TERRORIST MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• террористического движения
• террористическое движение
• террористическим движением
• террористическому движению

Примеры использования Terrorist movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

She noted that many of the leaders of the terrorist movement were women.
Она отметила, что значительную часть руководителей террористического движения составляют женщины.

The terrorist movement had at one point been so powerful that people had thought it would seize power.
Террористическое движение было в определенный момент столь мощным, что можно было предположить захват террористами власти.

These controls provide the necessary means of preventing terrorist movement.
Такие средства контроля являются необходимыми элементами, препятствующими передвижению террористов.

Historical background to the terrorist movement in peru and actions taken to combat it.
Историческая справка о террористическом движении в перу и принятых мерах по борьбе с ним.

The Indian representative also tried to denigrate the freedom struggle of Kashmir as a terrorist movement.
Индийский представитель попытался также принизить борьбу за свободу народа Кашмира, говоря о нем как о террористическом движении.

A terrorist movement that appropriated Uzbekistan's name, the Islamic Movement of Uzbekistan(IMU) operates in Pakistan and Afghanistan.
Террористическое движение, присвоившее себе название Узбекистана- Исламское движение Узбекистана( ИДУ)- действует в Пакистане и Афганистане.

We also condemn this despicable act, and we are united in our determination to defeat this abhorrent terrorist movement once and for all.
Мы также осуждаем этот возмутительный акт, и мы едины в нашей решимости покончить с этим отвратительным террористическим движением раз и навсегда.

The terrorist movement has never recovered from Operation Zarb-e-Azb, a two-year-long offensive that the army mounted in North Waziristan, starting in June 2014.
Террористическое движение так и не смогло восстановить силы после двухлетней наступательной операции« Зарб- е- Азб», которую армия проводила в Северном Вазиристане начиная с июня 2014 года.

The delegation of the Government of the Republic of Serbia and the representatives of the Albanian separatist and terrorist movement never met to talk.
Делегация правительства Республики Сербии и представители албанского сепаратистского и террористического движения так и не встретились для переговоров.

This article applies only to persons who do not belong to the terrorist movement, it being understood that they are considered as belonging to it when they have provided their collaboration repeatedly, in which case the penalty is more severe.
Указанная статья применима лишь к лицам, не принадлежащим к террористическому движению, причем следует понимать, что такие лица считаются принадлежащими к террористическому движению, если они неоднократно оказывают ему содействие, и в этом случае применяется более суровое наказание.

The NKVD investigation officers succeeded in forcing them to admit that"Spartak" community members had started a terrorist movement and planned to kill Stalin at the 1st of May parade of 1937.
Следователи НКВД смогли от них получить признания, что члены общества создали террористическое движение и планировали убить Сталина на параде 1 мая 1937 года.

While acknowledging to the Committee that we made an error of judgement, at the same time I categorically reject any ill-intentioned attempt to liken our organization to some terrorist movement.
Признавая перед Комитетом ошибочность нашей оценки, я в то же время категорически отвергаю любую злонамеренную попытку ассоциировать нашу организацию с каким-либо террористическим движением.

The other document was signed by the representatives of the Albanian separatist and terrorist movement and they, of course, are not the representatives of Kosovo.
Другой документ был подписан представителями албанского сепаратистского и террористического движения, которые, разумеется, представителями Косово не являются.

The third stage in the development of the North-Caucasus jihadism is related to the fact that not only ideologically, but also organizationally, it has become a constituent part of the international, global terrorist movement.
Третья стадия в развитий северокавказского джихадизма связана с тем, что он не только идейно, но и организационно стал составной частью международного, глобального террористического движения.

Admittedly, such internationalization initially caused a multitude of problems within the Chechen terrorist movement which dominated in the North Caucuses region in the 2000s.
Впрочем, такая интернационализация поначалу порождала множество проблем внутри чеченского террористического движения, которое в начале 2000- х доминировало в северокавказском регионе.

