TESTS PERFORMED на Русском - Русский перевод

• испытаний проведенных
• проведенных тестов
• выполненных тестов
• испытаний проводимых

Примеры использования Tests performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Category A tests performed in own facilities.
Категория А испытания, проводимые на собственных объектах.

Links for the prototypes used and tests performed;
Ссылки на использованные прототипы и проводимые исследования;

Category A tests performed in own facilities.
Категория А испытания, проводящиеся на собственных объектах.

As stated everything would be ready soon and the tests performed were positive.
Утверждается, что все уже готово и проведенные тесты были положительны.

Tests performed to satisfy the domestic market are often not enough or they don't fit at all.
Испытаний, выполненных для удовлетворения внутреннего рынка, часто недостаточно или они совсем не подходят.

Table 19 shows the type of tests performed between 1998 and 2000.
В таблице 19 приведены типы анализов, проведенных в период 1998- 2000 годов.

Tests performed: RR recording, Orthostatic test, Fitness test or Jump test..
Выполненные тесты: Запись RR, ортостатическая проба, фитнес- тест или прыжковый тест..

The data are based on the field tests performed over 2007 in the Netherlands see annex 1.
Эти данные основаны на результатах полевых испытаний, проведенных в Нидерландах в течение 2007 года см. приложение 1.

Tests performed show that a building without waterproofing loses its carrying capability by 66% in 10 years.
Проведенные исследования показывают, что здание без гидроизоляции в течение 10 лет теряет 66% своей несущей способности.

In May 2009, the range ARIES has obtained the rating"Very good" in tests performed by the magazine of German consumers"ÖKOTEST" again.
В мае 2009 года, диапазон ОВЕН получил рейтинг« Очень хорошо» в тестах, исполнении журнала немецких потребителей« ÖKOTEST» снова.

The tests performed by this utility will tell you if the hardware tested is functioning properly, or if a device has failed the test..
Испытания, проведенные с помощью этой утилиты сообщит вам, если аппаратное тестирование функционирует нормально, или если устройство не прошла тест.

For all-composite containers: chemical resistance analysis certificates related to tests performed according to the requirements of appendix 6;
В случае цельнокомпозиционных баллонов: свидетельства о проведении химических анализов прочности на основе испытаний, проведенных в соответствии с предписаниями добавления 6;

Category B supervising of tests performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of its representative.
Категория В наблюдение за испытаниями, проводящимися на объектах изготовителя или на объектах его представителя.

However, the CMC staff was aware of the system from having responded to earlier tests tests performed by Bulgarian and Russian points of contact.
Однако персоналу ЦУКС эта система известна благодаря тому, что они уже представляли ответы при проведении более ранних испытаний испытания, проводившиеся центрами связи Болгарии и России.

Tests performed at the clinic of the Ryazan State Medical University(where the device was designed) showed two thirds of the patients who were given the unit said"good", and one third said"excellent.
Испытания, проведенные в клинике Рязанского государственного медицинского университета( где и разрабатывался прибор), показали: две трети пациентов дали аппарату оценку« хорошо», треть-« отлично».

With product families Sicom assesses whether the tests performed for a model can be applied to others and not the repeats with a saving of time and resources.
С семьями продукта" СИКОМ" оценивает ли тесты, выполняемые для модели могут быть применены к другим и не повторяется с экономией времени и ресурсов.

In 39 low- and middle-income countries reporting multi-year testing data, the total reported number of HIV tests performed more than doubled between 2007 and 2008.
В 39 странах с низким и средним уровнем дохода, предоставляющих многолетние данные о тестировании, общее число проведенных проверок на наличие ВИЧ-инфекции возросло более чем в два раза за период 2007- 2008 годов.

In 2009, the median number of HIV tests performed per 1,000 persons rose by 22 per cent, with comparable increases in the number of health facilities delivering HIV testing services.
В 2009 году среднее число проведенных анализов на наличие ВИЧ на 1000 человек увеличилось на 22 процента, при этом приблизительно на столько же увеличилось число медицинских учреждений, в которых проводятся анализы на ВИЧ.

Fixed and variable costs A fixed cost is a cost that does not change as a function of the lab's activity over a reference time period, i.e. this cost is fixed over the time period regardless of the number of tests performed.
Постоянные и переменные затраты Постоянные затраты не зависят от активности лаборатории, т. е. они постоянны за определенный период времени не зависят от количества выполненных тестов.

