TEXT ADOPTED на Русском - Русский перевод

• текст принятый
• документом принятым
• текстом принятым
• тексте принятом
• текста принятого

Примеры использования Text adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Text adopted by the trade and development.
Текст, утвержденный советом по торговле.

Such a provision had been included in the text adopted on first reading.
Такое положение было включено в текст, принятый в первом чтении.

Text adopted by the RID Committee of Experts.
Текст, принятый Комиссией экспертов МПОГ.

The Working Party therefore retained the text adopted by the Joint Meeting.
С учетом вышесказанного Рабочая группа сохранила текст, принятый Совместным совещанием.

The text adopted is reproduced in Appendix 5.
Принятый текст воспроизводится в добавлении 5.

He presented to the Commission the resultant compromise text adopted by the Board.
Он представил Комиссии компромиссный текст, принятый в конечном итоге Правлением.

Text adopted by the trade and development board.
Текст, утвержденный советом по торговле и развитию.

For all those reasons, the Spanish delegation voted against the text adopted.
По всем этим причинам испанская делегация проголосовала против только что принятого текста.

Text adopted at the 1098th meeting, 17 March 1995.
Текст принят на 1098- м заседании 17 марта 1995 года.

No such provision is to be found in either the text adopted on first reading or in the Commission's final draft.
Он не фигурирует ни в тексте, принятом в первом чтении, ни в окончательном проекте Комиссии.

The text adopted in first reading by the Third Committee of the Conference provided.
Текст, принятый в первом чтении Третьим комитетом Конференции, гласил.

The majority of the Working Party, however, preferred to keep the text adopted for 2005 in order to be in keeping with RID.
Однако большинство членов Рабочей группы высказались за сохранение текста, принятого для издания 2005 года, в интересах обеспечения согласованности с МПОГ.

Text adopted, including amendments to document ECE/TRANS/WP.1/2006/14.
Принятый текст, включая изменения, внесенные в соответствии с документом ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 14.

The text of the draft resolution contained only minor updates to the text adopted by the Committee at its sixty-fourth session.
Текст проекта резолюции содержит лишь незначительные изменения по сравнению с текстом, принятым Комитетом на его шестьдесят четвертой сессии.

Compared with the text adopted last year, the draft resolution has been diluted.
По сравнению с документом, принятым в прошлом году, данный проект резолюции представляется размытым.

The nature and scope of the rights and obligations of associate members shall be determined by the present Charter and the text adopted by the Summit.
Содержание и объем прав и обязательств ассоциированных членов определяются настоящей Хартией и документами, принятыми Встречей на высшем уровне.

The group used the text adopted by the European Community as a base.
Группа взяла за основу текст, утвержденный Европейским сообществом.

There have been only minor changes to the language of draft resolution A/C.1/61/L.33 compared with the text adopted last year as resolution 60/87.
В формулировки проекта резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 33 были внесены незначительные изменения по сравнению с текстом, принятым в прошлом году в качестве резолюции 60/ 87.

It is based on the text adopted by GRRF at its one sixty-first session.
Он основан на тексте, принятом GRRF на ее шестьдесят первой сессии.

The text adopted by the Commission has been submitted to the Council under the symbol ISBA/16/C/WP.2.
Текст, принятый Комиссией, был представлен Совету в документе ISBA/ 16/ C/ WP. 2.

Add the following text to the transitional measure of 1.6.4.12: Text adopted by the Joint Meeting, see TRANS/WP.15/AC.1/98/Add.2.
Добавить в переходную меру, предусмотренную в пункте 1. 6. 4. 12, текст следующего содержания: Текст, принятый Совместным совещанием, см. в документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 98/ Add. 2.

The text adopted is reproduced for further discussion in document ECE/RCTE/PC/70/Rev.2.
Принятый текст воспроизведен с целью дальнейшего обсуждения в документе ECE/ RCTE/ PC/ 70/ Rev. 2.

The same was true of the quite pertinent reference to“the international community as a whole” in the text adopted by the Drafting Committee[para. 1(b)], which took into account obligations erga omnes.
То же самое касается достаточно уместной ссылки на<< международное сообщество в целом>> в тексте, принятом Редакционным комитетом[ пункт 1( b)], в котором учитываются обязательства erga omnes.

He hoped that the text adopted by the Committee would conform to the original document.
Он выражает надежду на то, что текст, принятый Комитетом, будет соответствовать первоначальному документу.

Text adopted in English(original version) and translated into French, Russian and Spanish.
Текст принят на английском языке( язык оригинала) и переведен на испанский, русский и французский языки.

Regarding draft article 15, his delegation believed that the text adopted on first reading contained elements that could be included in a definition of the crime of aggression.
В связи с проектом статьи 15 оратор считает, что текст, принятый в первом чтении, содержит элементы, которые вполне могут быть включены в определение преступления агрессии.

Text adopted in French(original version) and translated into English, Spanish and Russian.
Текст утвержден на французском языке( язык оригинала) и переведен на английский, испанский и русский языки.

Section 8: Tunnels of the Trans-European Motorway(TEM) Standards and Recommended Practice(revised text adopted by the Meeting of the Group of Experts on TEM Standards on 27-30 March in Prague)(TRANS/AC.7/2000/3);
Раздел 8: Туннели на трансъевропейской автомагистрали( ТЕА): стандарты и рекомендуемая практика( пересмотренный текст, принятый совещанием Группы экспертов по стандартам ТЕА 2730 марта в Праге) TRANS/ АС.

III. Article 29 Bis text adopted at the 39th session, see report TRANS/WP.1/85.
III. Статья 29- бис текст, принятый на тридцать девятой сессии, см. доклад TRANS/ WP. 1/ 85.

It is based on the text adopted by the Meeting of Experts TRANS/WP.29/GRSP/21, para. 46.
В его основу положен текст, принятый Совещанием экспертов TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 21, пункт 46.