TEXT OF A RESOLUTION ADOPTED на Русском - Русский перевод

• текст резолюции принятой

Примеры использования Text of a resolution adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit herewith the text of a resolution adopted by an extraordinary meeting of a Supreme Islamic Council convened at Herat, Afghanistan, on 25 July 1994.
Настоящим имею честь препроводить текст резолюции, принятой 25 июля 1994 года чрезвычайным совещанием Высшего исламского совета, созванного в Герате, Афганистан.

Letter dated 23 May(S/1994/608) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Government of Israel on 22 May 1994.
Письмо представителя Израиля от 23 мая на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 608), препровождающее текст резолюции, принятой правительством Израиля 22 мая 1994 года.

On 12 September, the Special Committee transmitted to the Trusteeship Council the text of a resolution adopted at its 1393rd meeting, on 14 August(A/AC.109/1095) concerning the Trust Territory of the Pacific Islands. See also chap. IX, para. 21, of the present report.
Сентября Специальный комитет препроводил Совету по Опеке текст принятой на его 1393- м заседании резолюции по вопросу о подопечной территории Тихоокеанские острова см. также пункт 21 главы IX настоящего доклада.

Letter dated 17 November(S/1995/969) from the representative of Malaysia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Malaysian Parliament on 13 November 1995.
Письмо представителя Малайзии от 17 ноября( S/ 1995/ 969) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст резолюции, принятой малайзийским парламентом 13 ноября 1995 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a resolution adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its twenty-seventh session, held in Kuala Lumpur, Malaysia, from 27 to 30 June 2000, on"demanding the final lifting of sanctions imposed against the Great Socialist Libyan Arab Jamahiriya.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст резолюции с требованием<< окончательной отмены санкций, введенных против Великой Социалистической Ливийской Арабской Джамахирии>>, принятой Исламской конференцией министров иностранных дел на ее двадцать седьмой сессии, состоявшейся в Куала-Лумпуре, Малайзия, 27- 30 июня 2000 года.

Letter dated 24 September(S/23080) from the representative of Cyprus addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted on 12 September 1991 by the European Parliament.
Письмо представителя Кипра от 24 сентября( S/ 23080) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст резолюции, принятой 12 сентября 1991 года Европейским парламентом.

I have the honour to transmit herewith the text of a resolution adopted on 3 April 1999 by the Inter-Parliamentary Assembly of States members of the Commonwealth of Independent States on the Declaration adopted by the Inter-Parliamentary Assembly concerning military operations by the North Atlantic Treaty Organization in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, as well as the text of the Declaration see annexes I and II.
Настоящим имею честь препроводить текст постановления Межпарламентской Ассамблеи государств- участников Содружества Независимых Государств" О Заявлении Межпарламентской Ассамблеи государств- участников Содружества Независимых Государств в связи с военными действиями Организации Североатлантического договора на территории Союзной Республики Югославия" от 3 апреля 1999 года и текст принятого Заявления см. приложения I и II.

Letter dated 29 November(S/26821) from the representative of Malaysia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted unanimously by the Parliament of Malaysia on 28 October 1993.
Письмо представителя Малайзии от 29 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 26821), препровождающее текст резолюции, единогласно принятой парламентом Малайзии 28 октября 1993 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a resolution adopted by the Council of the League of Arab States at the meeting of its resumed extraordinary session held at the representative level in Cairo on 3 October 2004 to discuss the grave deterioration of the situation in the occupied Palestinian territory resulting from the continuous escalation of Israeli military operations in the Gaza Strip, which has resulted in the deaths of dozens of innocent civilians.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст резолюции, принятой Советом Лиги арабских государств на заседании его возобновленной специальной сессии, состоявшейся на уровне представителей в Каире 3 октября 2004 года для рассмотрения серьезного ухудшения ситуации на оккупированной палестинской территории вследствие продолжающейся эскалации израильских военных операций в секторе Газа, в результате которой погибли десятки ни в чем не повинных гражданских лиц.

Letter dated 19 March(S/1996/209) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-third session.
Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 19 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 209), препровождающее текст резолюции, принятой Советом министров ОАЕ на его шестьдесят третьей сессии.

The Special Committee, on 12 September 1991, transmitted to the Security Council the text of a resolution adopted at its 1393rd meeting, on 14 August(A/AC.109/1095), concerning the Trust Territory of the Pacific Islands.
Сентября 1991 года Специальный комитет препроводил Совету Безопасности текст принятой на его 1393- м заседании 14 августа резолюции( A/ AC. 109/ 1095) о подопечной территории Тихоокеанские острова.

Letter dated 17 January(S/23436) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting, in his capacity as Chairman of the Group of Arab States at the United Nations for the month of January, the text of a resolution adopted on 16 January 1992 by the Council of the League of Arab States.
Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 17 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 23436), которым он в своем качестве Председателя Группы арабских государств в Организации Объединенных Наций в январе препроводил текст резолюции, принятой 16 января 1992 года Советом Лиги арабских государств.

The Working Party may wish to consider a note, prepared by the secretariat, containing the text of a resolution adopted by the Customs Co-operation Council on"Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain" TRANS/WP.30/2002/26.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть подготовленную секретариатом записку, содержащую принятый Советом таможенного сотрудничества текст резолюции по" Безопасности и облегчению функционирования международной системы торговых поставок" TRANS/ WP. 30/ 2002/ 26.

