TEUTONIC KNIGHTS на Русском - Русский перевод

• тевтонские рыцари
• тевтонским орденом
• крестоносцы
• рыцарей ордена
• тевтонских рыцарей
• тевтонского ордена
• тевтонскому ордену
• тевтонскими рыцарями
• тевтонцы

Примеры использования Teutonic knights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Teutonic Knights remained a dangerous enemy.
Опасным врагом оставались немецкие рыцари.

What do Tatranska Javorina and the Teutonic knights have in common?
А что же общего между Татранской Явориной и Орденом немецких рыцарей?

The Teutonic Knights lost only around 100 men.
Со стороны Тевтонского ордена погибло всего около ста рыцарей.

Henry II abdicated in 1289, and joined the Teutonic Knights.
В 1289 году Генрих II отрекся от престола, чтобы вступить в Тевтонский орден.

Most of the Teutonic Knights' leadership were killed or taken prisoner.
Большинство рыцарей ордена было убито или взято в плен.

In July, Vytautas agreed and decided to abandon the Teutonic Knights.
В июле Витовт дал согласие и решил избавиться от опеки Тевтонского ордена.

Teutonic knights recovered it from Jerusalem during the Third Crusade.
Тевтонские рыцари переправили его из Иерусалима во время Третьего крестового похода.

In 1237, the Brothers of the Sword were incorporated into the Teutonic Knights.
В 1237 году Орден меченосцев вошел в состав Тевтонского ордена.

In 1289 the Teutonic Knights built a castle in present-day Sovetsk(Tilsit) and their raids intensified.
В 1289 году Тевтонские рыцари построили замок Тильзит- ныне Советск и активизировали набеги.

In 1226 Duke Konrad I of Masovia invited the Teutonic Knights to Chełmno Land.
В 1226 году мазовецкий князь Конрад отдал Хелминскую землю Тевтонскому ордену.

After Poland defeated the Teutonic Knights in the 15th century, Gdansk became Polish once more.
После того, как Польша победила Тевтонских Рыцарей в 15- ом столетии, Гданьск стал опять польским городом.

In winter of 1242 he liberated Pskov, and on April 5 gave an offensive battle to the Teutonic Knights on Peipus ice Chudskoye Lake.
В 1242 году зимой он освободил Псков, а 5 апреля дал Тевтонскому ордену решительное сражение на льду Чудского озера.

Struggles with the Teutonic Knights and expansion to the east were characteristic of the years from 1295 to 1377.
Борьбой с тевтонскими рыцарями и экспансией на Восток характеризовались годы с 1295 по 1377.

The city, also known as Thorn, was surrounded by a ring of walls and guarded by a castle built by the Teutonic Knights near the Old Town.
Город, называемый тогда немецким названием Торн( Thorn), был окружен стенами, рядом с которыми Крестоносцами была воздвигнута крепость.

Between 1220 and 1243, the Teutonic Knights bought a number of properties from private owners around the castle.
В 1220- 1243 годах рыцари ордена выкупили часть собственности вокруг замка у частных владельцев.

He reappeared as a military commander in 1466 during the Thirteen Years' War(1454-66) between Kingdom of Poland and the Teutonic Knights.
Хелмненское воеводство было создано в 1466 году после Тринадцатилетней войны между Польским королевством и Тевтонским орденом 1454- 1466.

The Teutonic Knights also sought the incorporation of the small Order of Dobrzyń into the larger Teutonic Order.
Тевтонцы, помимо всего прочего, добивались включения Добжиньского ордена в состав Тевтонского.

King Henry and members of the three military orders(Knights Templar, Knights Hospitaller and Teutonic Knights), attempted to retake Tortosa in 1300.
Король Генрих и члены трех военных орденов- тамплиеры, госпитальеры и тевтонцы- в 1300 году попытался вернуть Тортосу.

The Teutonic Knights had received the area as a pawn from Brandenburg in 1402, and as a possession in 1429.
Тевтонские рыцари получили эту область в качестве уступки от Бранденбурга в 1402 году и в качестве владения в 1429 году.

The two states had successfully joined forces against a common enemy, the Teutonic Knights, at the 1410 Battle of Grunwald.
Два государства успешно объединили усилия в борьбе с общим врагом- Тевтонским орденом, что привело к разгрому последнего в Грюнвальдской битве в 1410 году.

In 1384, the Teutonic Knights attempted to attack Ashmyany as a beginning attempt to destroy the hereditary state of Jogaila.
В 1385 г. тевтонские рыцари попытались захватить Ошмяны в начале своего похода против княжества Ягайлы.

During his short reign Butvydas tried to defend the duchy against the Teutonic Knights; he also attacked Masovia, an ally of the knights..
Во время своего короткого правления он пытался защитить княжество от Тевтонского ордена; также напал на Мазовию, союзника рыцарей.

The Teutonic Knights' further advance into Prussia was slowed by the outbreak of the First Prussian Uprising in 1242.
Замок Тевтонского Ордена Бартенштейн был воздвигнут еще в период его первоначального проникновения в Пруссию- в 1241 году.

Fuller information about the age of the city is contained in the court case against the Teutonic Knights, which took place in Warsaw cathedral in 1339.
Более достоверная информация о возрасте города содержится в судебном деле против Тевтонского ордена, состоявшееся в варшавском Соборе Св.

The Teutonic Knights used elements of Magdeburgian, Hungarian and Flemish law to create the famous Chelmno Rights.
Тевтонские рыцари создавая знаменитое право хэлминское использовали элементы магдебургского, венгерского и фламандского права.

The First Peace of Thorn of 1411 did not resolve long-standing territorial disputes between the Teutonic Knights and the Polish-Lithuanian union.
Первый Торуньский мир 1411 года не решил всех противоречий между Тевтонским орденом и союзными Королевством Польским и Великим княжеством Литовским.

The conflict between Novgorod and Teutonic Knights began in 1210, when the knights attacked the Estonians.
Конфликт между новгородцами и рыцарями Ордена зародился еще в 1210 году, когда рыцари напали на эстов.

Between 1381 and 1382 her husband Kęstutis waged a war against his nephew Jogaila who became the Grand Duke of Lithuania and signed a treaty with the Teutonic Knights against Kęstutis.
В 1381- 1382 годах Кейстут вел войну против своего племянника Ягайлы, который стал великим князем литовским и подписал направленный против Кейстута договор с Тевтонским орденом.

If at the beginning of round 1 you have 10 Teutonic Knights that are alive, they will give you a bonus of 10* 1= 10% on the Warrior skill.
Если в начале раунда живы 10 тевтонских рыцарей, они дадут бонус 10* 1%= 10% к навыку« Воин».

The Polish-Teutonic War of 1519-1521(German: Reiterkrieg, horsemen's war, Polish: Wojna pruska, Prussian War) was fought between the Kingdom of Poland and the Teutonic Knights, ending with an armistice in April 1521.
Wojna pruska- Прусская война; нем. Reiterkrieg- Война всадников- военный конфликт между Королевством Польским и Тевтонским орденом, продолжавшийся с 1519 по 1521 год.