TEST VERSION на Русском - Русский перевод

• тестовой версии
• пробная версия
• тестовая версия

Примеры использования Test version на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free fully-functional test version can be provided for one month.
Бесплатная полнофункциональная тестовая версия программы может быть предоставлена сроком на один месяц.

This also protects against unwanted indexing of the project's test version by search engines.
Это также защищает от нежелательной индексации тестовой версии проекта поисковиками.

Test version limited to 15 days of use and a maximum of 20 questions per test..
Тестовая версия ограничена 15 днями использования и не более 20 вопросами на один тест.

Yokohama will be the first city to try out the test version of this service.
Первым городом, жители которого смогут воспользоваться тестовым вариантом услуги, станет Иокогама.

Several test versions, mistakes, but today we have our own business- Internet store“Narashvat24”.
Несколько пробных вариантов, несколько ошибок, но на сегодня мы имеем свой собственный бизнес- Интернет- магазин« Нарасхват24».

The bulk of the work was in the“dopilivanie” test version of Frank to the more friendly.
Основной объем работы пришелся на“ допиливание” тестовой версии Frank до более дружелюбной.

Anyone can use the test version of this program(with the additional notice appearing on the printout) for an indefinite time.
Каждый может использовать эту программу в тестовой версии( с дополнительной надписью на распечатке) в течение неопределенного времени.

After carrying out remedial work generated test versions and carried out their approbation.
После проведения коррекционных работ формируются варианты тестов и осуществляется их апробация.

The developers test version of the automated system for distribution of empty freight cars on 14 December 2016.
Разработчики тестовой версии автоматизированной системы распределения пустых грузовых вагонов 14 декабря 2016 г. продемонстрировали в ПАО« Укрзализныця».

A limited edition, Gran Turismo 4 Online test version, was released in Japan in summer 2006.
Специальная версия игры, Gran Turismo 4 Online test version, была выпущена в Японии в 2006 году ограниченным тиражом.

The test version is available for all user groups: private customers, companies and work groups, administrators and non-public organizations.
Тестовая версия доступна для каждой категории пользователей: частных лиц, компаний и рабочих групп, администраторов и закрытых организаций.

However, for security reasons, a test version of the tool will not be released for public use.
Однако из соображений безопасности пробная версия этого инструмента не будет доступна для публичного использования.

The invigilator writes the name of the examination centre, the date and the six-digit test version number on the board.
Преподаватель пишет название экзаменационного центра, дату( гг. мм. дд.) и шестизначный номер варианта теста на доске.

At the moment, we have a test version ready to support these devices, which will be further developed in the future.
На данный момент у нас готова экспериментальная версия поддержки этих устройств, которая будет дорабатываться в дальнейшем.

The workout of the landscape facial model continues(82 facial types in the test version); it will be finished in 2018-2019 7, 19, 20.
Продолжается работа над моделью на уровне фаций( 82 типа фаций в тестовой версии), разработку планируется завершить в 2018- 2019 7, 19, 20.

On 26 May 1995, Microsoft released a test version of a shell refresh, named the Shell Technology Preview, and often referred to informally as"NewShell.
Мая 1995 года Microsoft выпустила тестовую версию новой системной оболочки, получившей официальное наименование Shell Technology Preview и неофициальное NewShell.

Resources were reallocated to the development of a metadata system, and in this context a test version of a common metadata system was created.
Высвободившиеся ресурсы были направлены на разработку системы метаданных, и в этом контексте была создана пробная версия общей системы метаданных.

The Egyptian Ministry of Tourism, together with the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Arab States, launched the introduction of electronic visas in a test version.
Египетское Министерство туризма совместно с МВД, МИД и Минавиации арабского государства начало введение электронных виз в тестовом варианте.

For this reason, once it has passed its pilot testing, a test version of the ITL is to be made available to all registries.
Поэтому после окончательного экспериментального тестирования тестовая версия МРЖО должна быть передана всем реестрам.

American company VALVE(game maker) has already begun to test the new MoltenVK engine and develop the game test version Share 2 for Mac.
Американская компания КЛАПАН( создатель игры) уже начал тестировать новый двигатель MoltenVK и разработать версию тестовой игры Поделиться 2 для Mac.

The device works"with T-Mobile USA 3G bands" and runs a test version of iOS, as photos reveal Radar and Directory apps, which are accessible only for the company's employees.
Устройство работает с 3G- сетями T- Mobile и под управлением тестовой версии iOS, о чем свидетельствуют технические приложения Radar и Directory, доступные лишь сотрудникам компании.

A test version of the new gridding system is available since April 2014 and first test results with gridded SO2 and NOx emissions for 2011 were provided to the modellers with a request for comments.
Пробная версия новой системы привязки к квадратам сетки доступна с апреля 2014 года, и первые пробные результаты с привязанными к квадратам сетки данными о выбросах SО2 и NOx за 2011 год были предоставлены специалистам по моделированию с просьбой представить свои замечания по ней.

Another tip- if you start to develop your project, first create a test version, or beta version and run it for two to three months.
Еще один совет- если начинаете разработку своего проекта, создайте сначала пробный вариант, или же бета-версию и запустите его на два- три месяца.

You may specify all test versions of the page be noindexed; however, Google may mistakenly interpret the original page as a duplicate, and through all versions out of the index.
Вы можете указать, что все тестовые версии страниц должны быть не индексированы, тем не менее, Google может по ошибке интерпретировать оригинальную страницы как копию, и в следствие все версии страницы будут не индексированы.

In the second campaign, $273,000 was obtained from over 3,000 backers to build the test version of a floating laboratory, the Float Lab.
В ходе второй кампании было получено уже 273, 000 долларов от более чем 3000 инвесторов для строительства тестовой версии плавучей лаборатории, Флоут Лаб.

The system will become operational in a test version mid-1999 and will be tested with the use of real aggregated raw data with a view to the further expansion and development of the system.
Пробная версия этой системы будет введена в эксплуатацию в середине 1999 года, причем ее проверка будет осуществляться на основе использования реальных агрегированных публичных данных с целью дальнейшего расширения и совершенствования системы.

This early version is to allow several administrators of registries and STLs to connect test versions of their systems to the ITL in order to conduct pilot tests of the early ITL software.
Данная первоначальная версия должна позволить ряду администраторов реестров и ВРЖО подключить тестовые версии их систем к МРЖО с целью проведения экспериментального тестирования первоначального программного обеспечения МРЖО.

Requests the secretariat to develop a test version of an electronic reporting application for the common tabular format, for developed country Parties, by May 2013 and to finalize the development by July 2013;
Поручает секретариату разработать тестовую версию приложения для электронного представления информации с помощью общей табличной формы для Сторон, являющихся развитыми странами, к маю 2013 года и завершить ее разработку к июлю 2013 года;

Thank you for your help with testing version 0.51 on the Public Test Server.
Спасибо всем за помощь в тестировании версии. 51 на публичном тестовом сервере.

In the tested version, no printing option was available.
В тестируемой версии такая возможность не была предусмотрена.