Letter dated 19 July(S/1995/596) from the Secretary-General of the Organization of African Unity(OAU) addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-second session.
Письмо Генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ) от 19 июля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 596), препровождающее текст резолюции, принятой Советом министров ОАЕ на его шестьдесят второй сессии.

Letter dated 2 December 1991(S/23262) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted on 29 November 1991 by the Committee of Senior Officials of the Conference on Security and Cooperation in Europe at its fourth extraordinary session on the question of Yugoslavia, held at Prague.
Письмо представителя Германии от 2 декабря 1991 года на имя Генерального секретаря( S/ 23262), препровождающее текст резолюции, принятой 29 ноября 1991 года в Праге Комитетом старших должностных лиц Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе на его четвертом внеочередном заседании, посвященном вопросу о Югославии.

Letter dated 6 December(S/23274) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of the League of Arab States at its emergency session, held at Cairo on 5 December 1991.
Письмо представителя Ливана от 6 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 23274), препровождающее текст резолюции, принятой Советом Лиги арабских государств на его чрезвычайной сессии, состоявшейся в Каире 5 декабря 1991 года.

Letter dated 8 August(S/1994/943) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted at an extraordinary meeting of a Supreme Islamic Council of Afghanistan, at Herat, Afghanistan, on 25 July 1994.
Письмо представителя Афганистана от 8 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 943), препровождающее текст резолюции, принятой чрезвычайным совещанием Высшего исламского совета Афганистана, созванного в Герате, Афганистан, 25 июля 1994 года.

Letter dated 22 August(S/1995/725) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Eighteenth Conference of the Union of African Parliaments, held at Ouagadougou on 28 and 29 July 1995.
Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 22 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 725), препровождающее текст резолюции, принятой восемнадцатой Конференцией Союза африканских парламентов, состоявшейся в Уагадугу 28 и 29 июля 1995 года.

Letter dated 23 September(S/1996/785) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and sixth session, held at Cairo on 17 September 1996.
Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 23 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 785), препровождающее текст резолюции, принятой Советом Лиги арабских государств на его сто шестой сессии, состоявшейся в Каире 17 сентября 1996 года.

The Working Party took note of the above document, transmitted by the International Road Transport Union(IRU), which contained the text of a resolution adopted by the Sixth IRU East-West Road Transport Conference(Prague, 1 June 2001) on"Allowing Equal Chances for all on the Road Transport Market.
Рабочая группа приняла к сведению вышеуказанный документ, который был передан Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) и в котором содержится текст резолюции об" Обеспечении равных возможностей для всех участников автотранспортного рынка", принятой на шестой Автотранспортной конференции Восток- Запад МСАТ Прага, 1 июня 2001 года.

Letter dated 21 June 1994(S/1994/741) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixtieth ordinary session, held in Tunis from 6 to 11 June 1994, and endorsed by the heads of State and Government of OAU at their meeting from 13 to 15 June 1994.
Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 21 июня 1994 года( S/ 1994/ 741) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст резолюции, которая была принята Советом министров ОАЕ на его очередной шестидесятой сессии, состоявшейся 6- 11 июня 1994 года в Тунисе, и одобрена главами государств и правительств ОАЕ на их встрече 13- 15 июня 1994 года.

Letter dated 12 November(S/23219) from the representative of Haiti addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution concerning Haiti adopted on 31 October 1991 by the Committee of Ambassadors of the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Письмо представителя Гаити от 12 ноября( S/ 23219) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст резолюции по Гаити, принятый 31 октября 1991 года Комитетом послов Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.

The text of resolution wha51.8, adopted by the world health assembly.
Текст резолюции wha51. 8, принятой всемирной ассамблеей.

The draft resolution before us closely follows the text of the resolution adopted by the General Assembly at its last session.
Рассматриваемый нами проект резолюции очень близок к тексту резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей на ее предыдущей сессии.

The draft resolution was adopted without a vote. For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 2005/27.
Проект резолюции был принят без голосования, текст резолюции см. в главе II, раздел А, резолюция 2005/ 27.

With regard to the report of the Special Committee, a draft resolution would be introduced concerning the mandate of that body, with a text similar to the resolution adopted in 1995.
Что касается доклада Специального комитета, то прежде всего будет представлен проект резолюции о мандате этого органа, текст которого аналогичен тексту резолюции, принятой в 1995 году.

Mr. Ahmad(Pakistan), introducing the draft resolution on behalf of the Bureau, said that the text was essentially a technical update of the resolution adopted at the previous session.
Гн Ахмад( Пакистан), представляя данный проект резолюции от имени Бюро, говорит, что текст по существу представляет собой технически обновленный текст резолюции, принятой на предыдущей сессии.

Mr. Meyer(Luxembourg), speaking on behalf of the European Union, said that the members of the Union had abstained in the vote on the draft resolution just adopted; while acknowledging that improvements had been made in the text of the resolution adopted two years earlier, they wished to make a number of points.
Г-н МЕЙЕР( Люксембург), выступая от имени Европейского союза, говорит о том, что последний воздержался в ходе голосования по данному проекту резолюции, однако, полностью признавая, что текст принятой два года назад резолюции был улучшен, он желает сделать несколько замечаний.

Paragraph 6 of that document contains the text of a draft resolution adopted by the Fourth Committee, which it recommends to the plenary General Assembly for adoption.
Пункт 6 этого доклада содержит текст принятого Четвертым комитетом проекта резолюции и Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее также принять данный проект.

Chapter I contains the text of the resolution adopted by the Commission at its sixty-second session.
В главе I содержится текст резолюции, принятой Комиссией на ее шестьдесят второй сессии.