Cameras immortalized that support for the Right wing candidate, a man known for his pro-Arab foreign policy whereas his socialist opponent, Lionel Jospin, was stoned in Palestine for calling Hamas[ 29] a terrorist movement.
Камеры запечатлели народное одобрение правого кандидата, известного своей проарабской внешней политикой, в то время как его соперника на выборах социалиста Лионеля Жоспена закидали камнями в Палестине, после того, как он назвал Хамас[ 27] террористическим движением.

They monitor suspicious individuals to ensure that they do not belong to any terrorist movement, or associate with such movements in any shape or form.
Они осуществляют контроль за подозрительными лицами с целью удостовериться, что они не принадлежат к какому-либо террористическому движению или не связаны с такими движениями каким-либо образом или в какойлибо форме.

Islamists- currently considered to be the most dangerous international terrorist movement- banded together during the conflict between the Soviet Union and the United States in Afghanistan, and moved closer to Syria's borders following the destruction of Iraqi statehood in 2003-2004 by the United States and the"coalition of the willing" countries.
Исламисты, которые считаются ныне самым опа сным между народным террористическим движением, сплотились в ходе противо стояния Советского Союза и США в Афганиста не, а приблизи лись к сирийским границам вследствие разрушения Соеди ненными Штатами и странами« коалиции решительных» государственности Ирака в 2003- 2004 годы.

It is now incumbent on the Council to take strong and definitive measures against Khalil and to designate JEM a terrorist movement that seeks to destabilize the situation and to terrorize civilians.
Теперь Совету надлежит принять твердые и решительные меры против Халиля и определить, что ДСР является террористическим движением, которое стремится дестабилизировать ситуацию и терроризировать гражданское население.

In that connection, they strongly condemned the inhuman criminal act perpetrated by the terrorist movement Boko Haram involving the abduction, in April 2014, of more than 200 female secondary school students in the town of Chibok in north-eastern Nigeria, and expressed their sympathy and solidarity with the victims' families and with the Government and people of Nigeria.
В этой связи они решительно осудили преступный и жестокий акт, совершенный террористическим движением<< Боко харам>> и связанный с похищением в апреле 2014 года более 200 учениц средней школы в нигерийском городе Чибок на северо-востоке Нигерии, и выразили свое сочувствие и солидарность семьям жертв, а также правительству и народу Нигерии.

India, resorting to the age-old argument of oppressors, had branded the struggle waged by the population of Jammu and Kashmir for its freedom as a terrorist movement and had accused Pakistan of sponsoring terrorism in Kashmir.
Прибегая к излюбленному приему угнетателей, Индия квалифицирует борьбу населения Джамму и Кашмир за свободу как террористическое движение и обвиняет Пакистан в организации террористической деятельности в Кашмире.

On 17 November, in a related development, in Beni territory the military tribunal considering the case of the murder of FARDC General Mamadou Ndala, who commanded operations against ADF and M23, sentenced an FARDC Lieutenant-Colonel to death while three other FARDC officers received prison terms ranging from 12 to 20 years for"treason" and"collusion with a terrorist movement.
Одновременно 17 ноября в территории Бени военный трибунал, рассматривавший дело об убийстве генерала ВСДРК Мамаду Ндалы, который командовал операциями против АДС и<< М23>>, приговорил одного подполковника ВСДРК к смерти, а еще три офицера ВСДРК были приговорены к тюремному заключению сроком от 12 до 20 лет по обвинению<< в государственной измене>>, а также<< в сговоре с террористическим движением.

Kazakhstan is mourning the victims of a June 5 terrorist attack in Aktobe, while Uzbekistan is outraged that a terrorist movement bearing the country's name-- the Islamic Movement of Uzbekistan(IMU)-- operates in Afghanistan and Pakistan.
Казахстан оплакивает жертв теракта 5 июня в Актобе, в то время как Узбекистан возмущен тем, что террористическое движение, действующее в Афганистане и Пакистане, несет название страны-« Исламское движение Узбекистана» ИДУ.

