TESTS PRESCRIBED на Русском - Русский перевод

• испытания предписанные
• проверок предусмотренных
• испытаниям предписанным
• испытания предписываемые
• испытаний предписанных

Примеры использования Tests prescribed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tests prescribed.
Предписанные испытания.

The competent authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.

The tests prescribed in Annex 6 for ordinary laminated-glass windscreens.
Испытаниям, предписанным в приложении 6 для обычных многослойных безосколочных ветровых стекол.

The competent authorities may carry out all the tests prescribed in this Regulation.
Компетентные органы могут проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.

The tests prescribed in paragraph 3.1.4.2. shall be carried out twice on each road surface.
Испытания, предусмотренные в пункте 3. 1. 4. 2, проводятся дважды на каждом дорожном покрытии.

The Type Approval Authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.
Орган по официальному утверждению типа может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.

Tests prescribed for glazing materials of the categories defined in paragraphs 2.1. to 2.5. of this Regulation.
Испытания, предусмотренные для категорий стекловых материалов, определенных в пунктах 2. 1- 2. 5 настоящих Правил.

After this storage the test samples shall undergo the tests prescribed in 6.1.5.3 to 6.1.5.6.
После такого выдерживания образцы подвергаются испытаниям, предписанным в 6. 1. 5. 3- 6. 1. 5. 6.

The tests prescribed in 2.7.4.5(a) and 2.7.4.5(b) provided the mass of the special form radioactive material.
Испытания, предписываемые в пунктах 2. 7. 4. 5 а и 2. 7. 4. 5 b, при условии, что масса радиоактивного материала особого вида.

Each packaging design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.
Перед использованием каждый тип конструкции тары должен успешно выдержать испытания, предписанные в настоящей главе.

In addition to the tests prescribed in the various paragraphs of this the following tests shall be carried out.
В дополнение к испытаниям, указанным в различных пунктах настоящего приложения, проводят следующие испытания..

This requirement shall be deemed to be met if the e-call device has withstood all tests prescribed in annex 6.
Это требования считается выполненным, если устройство вызова экстренных оперативных служб выдержало все испытания, предусмотренные приложением 6.

Ensure that for each type of product at least the tests prescribed in Annex 7 to this Regulation are carried out;
Обеспечить, чтобы продукция каждого типа подвергалась по крайней мере испытаниям, предписанным в приложении 7 к настоящим Правилам;

Tests prescribed for glazing materials of the categories defined in paragraphs 2.1 to 2.2.2. and 2.4 to 2.6 of this Regulation.
Предписанные испытания для стекловых материалов тех категорий, определения которых приводятся в пунктах 2. 1. 2. 2. 2 и 2. 4- 2. 6 настоящих Правил.

Ensure that for each type of vehicle at least the tests prescribed in Paragraph 5 of this Regulation are carried out;
Обеспечить, чтобы по каждому типу транспортного средства проводились, по крайней мере, те испытания, которые предусмотрены в пункте 5;

The approval granted in respect of a type of pneumatic tyre pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1. above are not complied with or if the tyres taken from the series have failed to pass the tests prescribed in that paragraph.
Официальное утверждение типа шины, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования пункта 8. 1 выше или если шины серийного производства не выдержали проверок, предусмотренных в этом пункте.

Ensure that for each type of product at least the tests prescribed in Annex 8 to this Regulation are carried out;
Обеспечить, чтобы каждый тип продукции подвергался, по крайней мере, тем испытаниям, которые предписаны в приложении 8 к настоящим Правилам;

The approval granted in respect of a type of pneumatic tyre pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 8.1. above is not complied with or if the tyres taken from the series have failed to pass the tests prescribed in that paragraph.
Официальное утверждение типа шины, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдается требование, изложенное в пункте 8. 1 выше, или если шины, отобранные из серии, не выдержали проверок, предусмотренных в этом же пункте.

Ensure that for each type of product at least the tests prescribed in Annex 6 to this Regulation are carried out;
Обеспечивать, чтобы по каждому типу продукции проводились по крайней мере те испытания, которые предусмотрены в приложении 6 к настоящим Правилам;

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1 above are not complied with or if the vehicle or vehicles taken fail to pass the tests prescribed in paragraph 7.2 above.
Официальное утверждение, предоставленное на основании настоящих Правил в отношении того или иного типа транспортных средств, может быть аннулировано в случае несоблюдения требований, предусмотренных в пункте 7. 1 выше, или в том случае, если транспортное средство не выдерживает проверок, предусмотренных в пункте 7. 2 выше.

Ensure that for each type of filament lamp, at least the tests prescribed in annex 6 to this Regulation are carried out.
Обеспечивать, чтобы каждый тип лампы накаливания подвергался, по крайней мере, тем испытаниям, которые предписаны в приложении 6 к настоящим Правилам;

In the above case the tests prescribed in paragraphs 6.4.1. and 6.4.3. can be performed on two different structures if the manufacturer so requests.
В упомянутом выше случае испытания, предписанные в пунктах 6. 4. 1 и 6. 4. 3, могут по требованию завода- изготовителя проводиться на двух разных конструкциях.

Each flexible bulk container design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.
Перед использованием каждый тип конструкции мягкого контейнера для массовых грузов должен успешно выдержать испытания, предписанные в настоящей главе.

They shall be designed such that if subjected to the tests prescribed in that document and the accelerations occurring during routine conditions of transport they would prevent.
Они должны быть сконструированы так, чтобы, будучи подвергнутыми испытаниям, предписываемым в этом документе, и воздействию ускорений, возникающих при обычных условиях перевозки, они были в состоянии предотвратить.

Replace the first sentence with"Each IBC design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.
Заменить первое предложение следующим текстом:" До начала эксплуатации каждый тип конструкции КСГМГ должен успешно пройти испытания, предписанные в настоящей главе.

Ensure that for each type of moped at least the tests prescribed in annex 5 to this Regulation or physical checks from which equivalent data may be derived are carried out.
Обеспечить, чтобы каждый тип мопеда подвергался, по крайней мере, тем испытаниям, которые предписаны в приложении 5 к настоящим Правилам, или физическим проверкам, которые могут обеспечить эквивалентные данные;

Samples of seats, intermediate structures and trim panels required for the tests prescribed in Annex 3, paragraphs 2.4. and 2.6.
Образцы сидений, промежуточных конструкций и панелей внутренней отделки, требуемых для проведения испытаний, предусмотренных в пунктах 2. 4 и 2. 6 приложения 3.

As regards these stresses, reference should be made to the tests prescribed by the competent authority, its delegate or the inspection body.1.
Что касается этих нагрузок, то необходимо сверяться с испытаниями, установленными компетентными органами, их представителями или проверяющими органами1.

Replace the first sentence with"Each packaging design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.
Заменить первое предложение следующим текстом:" Перед использованием каждый тип конструкции тары должен успешно выдержать испытания, предписанные в настоящей главе.

For windscreens faced with plastics material, the tests prescribed in paragraph 9.3.1.1. or 9.3.1.2..
Для ветровых стекол, поверхность которых покрыта пластмассовым слоем, в соответствии с их особенностями проводятся испытания, предписанные в пункте 9. 3. 1. 1 или 9. 3. 1.