TERRORISM POSES на Русском - Русский перевод

• терроризм представляет собой
• терроризм создает
• терроризм несет

Примеры использования Terrorism poses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism poses a common threat to humankind.
Терроризм создает общую угрозу для всего человечества.

They recognized the great danger that terrorism poses to the lives and prosperity of their citizens.
Они признали, что терроризм создает большую опасность для жизни и благосостояния их граждан.

Terrorism poses a grave threat to a just order.
Терроризм представляет собой серьезную угрозу для справедливого порядка.

We are well aware of the persistent threat that terrorism poses to peace and international security.
Мы прекрасно понимаем, какую угрозу продолжает представлять терроризм для мира и международной безопасности.

Today, terrorism poses a serious threat to these values.
Сегодня терроризм создает серьезную угрозу для этих ценностей.

Brunei Darussalam recognizes the threat that terrorism poses to regional and international security.
Бруней- Даруссалам признает ту угрозу, которую терроризм представляет для региональной и международной безопасности.

Terrorism poses a grave threat to the international community.
Терроризм представляет собой серьезную угрозу международному сообществу.

Barbados recognizes that international terrorism poses a great threat to global peace and security.
Барбадос признает, что международный терроризм представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности.

Terrorism poses a grave threat to all States and societies.
Терроризм представляет собой серьезную угрозу для всех государств и обществ.

The Republic of Korea firmly believes that terrorism poses one of the gravest threats to international peace and security.
Республика Корея твердо уверена в том, что терроризм несет одну из величайших угроз международному миру и безопасности.

Terrorism poses one of the greatest threats to humanity in our age.
Терроризм несет одну из самых серьезных угроз человечеству в нашу эпоху.

The dangerous link between the production of narcotics and terrorism poses another threat to the stability and social development of Afghanistan.
Опасная связь между производством наркотиков и терроризмом представляет собой еще одну угрозу стабильности и социальному развитию Афганистана.

Nuclear terrorism poses a serious threat to international peace and security.
Ядерный терроризм несет серьезную угрозу международному миру и безопасности.

We concur with the CTED assessment that there have been further developments in both the threat that terrorism poses to us and how we face these challenges.
Мы согласны с выводом ИДКТК о том, что происходят изменения как в природе угрозы, которую представляет собой терроризм, так и в том, как мы противостоим этим вызовам.

Terrorism poses a major threat to international peace, security and stability.
Терроризм представляет собой одну из основных угроз международному миру, безопасности и стабильности.

Conducting investigations into core international crimes and terrorism poses challenges that are different from those faced in domestic investigations.
Проведение расследования наиболее тяжких международных преступлений и преступлений терроризма порождает проблемы, которые отличаются от проблем национальных расследований.

Terrorism poses the gravest challenge to the stability and progress of contemporary societies.
Терроризм представляет собой тягчайший вызов стабильности и прогрессу современных обществ.

The barbaric terrorist attack on the innocent people of Mumbai on 26 November 2008 reminded us of the daily and malignant menace that terrorism poses to all countries.
Варварское террористическое нападение 26 ноября 2008 года на ни в чем не повинных жителей Мумбая напомнило нам о той повседневной страшной угрозе, которую представляет собой терроризм для всех стран.

Terrorism poses a grave threat to individuals' lives and national security around the world.
Терроризм создает серьезную угрозу для жизни людей и национальной безопасности во всем мире.

In the past year, the world has reawakened to the threat that terrorism poses to free societies throughout the world and has resolved to combat that scourge wherever it may breed-- and it breeds in Iran.
В прошлом году весь мир вновь обратил особое внимание на угрозу, которую представляет собой терроризм для свободных народов во всем мире, и принял решение бороться с этим бедствием, в какой бы стране оно не зарождалось, а зарождается это явление в Иране.

Terrorism poses the most urgent threat to many countries, including the most powerful States.
Терроризм представляет самую серьезную угрозу многим странам, включая самые могущественные государства.

In an uncertain world, terrorism poses an ever-present threat to international and domestic peace and security.
В условиях нестабильного мира терроризм представляет постоянную угрозу международному и внутреннему миру и безопасности.

Terrorism poses grave threats to regional as well as international peace and security.
Терроризм представляет собой серьезную угрозу миру и безопасности как на региональном, так и на международном уровнях.

The constant threat that terrorism poses in today's highly globalized world makes nuclear disarmament even more imperative.
Постоянная угроза, которую представляет собой терроризм в сегодняшнем весьма глобализированном мире, делает задачу ядерного разоружения еще более насущной.

Terrorism poses a serious threat to democracy, the rule of law and the very soul of human civilization.
Терроризм создает серьезную угрозу для демократии, верховенства права и для самой основы человеческой цивилизации.

Owing to its transnational nature, terrorism poses a serious threat to the security and stability of the region, to State institutions and to the rule of law.
В силу своего транснационального характера терроризм создает серьезную угрозу безопасности и стабильности в регионе государственным учреждениям и законности.

Terrorism poses a real threat to international peace and security and must be condemned by people of good will throughout the world.
Терроризм создает реальную угрозу международному миру и безопасности, и люди доброй воли во всем мире должны осудить его.

The Conference encourages all States to reduce the risk that terrorism poses to peaceful nuclear programmes by ensuring the application of strong security measures to nuclear material, radioactive sources, and associated facilities.
Конференция призывает все государства уменьшить угрозу, которую терроризм создает для мирных ядерных программ, обеспечив применение строгих мер безопасности в отношении ядерного материала, радиоактивных источников и соответствующих объектов.

Terrorism poses a fundamental threat to human rights, particularly the right to life and the right to live in security and peace.
Терроризм представляет серьезнейшую угрозу для прав человека, особенно права на жизнь и права жить в условиях безопасности и мира.

The international community should reduce the risk that terrorism poses to peaceful nuclear programmes by ensuring the application of strong security measures to nuclear material, radioactive sources, and associated facilities.
Международное сообщество должно уменьшить угрозу, которую терроризм создает для мирных ядерных программ, путем гарантированного применения жестких мер обеспечения безопасности в отношении ядерных материалов, радиоактивных источников и связанных с ними объектов.