основополагающими параметрами всех усилий по координации гуманитарной помощи.

We feel very strongly about the independence, sovereignty, territorial integrity and national unity of Afghanistan.
Мы выступаем за независимость, суверенитет, территориальную целостность и национальное единство Афганистана.

Reaffirmed the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Iraq as well as the principles of non-interference in each other's internal affairs and good-neighbourliness.
Подтвердили суверенитет, независимость, территориальную целостность и национальное единство Ирака, а также принципы невмешательства во внутренние дела друг друга и добрососедства;

We continue to urge the complete restoration of the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Lebanon.
Мы по-прежнему призываем к полному восстановлению суверенитета, независимости, территориальной целостности и национального единства Ливана.

The members of the Security Council support the territorial integrity and national sovereignty of the Democratic Republic of the Congo and other countries in the region.
Члены Совета Безопасности поддерживают территориальную целостность и национальный суверенитет Демократической Республики Конго и других стран в регионе.

The Council reaffirmed once again its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan.
Совет вновь заявил о своей твердой приверженности делу обеспечения суверенитета, независимости, территориальной целостности и национального единства Афганистана.

The Ministers also stress that respect for sovereignty, territorial integrity and national unity of States must remain the overarching parameters in all efforts to coordinate humanitarian assistance.
Министры также подчеркивают, что уважение суверенитета, территориальной целостности и национального единства государств должны оставаться основополагающими параметрами всех усилий по координации гуманитарной помощи.

The Heads of State or Government reiterated their commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan.
Главы государств и правительств вновь заявили о своей поддержке суверенитета, независимости, территориальной целостности и национального единства Афганистана.

Calls upon all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan and strictly to refrain from any outside interference in the internal affairs of Afghanistan;
Призывает все государства уважать суверенитет, независимость, территориальную целостность и национальное единство Афганистана и строго воздерживаться от любого вмешательства извне во внутренние дела Афганистана;

It is Morocco that, in short, states that it will not accept any solution to this decolonization conflict"that does not respect its territorial integrity and national sovereignty.
Именно Марокко, наконец, утверждает, что оно не примет никакого урегулирования этого связанного с деколонизацией конфликта,<< которое не уважает его территориальную целостность и национальный суверенитет.

We affirm our heartfelt desire for the national unity, territorial integrity and national sovereignty of the United Republic of Comoros.
Мы подтверждаем свое искреннее желание обеспечить национальное единство, территориальную целостность и национальный суверенитет Союза Коморских Островов.

The effective protection of national minorities and of the rights and freedoms of persons belonging to those minorities, within the rule of law, respecting the territorial integrity and national sovereignty of states.
Эффективной защите национальных меньшинств и прав и свобод лиц, принадлежащих к этим меньшинствам, в рамках верховенства права, при уважении территориальной целостности и национального суверенитета государств.

That political solution combined self-determination, territorial integrity and national unity, as stipulated in United Nations resolution 1514 VX.
Такое политическое решение обеспечит как самоопределение, так и территориальную целостность и национальное единство, как это указано в резолюции 1514( XV) Организации Объединенных Наций.

Strongly committed to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan.
Будучи твердо привержена суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана.

Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan and to refrain from interfering in its internal affairs;
Настоятельно призывает все государства уважать суверенитет, независимость, территориальную целостность и национальное единство Афганистана и воздерживаться от вмешательства в его внутренние дела;

We also reaffirm our full support for the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan.
Мы также хотели бы вновь заявить о нашей полной поддержке суверенитета, независимости, территориальной целостности и национального единства Афганистана.

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multiethnic and historical heritage.
Вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие.

Mutual respect for the independence, sovereignty, equality, territorial integrity and national identity of all nations.
Взаимное уважение независимости, суверенитета, равноправия, территориальной целостности и национальной самобытности всех наций.

Reaffirming its full commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Timor-Leste and the promotion of long-term stability in the country.
Вновь подтверждая свою полную приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Тимора- Лешти и содействию долгосрочной стабильности в этой стране.

The need for the humanitarian actors to conform to principles of impartiality, territorial integrity and national sovereignty was also underlined.
Была также подчеркнута необходимость того, чтобы участники гуманитарной деятельности следовали принципам беспристрастности, территориальной целостности и национального суверенитета.

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and its respect for its cultural and historical heritage.
Подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважению его культурного и исторического наследия.

The Security Council reaffirms its commitment to the full sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Lebanon within its internationally recognized boundaries.
Совет Безопасности подтверждает свою приверженность полному суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливана в рамках его международно признанных границ.

To reaffirm the commitment of the Security Council to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of TimorLeste and the promotion of longterm stability in the country.
Подтвердить приверженность Совета Безопасности суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Тимора- Лешти и содействию долгосрочной стабильности в этой стране.

Despite Algeria's hostility and opposition to Morocco's inalienable right to territorial integrity and national unity, his Government had made every effort to settle the dispute.
Несмотря на враждебность Алжира и его противодействие осуществлению неотъемлемого права Марокко на территориальную целостность и национальное единство, правительство Марокко принимало все усилия для урегулирования этого спора.

The Council reaffirms its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respect for its cultural and historical heritage.
Совет вновь подтверждает свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и свое уважение к его культурному и историческому наследию.

Considered that any foreign intervention and interference would not only be an infringement of the sovereignty, territorial integrity and national unity of the Republic of Indonesia, but would also complicate the resolution of the problem;
Признала, что любое иностранное вмешательство не только явится посягательством на суверенитет, территориальную целостность и национальное единство Республики Индонезии, но и осложнит решение проблемы;