TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• территориях находящихся под их управлением
• территории находящиеся под их управлением
• территорий находящихся под их управлением

Примеры использования Territories under their administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Territories under their administration.
Проводят в территориях, находящихся под их управлением.

Arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
Военная деятельность и мероприятия, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением.

In Territories under their administration.
Проводят в территориях, находящихся по их управлением.

It reaffirms the responsibility of the administering Powers to promote economic advancement in Territories under their administration.
Он вновь подтверждает ответственность управляющих держав за содействие экономическому прогрессу в территориях, находящихся под их управлением.

Powers in Territories under their administration.
Проводят в территориях, находящихся под их управлением.

We continue to hope that other administering Powers will come forward with similar invitations to visit Territories under their Administration.
Мы по-прежнему надеемся, что другие управляющие державы направят аналогичные приглашения посетить территории, находящиеся под их управлением.

Powers in Territories under their administration.
Проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые.

Supplementary information is also made available by New Zealand, the United Kingdom and the United States concerning Territories under their administration.
Новая Зеландия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты передают также дополнительную информацию о территориях, находящихся под их управлением.

In Territories under their administration which might.
Державы проводят в территориях, находящихся под их управлением.

The PRESIDENT: The draft decision is entitled"Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Проект решения озаглавлен" Военная деятельность и меры колониальных держав в территориях, находящихся под их администрацией.

Territories under their administration which might be.
Проводят в территорияx, наxодящиxся под иx управлением, и которые.

It contains in paragraph 9 a draft decision on military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
В пункте 9 содержится проект решения относительно военной деятельности и мероприятий, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением.

Territories under their administration which might be.
Проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые.

The same report contains a separate draft decision on military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
В этом же докладе содержится отдельный проект решения, касающийся военной деятельности и мероприятий колониальных держав в территориях, находящихся под их управлением.

Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration(item 18): draft deci-sion A/54/23(Part III), chap. XIII.
Военная деятельность и мероприятия, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением( пункт 18): проект решения A/ 54/ 23( часть III), глава XIII.

The same report contains a separate decision on the military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
В данном докладе содержится отдельное решение по военной деятельности и мероприятиям, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением.

The administering Powers should enable the Special Committee to send visiting missions to the Territories under their administration to gather information, as stipulated in Article 73 of the Charter of the United Nations.
Управляющим державам следует предоставлять Специальному комитету возможность направлять в территории, находящиеся под их управлением, выездные миссии для сбора информации в соответствии со статей 73 Устава.

The Committee will continue to seek the full cooperation of the other administering Powers with respect to sending visiting missions to Territories under their administration.
Комитет будет и далее стремиться к полномасштабному сотрудничеству с другими управляющими державами с целью направлять выездные миссии на территории, находящиеся под их управлением.

Draft decision on military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration, submitted under agenda item 19 A/57/23(Part III), chap. XIII, sect. H.
Проект решения о военной деятельности и мероприятиях, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением, представленный в соответствии с пунктом 19 повестки дня A/ 57/ 23( Часть III), глава XIII, раздел H.

The administering Powers must cooperate fully under Article 73 e of the Charter and transmit the relevant information concerning the Territories under their administration.
Управляющим державам следует в полной мере осуществлять сотрудничество в соответствии со статьей 73 Устава и представлять соответствующую информацию о территориях, находящихся под их управлением.

Further, the Committee intends to continue its study of military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration which might be impeding the implementation of the Declaration.
Кроме того, Комитет намерен продолжить изучение вопроса о военной деятельности и мероприятиях, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые могут препятствовать осуществлению Декларации.

He then had meetings with representatives of the United Kingdom and the United States of America, where he discussed the prospects for progress in certain Territories under their administration.
После этого он провел встречи с представителями Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки и обсудил с ними перспективы достижения прогресса в ряде территорий, находящихся под их управлением.

Affirming the principle of self-determination, the Charter describes the responsibility of States for the territories under their administration as"a sacred trust" in which the interests of their inhabitants are paramount.
Подтверждая принцип самоопределения, Устав описывает ответственность государств за территории, находящиеся под их управлением, как<< священный долг>>, при исполнении которого интересы их населения имеют первостепенное значение.

The delegations of the United Kingdom and the United States, the administering Powers concerned, did not participate in the Special Committee's consideration of the Territories under their administration.
Делегации Соединенного Королевства и Соединенных Штатов-- заинтересованных управляющих держав-- в рассмотрении в Специальном комитете вопроса о территориях, находящихся под их управлением, не участвовали.

In that respect, the Committee will continue to seek the full cooperation of the administering Powers so that visiting missions to Territories under their administration can be undertaken.
В этой связи Комитет будет и далее стремиться к всестороннему сотрудничеству с управляющими державами в целях обеспечения возможности направления выездных миссий в территории, находящиеся под их управлением.

The Special Committee continues to call upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by receiving visiting missions in the Territories under their administration.
Специальный комитет по-прежнему призывает управляющие державы к сотрудничеству или к продолжению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций посредством приема на территориях под их управлением выездных миссий.

In that respect, the Committee will continue to seek the full cooperation of the administering Powers in ensuring that visiting missions to Territories under their administration can be undertaken.
В этой связи Комитет и впредь будет стремиться к полному сотрудничеству со стороны управляющих держав по обеспечению возможности организации таких выездных миссий на территориях, находящихся под их управлением.

In this regard, the Special Committee recalls all the relevant resolutions and decisions of the General Assembly relating to military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
В этой связи Специальный комитет ссылается на все соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи, касающиеся военной деятельности и мероприятий колониальных держав в территориях, находящихся под их управлением.

In that respect, the Special Committee will continue to seek the full cooperation of the administering Powers so that visiting missions to Territories under their administration could be undertaken.
В этой связи Специальный комитет будет продолжать добиваться всемерного сотрудничества управляющих держав в целях обеспечения возможности дальнейшего направления выездных миссий в территории, находящиеся под их управлением.

At the inception of the United Nations, the administering Powers, under the Charter of the Organization, had committed themselves to bringing the Territories under their administration to an appropriate level of self-government.
При создании Организации Объединенных Наций управляющие державы приняли на себя в соответствии с ее Уставом обязательство довести находящиеся под их управлением территории до соответствующего уровня самоуправления.