Tests performed on TENAX RailGrid at independent laboratories have shown residual strengths in excess of 90% in both directions, thus clearly demonstrating the suitability of the geogrid for reinforcement of the railway ballast.
Тесты, проведенные на TENAX RailGrid в независимых лабораториях, показывают остаточное сопротивление более 90% в обоих направлениях и указывают на стабильность георешетки при усилении железнодорожного балласта.

The instrument is suitable for on-site live detection of zinc oxide surge arresters of various voltage levels and factory tests and acceptance tests performed by laboratories in the event of a power failure.
Прибор предназначен для локального обнаружения нагнетателей оксида цинка различного уровня напряжения и заводских испытаний и приемочных испытаний, проводимых лабораториями в случае сбоя питания.

Since the software release 4.00, PTM supports all common diagnostic tests performed with various OMICRON test systems as well as the corresponding condition assessment, such as the assessment of DGA test data.
Начиная с версии 4. 00 программное обеспечение PTM поддерживает все стандартные диагностические испытания, проводимые с помощью различных установок OMICRON, а также соответствующие методы оценки состояния трансформатора, например, оценку по результатам DGA.

The applicant may, within two months of the date of receiving a decision to refuse the grant of a patent, request copies of the materials opposed to the application, and full information concerning the results of the tests performed.
Заявителем в двухмесячный срок с даты получения решения об отказе в выдаче патента могут быть истребованы копии материалов, противопоставляемых заявке, а также полная информация о результатах проведенных испытаний.

The ESA representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 9, there shall be no degradation of performance of"immunity related functions.
Считается, что ЭСУ, являющийся репрезентативным для своего типа, удовлетворяет требованиям в отношении помехоустойчивости, если в ходе испытаний, проведенных в соответствии с приложением 9, эффективность" функций, связанных с помехоустойчивостью", не снижается.

Number of HIV tests performed The numbers of HIV tests performed annually for diagnostic purposes(i.e. excluding unlinked anonymous tests and screening of blood donations) are presented by country in Table 27.
Количество проведенных тестов на ВИЧ Информация о количестве тестов на ВИЧ, проводимых ежегодно в диагностических целях( то есть без учета несвязанного анонимного тес тирования и скрининг донорской крови) в разбивке по странам представлена в таблице 27.

The vehicle representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 6, there shall be no degradation of performance of"immunity related functions.
Считается, что транспортное средство, являющееся репрезентативным для своего типа, соответствует требованиям в отношении помехоустойчивости, если в ходе испытаний, проводимых в соответствии с приложением 6, эффективность" функций, связанных с помехоустойчивостью", не снижается.

This is consistent with the laboratory tests performed in the 2009 zinc adsorption study where calculations were updated based on the actual adsorption capacity of the sand layer instead of a theoretical one used in the previous study.
Такой вывод согласуется с результатами лабораторных испытаний, проведенных в 2009 году в ходе исследования абсорбции цинка, где подсчеты были основаны на фактической абсорбционной способности слоя песка, а не на теоретической, которая использовалась в предыдущем исследовании.

Using an epoxypolyester resin powder coat dried in a furnace at 180°C, ensures high resistance over time, in compliance with the international standard ISO 2409, certified by tests performed at the Milan Polytechnic University.
Эпоксидно- полиэфирное покрытие наносится после применения специального фосфатно- обезжиривающего состава методом горячей сушки в печи при температуре 180° C. Соответствует требованиям международного стандарта ISO 2409, сертифицирован по результатам испытаний, проведенных в Милане политехнического университета.

With Dtest1 and Dtest2 the total actual driven distances in the tests performed under conditions A(paragraph 3.2. of this annex) and B(paragraph 3.3. of this annex) respectively, and e1 and e4 determined in paragraphs 3.2.5. and 3.3.6. of this annex respectively.
Dtest1 и Dtest2- общие фактические пробеги в ходе испытаний, проведенных при условиях А( пункт 3. 2 настоящего приложения) и В( пункт 3. 3 настоящего приложения), соответственно, а е1 и е4 определены в пунктах 3. 2. 5 и 3. 3. 6 настоящего приложения, соответственно.

Four types of data are collected: HIV(case-based and aggregate), AIDS(case-based and aggregate), HIVAIDS(case-based data which links HIV and AIDS diagnoses) and number of HIV tests performed aggregate.
Производится сбор данных четырех видов: данные о ВИЧ-инфекции( об отдельных случаях и агрегированные данные), данные о случаях СПИДа( об отдельных случаях и агрегированные данные), данные о ВИЧ/ СПИДе( данные об отдельных случаях, которые связаны с диагнозами ВИЧ и СПИДа), а также данные о количестве проведенных тестов на ВИЧ совокупное число.