TEXT ALSO на Русском - Русский перевод

• текст также
• в документе также
• тексте также

Примеры использования Text also на Английском языке и их переводы на Русский язык

This text also includes images for the cuts/co-products.
В настоящий текст также включены фотографии отрубов/ субпродуктов.

But there is another point- the ability to translate the text also requires knowledge of cultural context.
Но есть еще один момент- умение переводить текст также требует знания культурного контекста.

The text also defends a balanced and ambitious view of multilingualism.
В документе также отстаивается сбалансированный и смелый взгляд на многоязычие.

With respect to draft resolution A/C.1/50/L.40, in our view that text also singles out specific aspects in an unbalanced way.
Что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 40, то, по нашему мнению, этот текст также непропорционально выделяет лишь некоторые конкретные аспекты.

This text also speaks prophetically of the Son of Man, the living Torah.
Этот текст также говорит пророчески о Сыне Человеческом, который есть живая Тора.

My delegation abstained in the voting, however, because we believe that the text also contains provisions that are at variance with the letter and spirit of the United Nations Charter.
Моя делегация, тем не менее, воздержалась при голосовании, поскольку мы считаем, что текст также содержит положения, которые противоречат букве и духу Устава Организации Объединенных Наций.

The text also includes references to the agreements and treaties entered into during the past year.
В тексте также имеется ссылка на соглашения и договоры, заключенные за последний год.

With the help of illustrations and images, the text also guides students and clinicians through possible red flags, helping them not to mis-diagnose certain disorders.
С помощью иллюстраций и изображений текста также направляет студентов и врачей через возможные красные флаги, помогая им не неправильно диагностировать некоторые заболевания.

The text also sought to establish 2012-2022 as the Decade for People of African Descent.
В тексте также предлагается провозгласить период 2012- 2022 годов Десятилетием лиц африканского происхождения.

In the case of COFOG, the text also deals with particular problems in identifying functions and in allocating administrative expenditures.
В случае КФГО в тексте также описываются конкретные проблемы, связанные с определением функций и распределением административных расходов.

This text also contains a fragment of your source code for us to be able to give a detailed and sufficient answer.
В тексте сообщения также содержится исходный код, по которому можно более детально и развернуто ответить.

In the case of COICOP, the text also explains the concept of individual consumption and gives suggestions for the presentation of COICOP statistics.
В случае КПТУН в тексте также поясняется концепция индивидуального потребления и приводятся рекомендации в отношении формы представления статистических данных в соответствии с КПТУН.

The text also covers possible future enlargement of regional economic integration organizations.
Этот текст также охватывает возможность расширения в будущем членского состава региональных организаций экономической интеграции.

The text also condemned all forms of racism, discrimination, xenophobia or intolerance against migrant workers.
В тексте также осуждаются все формы расизма, дискриминации, ксенофобии и нетерпимости по отношению к трудящимся- мигрантам.

This text also gives us a key to be able to keep the commandment- first talk and then put the words in the heart.
Этот текст также дает нам ключ к способности соблюдать заповедь: вначале говорить устами, а затем помещать слово в свое сердце.

The text also includes editorial revisions reflecting recent revisions to the United Nations editorial rules.
Текст также включает редакционные поправки с учетом последних изменений правил оформления документов Организации Объединенных Наций.

The text also clarifies some issues related to specific group of persons, such as students and cross-border workers.
В тексте также проясняются некоторые вопросы, связанные с особыми группами населения, такими как учащиеся и трансграничные работники.

This text also called upon parliaments to ensure the ratification of international and regional human rights instruments.
Этот текст также содержит призыв к парламентам обеспечить ратификацию международных и региональных документов в области прав человека.

But the text also clearly highlights the responsibilities and contributions of the Afghans in this joint effort.
Вместе с тем в проекте четко определяются обязанности, ответственность и вклад афганцев в осуществление этого совместного мероприятия.

Text also contains sociolinguistic clues, which indicate that the writer is Caucasian, has more than a six-figure income.
Сообщение также содержит социолингвистические подсказки, указывающие, что написавший его европеоидной расы, имеет более чем шестизначный доход.

The text also includes the amendments adopted during the fifty-first and fifty-second sessions of the Working Party on Inland Water Transport.
Текст также учитывает поправки, принятые на пятьдесят первой и пятьдесят второй сессии Рабочей группы по внутреннему водному.

The text also considered the special needs of children living in particularly difficult situations and affected by armed conflict.
В документе также рассмотрены особые потребности детей, находящихся в исключительно сложных ситуациях и затронутых вооруженным конфликтом.

The draft text also requested the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work.
В проекте текста также содержится просьба к Генеральному секретарю обеспечить необходимые условия для работы Специального комитета.

The text also emphasizes the need to ensure that all United Nations staff members receive adequate security training.
В тексте также подчеркивается необходимость обеспечения того, чтобы весь персонал Организации Объединенных Наций проходил надлежащую подготовку по вопросам безопасности.

The text also appeared to confer upon a sub-national group a power of veto over the laws of a democratic legislature.
При прочтении текста также создается впечатление, что он наделяет субнациональную группу правом вето в отношении законов, принятых демократическим законодательным органом.

The text also incorporates the results of extensive work in two drafting groups chaired by Mr. José Miguez(Brazil) and Mr. Murray Ward New Zealand.
Этот текст также включает результаты интенсивной работы двух редакционных групп под председательством г-на Жозе Мигеса( Бразилия) и г-на Мюррея Уорда Новая Зеландия.

The text also omits any reference to the validity of the global process of arms control and its relationship to the regional and subregional processes.
В тексте также отсутствуют какие-либо упоминания о действенности глобального процесса контроля над вооружениями и о его взаимосвязи с региональными и субрегиональными процессами.

The text also indicates that the laws issued by the legislative authority constitutionally appointed for that purpose must be applied by the judiciary.
В статье также указывается, что законы, принятые законодательным органом, учрежденным в соответствии с Конституцией для этой цели, должны соблюдаться судебными властями.

The text also preserves key strengths of the Commission, including its unique system of special procedures and its practices of participation by non-governmental organizations.
В тексте также сохранены основные плюсы Комиссии, включая ее уникальную систему специальных процедур и практику участия в ее работе неправительственных организаций.

Our text also tries to find the proper wording to describe the relationship between the treaty and the qualitative improvement and development of nuclear weapons.
В нашем тексте также предпринимается попытка найти надлежащую формулировку для характеристики взаимосвязи между договором и качественным совершенствованием и развитием ядерных вооружений.