TERRORIST TRAINING CAMPS на Русском - Русский перевод

• лагерей по подготовке террористов

Примеры использования Terrorist training camps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project Tent- terrorist training camps.
Проект<< Тент>>-- лагеря для подготовки террористов;

According to the investigations which have been conducted, there are no members of Al-Qaida or terrorist training camps in Costa Rica.
Как показали проведенные расследования, на территории Коста-Рики нет членов<< Аль-Каиды>> и учебных лагерей для террористов.

Tracking terrorist training camps in the Sahara Desert.
Следит за лагерями подготовки террористов в Пустыне Сахара.

Libya has also declared that there are no terrorist training camps on its soil.
Ливия также объявила о том, что на ее территории нет лагерей подготовки террористов.

The Turkish Government had even opened terrorist training camps, and had said that the Syrian Government must fall in order for Syrian civilians in Ayn al-Arab to be saved from ISIL.
Правительство Турции даже открыло лагеря для подготовки террористов и утверждает, что необходимо свергнуть правительство Сирии для того, чтобы спасти сирийских граждан в Айн Аль- Арабе от ИГИЛ.

It had invited the Security Council to verify its assertion that no terrorist training camps existed in its territory.
Она предложила Совету Безопасности проверить свое заявление о том, что на ее территории не существует никаких лагерей по подготовке террористов.

The organization ran terrorist training camps and provided sanctuary to listed individuals, including some implicated in the 1998 attacks on the United States Embassies in Nairobi and Dar es Salaam.
Она содержит лагеря по подготовке террористов и предоставляет убежище лицам, включенным в перечень, в том числе тем из них, которые причастны к нападениям, совершенным на посольства Соединенных Штатов Америки в Найроби и Дар-эс-Саламе в 1998 году.

We are also disturbed by recent news reports in The Independent, published from London, of terrorist training camps being run in the Khost area.
Мы обеспокоены также недавними сообщениями, опубликованными в лондонской газете" Индепендент", о том, что в районе Хосты организованы лагеря по подготовке террористов.

My country has also declared that there are no terrorist training camps on its soil and has invited the Security Council, or any other international body the Council may choose, to investigate and verify this.
Моя страна заявила также о том, что на ее территории не существует никаких лагерей для подготовки террористов и предложила, чтобы Совет Безопасности или любой другой международный орган по выбору Совета расследовал и проверил этот факт.

According to the Weekly Standard, the reference weekly newspaper for US conservatives, Saddam Hussein would have opened the terrorist training camps since the year 2000.
По мнению авторитетного неоконсервативного еженедельника Weekly Standard, в 2000 году Саддам Хусейн основал лагеря по подготовке террористов.

Our spy satellites… show no secret terrorist training camps… in the Albanian hinterland.
Наши спутники- шпионы… показывают, что не существует тренировочных лагерей террористов… на албанской территории.

The State party contends that according to the case file, Khudayberganov confessed that he took part in the IMU's activities and visited terrorist training camps in Chechnya and Tajikistan.
Государство- участник утверждает, что, согласно материалам дела, Худайберганов признал, что он принимал участие в деятельности ИДУ и посещал учебные лагеря террористов в Чечне и Таджикистане.

The proposed amendment of Austrian counter-terrorist legislation referred to participation in terrorist training camps, financing of terrorism, public incitement to commit terrorist offences, and recruitment and training for purposes of terrorism.
Предлагаемая поправка австрийского контртеррористического законодательства касается участия в лагерях подготовки террористов, финансирование терроризма, публичного подстрекательства к совершению террористических преступлений, а также вербовки и подготовки исполнителей для целей терроризма.

He proposed that the Secretary-General might send a separate military fact-finding mission, which could look into the allegations about the Sudan maintaining terrorist training camps.
Он высказал мысль о том, что Генеральный секретарь может направить отдельную военную миссию по установлению фактов, которая могла бы расследовать утверждения о том, что на территории Судана действуют учебные лагеря для террористов.

For example, States in the Sahara region have found it difficult to deal with mobile terrorist training camps run by Al-Qaida in the Islamic Maghreb QE.T.14.01.
Например, государствам в регионе Сахары трудно справиться с передвижными лагерями по подготовке террористов, созданными<< АльКаидой>> в исламском Магрибе QE. T. 14. 01.

Special efforts are required to address the preventive aspects of countering terrorism, including criminalization of incitement and other supportive acts, such as travel with a view to attending terrorist training camps.
Требуется прилагать особые усилия для совершенствования превентивных мер в рамках противодействия терроризму, включая криминализацию подстрекательства и других поддерживающих терроризм действий, таких как поездки с целью посещения лагерей по подготовке террористов.

It has to be remembered that on 20 August 1998 the United States of America launched missile attacks targeting terrorist training camps in south-eastern Afghanistan near the Pakistani border.
Следует напомнить, что 20 августа 1998 года Соединенные Штаты Америки нанесли ракетные удары по лагерям подготовки террористов в Юго-Восточном Афганистане близ пакистанской границы.