Mr. Mwamba Tshibangu(Democratic Republic of the Congo), reiterating his delegation's strong condemnation of terrorism in all its forms, said that in North Kivu, in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, hundreds of thousands of children, women and men were being deprived of peace and subjected to inhuman and degrading treatment by the Mouvement du 23 mars(M23), a terrorist movement created, armed, funded and supported militarily by a neighbouring country, Rwanda.
Г-н Мвамба Тшибангу( Демократическая Республика Конго), вновь заявляя о решительном осуждении своей делегацией терроризма во всех его формах, говорит, что в Северном Киву, расположенном в восточной части Демократической Республики Конго, сотни тысяч детей, женщин и мужчин лишены мира и подвергаются бесчеловечному и унижающему человеческое достоинство обращению со стороны Движения 23 марта( М23)-- террористического движения, созданного, вооруженного, финансируемого и поддерживаемого в военном отношении соседней Руандой.

Moreover, what is even more cynical and fraudulent is the fact that the parties of the Albanian separatist and terrorist movement are requested to sign the agreement they had made themselves, namely to agree to the occupation of Kosovo and Metohija by the North Atlantic Treaty Organization NATO.
Более того, еще большим цинизмом и обманом отдает тот факт, что членам албанского сепаратистского и террористического движения предлагается подписать соглашение, которое они сами и разработали, т. е. соглашение, разрешающее оккупацию Косово и Метохии Организацией Североатлантического договора НАТО.

In the wake of these latest attacks, federal police have uncovered alarming new evidence proving what many in the Cohaagen administration have long suspected, that Matthias and his terrorist movement are being funded by The Colony's governor and his district's organization.
В ходе последних проведенных акций, федеральная полиция обнаружила новые подтверждения того, о чем давно подозревали многие в администрации Кохаагена. Что Матиаса и его террористическое движение финансирует губернатор Колонии и ее органы управления.

If the arraigned person happens to be a suspected organizer, leader or member of a criminal ring, a terrorist movement or a smuggling, drug-dealing or embezzlement conspiracy involving more than two accomplices, a visit requested by his lawyer must be arranged within five days.
Если обвиняемый подозревается в том, что он является организатором, лидером или членом преступной группы, террористического движения или организации, занимающейся контрабандой, торговлей наркотиками или хищениями, и имеет более двух сообщников, то просьба о посещении подозреваемого должна быть удовлетворена в течение пяти дней.

In 1988, the French authorities recognized him as a political refugee. On 11 October 1993, under suspicion that he actively supported a terrorist movement, the Minister of the Interior ordered him expelled from French territory as a matter of urgency.
В 1988 году французские власти признали его политическим беженцем. 11 октября 1993 года по подозрению в том, что г-н Каркер активно поддерживает террористическое движение, министр внутренних дел принял решение о его незамедлительной высылке с французской территории.

The long absence of a central government, the high level of corruption embedded in all layers of society, the struggle against the extremist and terrorist movement Al-Shabaab, the harsh environment, the lack of viable education and employment opportunities and the dominance of a clan-based society are all elements that contributed to Somalia becoming an ideal place for the growth and expansion of Somali piracy in its current form.
Длительное отсутствие центрального правительства, высокий уровень коррупции, насквозь пронизывающей все слои общества, борьба с экстремистско- и террористическим движением« Аш- Шабааб», суровый климат, нехватка реальных возможностей для получения образования и трудоустройства и клановая структура общества- все это создало в Сомали идеальные условия для развития и распространения сомалийского пиратства в его нынешнем виде.

The author submitted a letter from another Sri Lankan lawyer stating that his son had been arrested on 9 February 2002 under the Internal Security Act on suspicion of belonging to a terrorist movement, when the police report that the author also mentioned that he had been arrested for not having a National Identity Card, and that the son was found to have no connection with a terrorist movement.
Автор представил письмо еще одного шриланкийского адвоката, в котором говорится, что 9 февраля 2002 года сын автора был арестован на основании закона о внутренней безопасности по подозрению в принадлежности к террористическому движению, тогда как по сведениям полиции автор также говорил, что он был арестован ввиду отсутствия национального удостоверения личности, и что было установлено, что его сын не имеет никаких связей с террористическим движением.