The additions to the List in 2004 reflected both the broad geographic spread of Al-Qaida and its associates, and the variety of their activities; these included the kidnapping and murder of civilians, as well as the provision of funding, trafficking in arms, supply of fraudulent travel documents and recruitment for terrorist training camps.
Дополнительные данные, включенные в Перечень в 2004 году, свидетельствуют о широкой географической распространенности<< Аль-Каиды>> и ее сообщников и о разнообразии видов их деятельности; она включает в себя похищения и убийства гражданских лиц, а также финансирование, торговлю оружием, снабжение поддельными проездными документами и вербовку для прохождения подготовки в лагерях террористов.

Since the outbreak of the wars in Afghanistan, Syria and Iraq, 45 Kazakhstani citizens have been deported either from foreign terrorist training camps or from third countries meant to be way stations to war zones.
С начала войны в Афганистане, Сирии и Ираке 45 граждан Казахстана были депортированы из иностранных лагерей по подготовке террористов либо из третьих стран, служащих промежуточными пунктами для переправки боевиков в зоны военных действий.

It is important to remember that terrorist training camps operating from the Taliban-held territories of Afghanistan, including those established by the infamous Osama bin Laden, whose dismantling has been repeatedly called for by the United Nations and the entire international community, have been established by Pakistan's military intelligence through the Taliban mercenaries and other extremist networks.
Важно помнить, что лагеря подготовки террористов, действующие с находящейся под контролем<< Талибана>> территории Афганистана, включая те, которые были созданы печально известным Усамой бен Ладеном, к ликвидации которых неоднократно призывали Организация Объединенных Наций и все международное сообщество, были созданы пакистанской военной разведкой с помощью талибов- наемников и других экстремистских сетей.

The U.S. Armed Forces"initiated actions designed to prevent and deter further attacks on the United States…[including] measures against Al Qaeda terrorist training camps and military installations of the Taliban regime in Afghanistan.
Вооруженные силы США" начали военные действия, направленные на предупреждение и недопущение новых нападений на Соединенные Штаты…[ в том числе] меры против террористических лагерей подготовки АльКаеды и военных объектов режима талибов в Афганистане.

In its last report, the Team highlighted the fact that some Member States could be unknowing or unwilling hosts to terrorist training camps, which, if they relate to Al-Qaida or its associates, would represent a violation of the arms embargo S/2006/154, para. 110 and box 8.
В своем последнем докладе Группа указала на то, что некоторые государства- члены могут неосознанно или невольно стать пристанищем для лагерей по подготовке террористов, которые, если они связаны с<< Аль-Каидой>> или ее пособниками, будут представлять собой нарушение эмбарго на поставки оружия S/ 2006/ 154, пункт 110 и вставка 8.

A criminal investigation would be launched, if evidence were found to indicate that efforts are being made to establish terrorist training camps, or other supportive facilities for terrorists or terrorist financing in Estonia.
В случае выявления фактов, свидетельствующих об организации в Эстонии лагерей для подготовки террористов или других вспомогательных служб для поддержки или финансирования терроризма, будет начато соответствующее уголовное расследование.

Some members sought further clarifications on such issues as the immediate official transmittal of the Committee's list to Member States, the status of those individuals who attended al-Qa'idah terrorist training camps and the strengthening of the implementation of financial prohibitions, arms embargo and travel bans.
Некоторые члены Комитета запросили дополнительные разъяснения по таким вопросам, как незамедлительное официальное препровождение перечня Комитета государствам- членам, статус лиц, проходивших подготовку в террористических учебных лагерях<< Аль-Каиды>>, и более строгое соблюдение финансовых запретов, эмбарго на поставки оружия и запрещений на поездки.

Consequently, it had enacted specific measures, including the severance of contacts with all groups and factions involved in what was characterized as terrorist activities and the affirmation that there were no terrorist training camps or terrorist organizations in its territory, and had renewed its invitation to receive a technical mission to ascertain this matter, despite the absence, thus far, of any response to this objective and logical proposal.
Впоследствии она приняла конкретные меры, включая прекращение контактов со всеми группами и группировками, вовлеченными в деятельность, определяемую как террористическая, и подтверждение того, что на ее территории нет никаких лагерей по подготовке террористов и террористических организаций, и еще раз предложила принять техническую миссию для выяснения этого вопроса, несмотря на то, что до сих пор она не получила какого-либо ответа на это объективное и логичное предложение.

A terrorist training camp?
Тренировочный лагерь террористов?

There's a terrorist training camp somewhere in North Africa.
Где-то в Северной Африке есть тренировочный лагерь террористов.

They say I was at a terrorist training camp.
Говорят, что я был в лагере по подготовке террористов.

You're telling me that C.I.A. sent an operative to a terrorist training camp?
Ты говоришь, что ЦРУ послало оперативника в тренировочный лагерь террористов?

Apparently, Rivkin was in DC working with Mossad contacts to gather intel on a terrorist training camp.
Очевидно, Ривкин в Вашингтоне вместе с агентами Моссада собирал информацию о тренировочном лагере террористов.